Spanish » German

Translations for „wendeln“ in the Spanish » German Dictionary

(Go to German » Spanish)

rondel: noun
ándale: interjection
mindel: noun
tender: I. transitive verb II. intransitive verb III. reflexive verb
pender: intransitive verb
vender: I. transitive verb II. reflexive verb
hender: I. transitive verb II. reflexive verb
candela: noun
senda: noun
tendero: noun
pendejo: noun

You are viewing results spelled similarly: pendejo , tendero , sendero , pendeja , candela , hender , vender , pender , tender , mindel , ándele and rondel

rondel [rron̩ˈdel] N m LIT

rondel

Rondo nt

ándale [ˈan̩dale] INTERJ Mex

ándale

na, los

ándale

also los

mindel [min̩ˈdel] N m GEO

mindel

Mindel-Eiszeit f

mindel

Mindel-Kaltzeit f

I . tender <e → ie> [ten̩ˈder] VB trans

II . tender <e → ie> [ten̩ˈder] VB intr

1. tender (tirar):

tender

tendieren

su cabello tiende a rojizo

seine/ihre Haarfarbe geht ins Rötliche

el mercado tiende a la baja

der Markt weist eine rückläufige Tendenz auf

tiende a vago

er ist ziemlich faul [o. neigt zur Faulheit]

2. tender (inclinarse):

tender a

neigen zu +dat

tender a

tendieren zu +dat

tiende a beber

er/sie neigt [o. er/sie hat einen Hang] zum Trinken

tiendo a salir poco

ich gehe nur ungern aus

3. tender MATH:

tender a

gehen gegen +acc

4. tender:

tender (aspirar) a

streben nach +dat

tender (estar dirigido) a

abzielen auf +acc

tiende a hacerse rico

er strebt nach Reichtum

la proposición tiende a mejorar la situación económica

der Vorschlag zielt darauf ab, die wirtschaftliche Situation zu verbessern

III . tender <e → ie> [ten̩ˈder] VB refl tenderse

1. tender (tumbarse):

tenderse sobre/en

sich hinlegen auf +acc

2. tender (abandonarse):

tenderse

nachlässig werden

tenderse

sich auf die faule Haut legen inf

3. tender (en el juego):

tenderse

die Karten auf den Tisch legen

pender [pen̩ˈder] VB intr

1. pender:

pender (colgar) de/en

(herunter-, herab)hängen an +dat

pender (cernerse) sobre

schweben über +dat

el péndulo pende de la cuerda

das Pendel hängt an der Schnur

la espada de Damocles pende sobre sus cabezas

das Damoklesschwert hängt [o. schwebt] über ihren Köpfen

2. pender LAW (solución, pleito, asunto):

pender ante

abhängen von +dat

I . vender [ben̩ˈder] VB trans

1. vender COMM:

vender

verkaufen

vender

absetzen

vender (bebidas)

ausschenken

vender a crédito

auf Kredit verkaufen

vender al por mayor

en gros [o. im Großhandel] verkaufen

vender al por menor

im Detail [o. im Kleinhandel] verkaufen

vender a plazos

auf Raten verkaufen

vender a precios regalados

zu Schleuderpreisen verkaufen

vender algo forzosamente

etw zwangsverkaufen

vender algo en subasta forzosa

etw zwangsversteigern

artículo muy difícil de vender

Ladenhüter m

en la tienda de la esquina venden bastante caro

der Laden an der Ecke ist ganz schön teuer

nos lo vendió por [o en] [o a] 30 euros

er/sie hat es uns für 30 Euro verkauft

vendido con todos los defectos COMM

verkauft wie besichtigt

2. vender (traicionar):

vender

verraten

vender

verkaufen

estar vendido al enemigo

vom Gegner gekauft sein

estar vendido al enemigo

für den Feind arbeiten

el dictador vendió su país a los americanos

der Diktator hat sein Land an die Amerikaner verkauft

sin coche estoy vendido inf

ohne Auto bin ich aufgeschmissen

II . vender [ben̩ˈder] VB refl venderse

1. vender COMM:

venderse

verkauft werden

se vende

zu verkaufen

se ha vendido todo

es ist alles ausverkauft

se vendieron como rosquillas [o churros] fig

sie sind wie warme Semmeln weggegangen

venderse muy caro fig

sich sehr bitten lassen

2. vender (alguien):

