German » Spanish

Dienst <-(e)s, -e> [di:nst] N m

ISDN-Dienst <-(e)s, -e> N m TELEC

dienen [ˈdi:nən] VB intr

View verb table

Usage examples with Dienst

Dienst haben, im Dienst sein
estar de servicio
öffentlicher Dienst
administración pública
gehobener Dienst
cargo elevado
gerichtsärztlicher Dienst
servicio forense
außer Dienst
jubilado
jdn vom Dienst suspendieren
suspender a alguien del cargo
den Dienst quittieren
presentar su dimisión
Dienst nach Vorschrift
huelga de celo
außer Dienst sein
estar retirado
zum Dienst antreten
empezar el servicio
der auswärtige Dienst
el servicio exterior
Chef vom Dienst
jefe responsable
den Dienst antreten (Schicht)
empezar el turno
Dienst habend [o. tuend] MIL
de servicio
zum Dienst gehen
ir al trabajo

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Die Tätigkeiten der beiden bisherigen Anstaltsleiter wurden auf administrative Aufgaben begrenzt und ihm wurde als ärztlichem Direktor der medizinische Dienst übertragen.
de.wikipedia.org
In diesem Grad wurde je Waffengattung nochmals während 6 bis 9 Wochen praktischer Dienst geleistet.
de.wikipedia.org
Im Hauptgeschoss waren in der Nähe des Haupteingangs die Verwaltung, Bibliothek, Dienst- und Sprechzimmer angeordnet sowie der Zugang zu den Laboratorien.
de.wikipedia.org
Die Schweizergarde bildete zusammen mit den Gardes françaises eine Brigade und wechselte sich beim Dienst mit diesen ab.
de.wikipedia.org
Die Hochbauten bestanden ursprünglich aus dem Empfangsgebäude mit Dienst- und Warteraum, einem Güterschuppen und einem Freiabtritt.
de.wikipedia.org
Sie waren seit 2009 wieder im Dienst für den Walfang, nachdem sie 20 Jahre lang aufgelegt waren, zuletzt 2018, da die Walfangsaison für 2019 und 2020 abgesagt wurde.
de.wikipedia.org
Größter Wert wird aber auf den persönlichen mitmenschlichen Dienst gelegt.
de.wikipedia.org
Er trat dann in den Dienst der Treuhandanstalt bzw. ab 1994 der Bundesanstalt für vereinigungsbedingte Sonderaufgaben ein, wo er bis 1997 Leiter des Referates für Vermögensrecht war.
de.wikipedia.org
Der Frachtkontrakt galt als Konsensualvertrag im Rahmen des Dienst- und Werkvertragsrechts (), das auch auf den Seefrachtvertrag anwendbar war.
de.wikipedia.org
Er stellte die Reihe in den Dienst der Jugendbewegung und erwarb sich hier insbesondere um die Wiederbelebung der Musik für Blockflöte Verdienste.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "Dienst" in other languages

"Dienst" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular