German » Dutch
You are viewing results spelled similarly: Pforte , Torte , Sorte , Borte , formen , fortan , Härte , Warte , Myrte , Gerte , Retorte , Kohorte , Eskorte , formell , fordern , forsch , Formel and formal

ˈPfor·te <Pforte, Pforten> [ ͜pfɔrtə] N f

1. Pforte (kleine Tür, Eingang):

Pforte
poort
Pforte
deur
Pforte
ingang
etw an der Pforte abgeben
iets bij de ingang afgeven

ˈBor·te <Borte, Borten> [ˈbɔrtə] N f

ˈSor·te <Sorte, Sorten> [ˈzɔrtə] N f

2. Sorte (Marke) pl:

Sorte
deviezen
Sorte
vreemde munt(en)

ˈTor·te <Torte, Torten> [ˈtɔrtə] N f

1. Torte:

Torte
taart

2. Torte teen sl:

Torte
griet(je)

fort·ˈan [fɔrtˈʔan] ADV liter

ˈfor·men1 [ˈfɔrmən] VB trans

View verb table

1. formen (modellieren, prägen):

formen
vormen
formen
modelleren
formen
een vorm geven
Teig/Ton formen
deeg/klei vormen [o. kneden]

ˈGer·te <Gerte, Gerten> [ˈgɛrtə] N f

2. Gerte (Reitgerte):

Gerte
(rij)zweepje

ˈMyr·te <Myrte, Myrten> [ˈmʏrtə] N f

Myrte
mirt(e)

ˈWar·te <Warte, Warten> [ˈvartə] N f

ˈHär·te <Härte, Härten> [ˈhɛrtə] N f

4. Härte (Intensität, Schärfe):

Härte
hardheid
Härte
intensiteit
Härte
scherpte

ˈfor·dern [ˈfɔrdɐn] VB trans

View verb table

for·ˈmell [fɔrˈmɛl] ADJ

Es·ˈkor·te <Eskorte, Eskorten> [ɛsˈkɔrtə] N f

Ko·ˈhor·te <Kohorte, Kohorten> [koˈhɔrtə] N f

1. Kohorte HISTORY:

Kohorte
cohort

2. Kohorte inf pej:

Kohorte
groep
Kohorte
bende

Re·ˈtor·te <Retorte, Retorten> [reˈtɔrtə] N f

for·ˈmal [fɔrˈmaːl] ADJ

1. formal (der äußeren Gestaltung nach):

formal
formeel
formal
naar de vorm
formal verschieden
formeel verschillend

ˈFor·mel <Formel, Formeln> [ˈfɔrml̩] N f

2. Formel (Kürzel):

Formel PHYS, CHEM, MATH
formule
etw in einer Formel ausdrücken [o. in eine Formel bringen]
iets in een formule uitdrukken

4. Formel SPORTS:

Formel
formule
Formel
categorie

forsch [fɔrʃ] ADJ

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Der Satz beginnt forte im dramatischen Tremolo mit im Bass auf- und absteigender Melodielinie, wobei die erste Taktzeit teils noch durch Akzente betont ist.
de.wikipedia.org
Die Schlussgruppe ist gegenüber dem ersten Satzteil mit ihrer Fortführung der Schreitbewegung und einem weiteren Forte-Piano-Kontrast codaartig erweitert.
de.wikipedia.org
Kurz vor dem Einsatz des Soprans wechselt das Orchester vom forte ins piano, um das Orchestervorspiel dann triumphal im forte zu beenden.
de.wikipedia.org
Nach Motiv 1 im Piano erfolgt ein Wechsel von Motiv 1 (weiterhin piano) und dem Unisono-Gang von Motiv 4 im Forte.
de.wikipedia.org
Das Thema wird zunächst forte vorgetragen, dann piano wiederholt.
de.wikipedia.org
Mit dem Forte-Pedal kann er ein geschlagenes Ei hinzugeben, und mit dem Piano-Pedal Eis.
de.wikipedia.org
Die Reprise (ab Takt 209) bringt zunächst das Thema wie am Anfang, nun aber forte und vom ganzen Orchester gespielt.
de.wikipedia.org
Diese wird variiert im Forte-Tutti wiederholt und mündet dann in Takt 29 wieder in das Anfangsthema.
de.wikipedia.org
Die viertaktige, wiegende Hauptmelodie wird ungewöhnlicherweise von Bläsern und Bass im Forte vorgetragen, während die sonst stimmführenden Violinen mit Vorschlags-Vierteln begleiten.
de.wikipedia.org
Die ersten Themenhälfte besteht aus einer in ganztaktigen Noten aufsteigenden Linie, die zweite aus einer Variante von Motiv 2 mit forte-piano – Wechseln.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Look up "forte" in other languages

"forte" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular