Translations for „tronado“ in the Spanish » German Dictionary

tronado (-a) [troˈnaðo, -a] ADJ

1. tronado (desgastado):

tronado (-a)

alt

tronado (-a)

abgenutzt

tronado (-a)

verbraucht

tronado (-a)

heruntergekommen

2. tronado inf (phrase):

estar tronado (loco)

nicht ganz richtig ticken

estar tronado (loco)

verrückt sein

estar tronado (arruinado)

abgebrannt sein

estar tronado (arruinado)

ohne einen Cent in der Tasche sein

estar tronado LatAm (drogado)

drauf [o. high] sein

I . tronar <o → ue> [troˈnar] VB impers METEO

tronar (trueno)

donnern

ha estado tronando todo el día

es hat den ganzen Tag gedonnert

II . tronar <o → ue> [troˈnar] VB intr

1. tronar:

tronar (ruido)

laut schlagen [o. klopfen]

tronar (gritar)

laut schimpfen

tronar (gritar)

brüllen

la voz del ogro tronaba por todo el castillo

die Stimme des Monsters donnerte durch das ganze Schloss

2. tronar (oponerse):

tronar contra

wettern gegen +acc

el pueblo tronaba contra el gobierno por su incapacidad

das Volk wetterte gegen die Regierung wegen ihrer Unfähigkeit

3. tronar Mex inf (con el novio o la novia):

tronar

Schluss machen

III . tronar <o → ue> [troˈnar] VB trans Mex

1. tronar (fusilar):

tronar

erschießen

tronar

umlegen

2. tronar (una asignatura):

tronar

durchfallen

3. tronar (a un alumno):

tronar

durchfallen lassen

me tronaron en matemáticas

sie haben mich in Mathematik durchfallen lassen

Usage examples with tronado

estar tronado (loco)

nicht ganz richtig ticken