venderse

sich verkaufen

venderse

sich bestechen lassen

se vendió por un plato de lentejas REL

er/sie verkaufte sich für einen Teller Linsen

I . hender <e → ie> [en̩ˈder] VB trans

1. hender:

hender (algo de madera)

spalten

hender (algo de plástico)

aufschlitzen

2. hender (abrirse paso):

hender

sich dat einen Weg bahnen durch +acc

el barco hendía las aguas

das Schiff bahnte sich einen Weg durch das Wasser

el avión hendía el aire

das Flugzeug schoss durch die Luft

II . hender <e → ie> [en̩ˈder] VB refl

hender henderse:

henderse

sich spalten

candela [kan̩ˈdela] N f

1. candela (vela):

candela

Kerze f

en candela

lotrecht

en candela

senkrecht

arrimar [o atizar] candela a alguien

jdn verhauen

estar con la candela en la mano fig

im Sterben liegen

2. candela Col, Cuba, PRico, Ven (fuego):

candela

Feuer nt

dar candela fig

stören

3. candela PHYS:

candela

Candela f

4. candela Cuba (dinero):

candela

Geld nt

senda [ˈsen̩da] N f

1. senda:

senda (camino)

Pfad m

senda (camino)

Fußweg m

senda (resultado del paso)

Trampelpfad m

senda cubierta de grava

Kiesweg m

senda del jardín

Gartenweg m

2. senda (método):

senda

Weg m

tendero (-a) [ten̩ˈdero, -a] N m (f)

1. tendero (dueño):

tendero (-a)

Händler(in) m (f)

tendero (-a)

Ladenbesitzer(in) m (f)

2. tendero (dependiente):

tendero (-a)

Verkäufer(in) m (f)

pendejo¹ [pen̩ˈdexo] N m inf

1. pendejo (del pubis):

pendejo

Schamhaar nt

2. pendejo (cobarde):

pendejo

Angsthase m

3. pendejo CSur (rapaz):

pendejo

Bengel m

pendejo

Lausbub m

4. pendejo (imbécil):

pendejo

Idiot m

pendejo

Dummkopf m

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

Spanish

tiendo
tiendes / tendés
tiende
tendemos
tendéis
tienden

Translations for „wendeln“ in the Spanish » German Dictionary

rondel [rron̩ˈdel] N m LIT

ándale [ˈan̩dale] INTERJ Mex

mindel [min̩ˈdel] N m GEO

I . tender <e → ie> [ten̩ˈder] VB trans

1. tender (desdoblar, esparcir):

2. tender sobre/en +acc:

3. tender:

4. tender (aproximar):

5. tender (cubrir):

II . tender <e → ie> [ten̩ˈder] VB intr

1. tender (tirar):

2. tender (inclinarse):

3. tender MATH:

4. tender:

III . tender <e → ie> [ten̩ˈder] VB refl tenderse

1. tender (tumbarse):

2. tender (abandonarse):

3. tender (en el juego):

pender [pen̩ˈder] VB intr

1. pender:

2. pender LAW (solución, pleito, asunto):

I . vender [ben̩ˈder] VB trans

1. vender COMM:

2. vender (traicionar):

II . vender [ben̩ˈder] VB refl venderse

1. vender COMM:

2. vender (alguien):

I . hender <e → ie> [en̩ˈder] VB trans

1. hender:

2. hender (abrirse paso):

II . hender <e → ie> [en̩ˈder] VB refl

hender henderse:

candela [kan̩ˈdela] N f

1. candela (vela):

2. candela Col, Cuba, PRico, Ven (fuego):

3. candela PHYS:

4. candela Cuba (dinero):

senda [ˈsen̩da] N f

1. senda:

2. senda (método):

tendero (-a) [ten̩ˈdero, -a] N m (f)

1. tendero (dueño):

2. tendero (dependiente):

pendejo1 [pen̩ˈdexo] N m inf

1. pendejo (del pubis):

2. pendejo (cobarde):

3. pendejo CSur (rapaz):

4. pendejo (imbécil):

Browse the dictionary

Links to further information

Feedback

Vocabulary trainer

Synonyms

My search history

pendejo¹ [pen̩ˈdexo] N m inf