Translations for „fop“ in the Dutch » German Dictionary

flop <flop|s> [flɔp] N m

1. flop (mislukking):

flop

Reinfall m

flop

Pleite f

2. flop SPORTS:

flop

Flop m

3. flop comput.:

flop

Diskette f

fok¹ [fɔk] N m geen pl (teelt)

fok

Zucht f

pop¹ <pop|pen> [pɔp] N f

pop

Puppe f

een sprekende pop

eine Sprechpuppe

daar heb je de poppen aan het dansen fig (ruzie)

jetzt ist der Teufel los

daar heb je de poppen aan het dansen (narigheid)

jetzt haben wir die Bescherung

hop¹ [hɔp] N f geen pl (klimplant)

hop

Hopfen m

top² [tɔp] INTERJ

top

abgemacht

dop <dop|pen> [dɔp] N m

1. dop:

dop (omhulsel: schil, schaal)

Schale f

dop (omhulsel: huls)

Hülse f

de dop van een ei

die Eierschale

een advocaat in de dop fig

ein angehender Rechtsanwalt

pas uit de dop fig

kaum aus dem Ei gekrochen

2. dop:

dop (voorwerp)

Kappe f

dop (afsluiting ook)

Verschluss m

de dop van een tube

der Tubenverschluss

de dop van een vulpen

die Kappe eines Füllers

kijk uit je doppen!

mach die Augen auf!

mop <mop|pen> [mɔp] N f

1. mop (grap):

mop

Witz m

een schuine mop

eine Zote

moppen tappen

Witze reißen

2. mop (koekje):

mop

≈ Plätzchen nt

fooi <fooi|en> [foj] N f

fooi

Trinkgeld nt

iem een fooi toestoppen

jdm ein Trinkgeld zustecken

foon <foon|s, foon|fonen> [fon] N m taalk.

foon

Phon nt

foor <foren> [for] N f Belg

foor

Kirmes f

fo·to <foto|'s> [foto] N f

foto

Foto nt

foto

Aufnahme f

foto

Bild nt

een brief met foto

eine Bildzuschrift

wil je niet op de foto?

möchtest du nicht aufs Foto?

een foto van iem nemen

ein Foto von jdm machen

fout¹ <fout|en> [fɑut] N f

fout

Fehler m

een bron [o. oorzaak ] van fouten

eine Fehlerquelle

een dubbele fout SPORTS

ein Doppelfehler

een ernstige fout begaan

einen schweren Fehler begehen

zijn fout goedmaken

seinen Fehler wiedergutmachen

met/zonder fouten (erin)

fehlerhaft/fehlerlos [o. fehlerfrei]

iem op zijn fouten wijzen

jdn auf seine Fehler hinweisen

foei [fuj] INTERJ

foei

pfui

fol.

fol.

fol.

fol.

Fol.

See also folio

fo·lio <folio|'s> [folijo] N nt

folio

Folio nt spec

een boek in folio

ein Buch in Folio spec

folk [fok] N f geen pl

folk

Folk m kein pl

font <font|s> [fɔnt] N nt (tekenset)

font

Zeichensatz m

font

Font m

fors <forse, forser, forst> [fɔrs] ADJ

1. fors:

fors (stevig, zwaar)

kräftig

fors (stem, gebouwen)

mächtig

fors (bezuiniging, maatregel)

einschneidend

fors (bezuiniging, maatregel)

massiv

fors (aanval, ingreep, kritiek)

massiv

fors (ruzie, straf; zwaar m.b.t. machines)

schwer

forse lijnen (van tekening)

kühn geschwungene Linien pl

2. fors:

fors (groot, niet te verwaarlozen)

kräftig

fors (nederlaag, schade, verlies)

schwer

fors (overwinning, prijs, tempo)

hoch

een fors bedrag

eine stattliche Summe

3. fors:

fors (op krachtige wijze)

kräftig

fors (verhogen, verlagen, stijgen)

stark

fors (krachtdadig)

energisch

fors ingrijpen

energisch durchgreifen

fort <fort|en> [fɔrt] N nt

fort

Fort nt

prop <prop|pen> [prɔp] N f

1. prop:

prop (bal van samendrukbaar materiaal)

Ball m

prop (papier)

Kugel f

prop (zacht, wolachtig)

Bausch m

prop (in mond)

Knebel m

ik had een prop in mijn keel

mir war die Kehle zugeschnürt

van papier een prop maken

(ein Blatt) Papier zusammenknüllen

een prop papier

ein zusammengeknülltes Blatt Papier

iem een prop in de mond stoppen

jdn knebeln

een prop watten

ein Wattebausch

2. prop (kort, dik persoon):

prop

Mops m sl

3. prop:

prop (stop, plug)

Pfropfen m

prop (in bloedvat)

Pfropf m

op de proppen komen

auf der Bildfläche erscheinen

met iets op de proppen komen

mit etw herausrücken

hoop¹ <hopen> [hop] N m

hoop (opeenhoping, stapel)

Haufen m

hoop (grote hoeveelheid, menigte)

Menge f

ik heb nog een hoop te doen

ich habe noch eine Menge zu tun

een hoop kleine kinderen

eine Schar kleine(r) Kinder

dat kost een hoop (geld)

das kostet eine Menge Geld

alles op een hoop gooien

alles in einen Topf werfen inf

een hoop stenen

ein Haufen Steine

een hoop tegenslag(en)

große(s) Missgeschick nt

hij weet een hoop

er weiß eine Menge