Spanish » German

I . terminar [termiˈnar] VB trans

View verb table

II . terminar [termiˈnar] VB intr

View verb table

9. terminar (haber hecho):

termina de sacarse el carné de conducir
er/sie hat gerade seinen/ihren Führerschein gemacht

11. terminar Arg, Urug inf (tener el orgasmo):

terminar
(an)kommen

III . terminar [termiˈnar] VB refl terminarse

View verb table

1. terminar (aproximarse al final):

terminarse
zu Ende gehen
se está terminando la fiesta
das Fest nähert sich dem Ende [o. ist bald zu Ende]

Usage examples with termina

aquí termina mi jardín
hier ist mein Garten zu Ende
termina ya la sopa
iss die Suppe endlich auf
¿cuándo termina la película?
wann ist der Film zu Ende?
ya termina la película
der Film ist bald zu Ende
ya mero termina
er/sie ist jeden Augenblick fertig
la escuela termina a las dos
die Schule ist um zwei aus
termina el café que se está enfriando
trink den Kaffee aus, er wird kalt
termina de sacarse el carné de conducir
er/sie hat gerade seinen/ihren Führerschein gemacht
la falda termina por debajo de la rodilla
der Rock geht bis unters Knie
la novela termina con la muerte del héroe
der Roman endet mit dem Tod des Helden
termina de comerte el pastel y de beberte tu café
iss den Kuchen auf und trink deinen Kaffee aus

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish
Si no, es el cerdo el que termina manejando al productor remató.
www.conexionrural.com
La comedia puede ser buena, pero al recaer en las mismas muecas y besuqueos termina hastiando.
blogs.elcomercio.pe
Extender el gravamen a una masa creciente de trabajadores termina bajando su remuneración relativa y es contradictoria con una política de inclusión social creciente.
abelfer.wordpress.com
Un aura de eternidad, la creencia en algo que no se termina.
revistafurias.com
De lo contrario, somos seres de segunda mano; y como somos seres de segunda mano, seres humanos falsificados, el dolor no termina jamás.
noticiaserb.wordpress.com
Cuando termina de cruzar el barranco se va poniendo recto con la figura del puntal rocoso que cae desde la vieja torre.
www.geocities.ws
Sin embargo, el elemento irrefutable que termina de decantar el estudio por la hipótesis del zorro es el hocico.
copepodo.wordpress.com
El discurso posmoderno del docente es el responsable, los chicos son víctimas, termina siendo cínico.
www.elpuercoespin.com.ar
Sino que además de todo el cuento, el beneficiado del contrato termina siendo un financiador de su propia campaña.
blogs.elespectador.com
Uno termina, inevitablemente, pensando en esos amores que llegaron con tanto que ofrecer y se fueron desolados, infecundos, sin nada entre las manos.
artefacto.wordpress.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

Spanish

Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular