Translations for „ansosten“ in the Spanish » German Dictionary

(Go to German » Spanish)

sostén [sosˈten] N m

1. sostén ARCHIT:

sostén

Träger m

sostén

Stütze f

pilar de sostén

Stützpfeiler m

2. sostén (prenda):

sostén

Büstenhalter m

sostén

BH m

3. sostén (moral):

sostén

Stütze f

sostén

Unterstützung f

4. sostén:

sostén (de familia)

Unterhalt m

sostén (alimentos)

Nahrung f

insostenible [insosteˈniβle] ADJ

insostenible

unhaltbar

autosostenido (-a) [au̯tososteˈniðo, -a] ADJ

crecimiento autosostenido

konstante Wachstumsrate

crecimiento autosostenido

Wachstumsgleichgewicht nt

I . sostener [sosteˈner] irreg como tener VB trans

1. sostener (sujetar):

sostener

(fest)halten

¡sostén eso!

halt das mal fest!

esta cuerda sostiene el ancla

an diesem Seil ist der Anker festgemacht

2. sostener:

sostener (aguantar)

halten

sostener (por debajo)

tragen

sostener (por debajo, por los lados)

stützen

las columnas sostienen el edificio

das Gebäude wird von den Säulen getragen [o. gestützt]

sostener una moneda FIN

eine Währung stützen

3. sostener:

sostener (afirmar)

behaupten

sostener (idea, teoría)

vertreten

sostener (idea, teoría)

verfechten

4. sostener (a una persona, familia):

sostener

unterstützen

5. sostener:

sostener (lucha)

bestehen

sostener (tren de vida)

durchhalten

sostener (velocidad, posición)

beibehalten

sostener una larga conversación

ein langes Gespräch führen

II . sostener [sosteˈner] irreg como tener VB refl sostenerse

1. sostener (sujetarse):

sostenerse

sich (fest)halten

2. sostener (aguantarse):

sostenerse

sich halten

él hace todo lo posible para sostenerse en el poder

er tut sein Möglichstes, um weiterhin an der Macht zu bleiben

3. sostener:

sostenerse (en pie)

sich aufrecht halten

sostenerse (sobre agua, en el aire)

sich halten

no podía sostenerme de borracho

ich war so betrunken, dass ich mich nicht auf den Beinen halten konnte

4. sostener (económicamente):

apenas me puedo sostener

ich kann kaum meinen Lebensunterhalt bestreiten

5. sostener (en opinión):

sostenerse en

beharren auf/bei +dat

agosteño (-a) [aɣosˈteɲo] ADJ

agosteño (-a)

August-

ostén [osˈten] N m RDom

ostén (presunción)

Angeberei f

ostén (presunción)

Protzigkeit f inf

ostén (arrogancia)

Arroganz f

ostén (arrogancia)

Überheblichkeit f

hipostenia [iposˈtenja] N f MED

hipostenia

leichter Kräfteverfall m

hipostenia

Hyposthenie f

ansión [anˈsjon] N m ElSal (nostalgia)

ansión

Heimweh nt