Spanish » German

Translations for „dueller“ in the Spanish » German Dictionary

(Go to German » Spanish)

Show summary of all matches

You are viewing results spelled similarly: fuelle , muelle , doler , pellero , taller , duende , duelaje , duela and duelo

I . muelle [ˈmweʎe] N m

1. muelle:

muelle (resorte)

muelle (reloj)

muelle de ajuste

muelle de anillo

muelle antagonista

Rückzugfeder f

muelle de ballesta

muelle cónico

muelle de compresión

muelle de disco

muelle elástico

muelle en espiral

muelle en espiral

muelle de flexión

muelle de gas

muelle helicoidal cilíndrico

Schraubenfeder f

muelle laminado

muelle recuperador

Rückholfeder f

muelle de retroceso

Rückstellfeder f

muelle de torsión

Torsionsfeder f

muelle de torsión

muelle de tracción

colchón de muelles

Sprungfedermatratze f

2. muelle (puerto):

Mole f

Kai m

muelle flotante

Landungsbrücke f

atracar en el muelle

3. muelle (andén):

Rampe f

II . muelle [ˈmweʎe] ADJ

weich

se dio a la vida muelle

er/sie machte sich dat ein bequemes Leben

fuelle [ˈfweʎe] N m

1. fuelle (instrumento):

tener el fuelle flojo inf

oft einen fahren lassen

2. fuelle:

fuelle (de un tren)

fuelle (de una cámara)

Balgen m

3. fuelle (de un vestido):

Falte f

4. fuelle (de un carruaje):

5. fuelle inf:

fuelle (pulmones)

Puste f

fuelle (aguante)

tener mucho fuelle

ausdauernd sein

6. fuelle inf (soplón):

Petze f

duelo [ˈdwelo] N m

1. duelo (desafío):

Duell nt

retar a duelo

zum Duell (heraus)fordern

2. duelo (pesar):

Trauer f

3. duelo (funerales):

4. duelo (cortejo):

Trauergefolge nt

duela [ˈdwela] N f

1. duela (de tonel):

Daube f

2. duela Mex (de un entarimado):

(Fußboden)latte f

3. duela ZOOL:

Großer Leberegel m

dolaje [doˈlaxe] N m

Weinschwund m im Fass

duende [ˈdwen̩de] N m

1. duende (fantasma):

Kobold m

2. duende (phrase):

tener duende

das gewisse Etwas haben

taller [taˈʎer] N m

1. taller:

taller TECH

taller AUTO

(Auto)werkstatt f

taller artesanal

Handwerksbetrieb m

taller de galvanización

2. taller (seminario):

3. taller (estudio):

Atelier nt

4. taller (vinagreras):

Menage f

pellero (-a) [peˈʎero, -a] N m (f) sl

pellero (-a)

(Schul)schwänzer(in) m (f)

eres un pellero

du bist ein Schwänzer

I . doler <o → ue> [doˈler] VB intr

1. doler (causar dolor):

me duele la cabeza

ich habe Kopfschmerzen

2. doler (causar aflicción):

le duelen mucho sus comentarios

seine/ihre Bemerkungen schmerzen ihn/sie sehr

II . doler <o → ue> [doˈlerse] VB refl dolerse

1. doler (quejarse):

klagen über +acc

se duele del golpe

er/sie jammert über die [o. wegen der] Verletzung

2. doler (arrepentirse):

bereuen +acc

bedauern +acc

se dolía de la discusión que habían tenido

er/sie bedauerte den Streit, den sie gehabt hatten

se duele de las palabras que ha dicho

er/sie bereut das, was er/sie gesagt hat

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

Spanish

Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina