Translations for „предвещаемый“ in the Russian » German Dictionary

(Go to German » Russian)

предвеща́|ть imperf VB trans -ю, -ешь

предвеща́ть

ankündigen

предвеща́ть

hindeuten auf +acc

предсказу́ем|ый <-ая, -ое> ADJ

предсказу́емый

voraussagbar

предсказу́емая реа́кция

nicht voraussagbare Reaktion f

предвы́борн|ый <-ая, -ое> ADJ

предвы́борный

der Wahl vorausgehend

предвы́борный

Wahl-

предвы́борная борьба́

Wahlkampf m

проница́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

проница́емый

durchlässig

непередава́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

непередава́емый

unbeschreiblich

непередава́емые впечатле́ния

äußerst tiefer Eindruck

непередава́емый у́жас

unbeschreiblicher Schrecken m

предвари́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ

предвари́тельный

vorzeitig

предвари́тельный (предше́ствующий)

vorhergehend

предвари́тельный (неоконча́тельный)

vorläufig

предвари́тельная прода́жа биле́тов

Kartenvorverkauf m

предвари́тельная за́пись

Vormerkung f

предвари́тельная зая́вка

Voranmeldung f

предвари́тельная калькуля́ция

Zwischenkalkulation f

предвари́тельная опла́та

Vorauszahlung f

предвари́тельная прове́рка

Pretest m

предвари́тельная регистра́ция

Vormerkung f

предвари́тельная сме́та

Voranschlag m

предвари́тельная сме́та

Vorkalkulation f

предвари́тельная сме́та

Kostenrechnung f

предвари́тельный бала́нс

Rohbilanz f

предвари́тельный бала́нс

Zwischenbilanz f

предвари́тельный догово́р

Vorvertrag m

предвари́тельный взнос

Abschlag m

предвари́тельный взнос

Abschlagszahlung f

предвари́тельный взнос

Vorschuss m

предвари́тельный заде́л

Vorleistung f

предвари́тельный план

Grobplanung f

предвари́тельный показа́тель

Vorleistung f

предвари́тельный расчёт

Vorkalkulation f

предвари́тельный тест

Pretest m

предвари́тельное голосова́ние

Urabstimmung f

предвари́телное достиже́ние

Vorleistung f

предвари́тельное реше́ние

Vorentscheidung f

предвари́тельное уведомле́ние

Voranmeldung f

предвари́тельное усло́вие

Voraussetzung f

предвари́тельное усло́вие

Vorbedingung f

непредсказу́ем|ый <-ая, -ое; -, а, -о> ADJ (челове́к)

непредсказу́емый

unberechenbar

предве́стник <-а> N m

предве́стник

Vorbote m

э́ти рабо́ты бы́ли предве́стником Возрожде́ния

diese Werke waren Vorboten der Renaissance

предви́|деть imperf VB trans -жу, -дишь

предви́деть

voraussehen

предви́деть

vorhersagen

предваря́|ть imperf, предвари́ть perf VB trans -ю, -ешь

предваря́ть

zuvorkommen

предваря́ть выступле́ние замеча́нием

dem Auftritt mit einer Bemerkung zuvorkommen

предвкуше́ни|е <-я> N nt

предвкуше́ние

Vorfreude f

предвкуше́ние

Vorgeschmack m

предвкуше́ние (предчу́вствие)

Ahnung f

предви́дени|е <-я> N nt

предви́дение

Voraussicht f

опека́ем|ый <-ого> N m, опека́ем|ая <-ой> N f

опека́емый

Mündel nt

опека́емый

Bevormundete m o f

уважа́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

уважа́емый

achtbar

уважа́емый

respektabel

уважа́емый (в письме́)

verehrt

уважа́емый челове́к

Respektsperson f

обтека́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

обтека́емый

stromlinienförmig

необита́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

необита́емый

unbewohnt

необита́емый о́стров

einsame Insel f

необита́емый фли́гель

unbewohnter Hausflügel m

несгиба́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

1. несгиба́емый (твёрдый):

несгиба́емый

unbiegsam

2. несгиба́емый (сто́йкий):

несгиба́емый

unbeugsam

несгиба́емая во́ля

unbeugsamer Wille m

недосяга́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

недосяга́емый

unerreichbar

недосяга́емый ко́смос

das unerreichbare Weltall

подня́ться на недосяга́емые высо́ты

auf unerreichbare Höhe steigen

выдыхаемый CONTR

User Entry

выдыхаемый воздух

ausgeatmete Luft