ways in the PONS Dictionary

Translations for ways in the English»Bulgarian Dictionary (Go to Bulgarian»English)

Show summary of all matches

1. way (route, path):

way
път m
the way to the station
пътят до гарата
the way forward/to success fig
пътят напред/към успеха
to ask sb the way
питам нкг за пътя
to make one's way somewhere
отивам някъде
to make one's way through the crowd
пробивам си път през тълпата
to go the wrong way
обърквам пътя
to be on the way
на път съм
the way back
обратният път
on the way to sth
по пътя за някъде
to be on the way back
по пътя на връщане съм
on the way home
по пътя за вкъщи
a baby is on the way
чака се бебе
to find one's way to somewhere
намирам си пътя до някъде
to lose one's way
загубвам се
to find one's way into/out of sth
намирам начин да се включа в/да се измъкна от нщ
to find one's way through sth
успявам да не се загубя
to find a way round a problem
откривам разрешение на проблема
to elbow one's way somewhere
пробивам си път с лакти
to be out of the way
не съм на път
to be out of the way
отдалечен съм
to be out of the way fig
необичаен
to be over the way
отсреща съм
to be under way
в процес на развитие съм
to lead the way a. fig
вървя начело
by way of sth
чрез нщ
by way of sth
като
by the way fig
между другото
to give way (agree)
примирявам се
to give way (agree)
съгласявам се
to give way AUTO
давам предимство
to give way (fall down)
подавам се на
to give way to temptation
поддавам се на изкушението

6. way (manner):

way
начин m
this way
така
in no way
по никакъв начин
in a friendly way
приятелски
way of life
начин на живот
in one's own way
по свой собствен начин
sb's ways
присъщо на нкг
the way to do sth
начинът да се направи нщ
her way of doing sth
начинът й да прави нщ
the ways and means of doing/to do sth
методите и средствата за правенето на нщ
by way of sth
посредством нщ
to get one's own way
правя каквото си искам
to get one's own way
постигам своето
to my way of thinking
помоему
to have a way with sb
умея да се държа с нкг
either way
както и да е
to be in the family way
бременна съм
no way! inf (impossible)
невъзможно!
no way! (definitely no!)
няма начин!
no way! (definitely no!)
как ли пък не!
in no way
по никакъв начин
there's no way we can finish on time
няма начин да свършим навреме

Phrases:

that's the way the cookie crumbles prov
естествения ход на нещата
that's the way the cookie crumbles prov
такива ми ти работи
to go the way of all flesh
отивам си от този свят
where there's a will, there's a way prov
с желание всичко се постига
to see/find out which way the wind blows/is
проверявам откъде духа вятърът
to have come a long way
положил съм много усилия
to have come a long way
изминал съм дълъг път
to go a long way
имам голямо влияние
to go a long way
играя важна роля
to go one's own way
вървя по пътя си
to go out of one's/the way
полагам големи усилия
you can't have it both ways
не може хем така, хем иначе
to pay one's way
покривам си разходите
to pay one's way
живея според джоба си
to be (well) on the way to doing sth
на път съм да направя нщ

two-way [ˌtuːˈweɪ, Am ˈtuːweɪ] ADJ

one-way [ˈwʌnweɪ] ADJ a. fig

out-of-the-way [ˌaʊtəvðəˈweɪ, Am ˌaʊt̬-] ADJ

Translations for ways in the Bulgarian»English Dictionary (Go to English»Bulgarian)

ways Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

to see the error of one's ways
осъзнавам грешките си
the ways and means of doing/to do sth
методите и средствата за правенето на нщ
you can't have it both ways
не може хем така, хем иначе
with his/her winning ways
с нейните очарователни маниери
to be set in one's ways
непоколебим съм
in a variety of ways
по най-различни начини
there are no two ways about it
няма две мнения по/за нщ
you can't have it both ways
хем сърби, хем боли
there are no two ways about it
няма две мнения по въпроса
the ways of God are unfathomable
неведоми са пътищата божии

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English
It offered new ways of conceptualizing fundamental social psychological notions such as attitudes, categories, social representations and rules.
en.wikipedia.org
A strong supporter of patent reform, he worked for ways of streamlining and expediting patent operations.
en.wikipedia.org
Over the next few years, other chemists produced propanoic acid in various other ways, none of them realizing they were producing the same substance.
en.wikipedia.org
There are 205 different ways of forming a connected graph by adding six edges to a set of five labeled vertices.
en.wikipedia.org
Individuals who think ahead to the future consequences of their present behaviours are more inclined to act in ways that are protective of their future health and well-being.
en.wikipedia.org
Nobles accused him of trying to change the old ways, and even managed to find fault with the building codes.
en.wikipedia.org
In many ways it has kept this ethic throughout its expansion.
en.wikipedia.org
Age falsification has been revealed and confirmed in several ways.
en.wikipedia.org
We are internationally famed for our insanitary ways.
www.telegraph.co.uk
She quickly realised that motion-based games could provide entirely new ways to address the challenges of orang-utan enrichment.
theconversation.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

English

Look up "ways" in other languages


Choose your language Deutsch | български | English | Français | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular