Translations for „verzoeten“ in the German » Dutch Dictionary

(Go to Dutch » German)

ver·ˈzol·len VB trans

verzollen

invoerrechten betalen

haben Sie etw zu verzollen?

hebt u iets aan te geven?

ver·ˈbie·ten¹ [fɛɐ̯ˈbiːtn̩] VB trans irreg

verbieten

verbieden

verbieten

niet toestaan

jdm das Haus verbieten

iem de toegang tot het huis ontzeggen

ver·ˈmie·ten VB trans

vermieten

verhuren

vermieten

verpachten

Zimmer zu vermieten

kamer te huur

ver·ˈnie·ten VB trans

vernieten

klinken

vernieten

dichtklinken

vernieten

vastklinken

ver·ˈtre·ten¹ VB trans irreg

1. vertreten (jdn vorübergehend ersetzen):

vertreten

vervangen

vertreten

de plaats innemen van

Mutterstelle an [o. bei ] einem Kind vertreten

een tweede moeder voor een kind zijn

2. vertreten (hüten, achten, bewahren):

vertreten

behartigen

3. vertreten (repräsentieren):

vertreten

vertegenwoordigen

eine Firma/ein Land vertreten

een firma/land vertegenwoordigen

4. vertreten (verfechten):

vertreten

verdedigen

vertreten

opkomen [o. uitkomen] voor

einen Standpunkt vertreten

een standpunt innemen

5. vertreten (versperren):

vertreten

versperren

jdm den Weg vertreten

iem de weg versperren

6. vertreten region ((sich) abnutzen):

vertreten

uitslijten

vertreten

verslijten

vertretene Stufen

uitgesleten treden

7. vertreten region (ablaufen):

vertreten

aftrappen

vertretene Schuhe

afgetrapte schoenen

ver·ˈzie·hen² VB trans irreg

1. verziehen (verzerren):

verziehen

vertrekken

verziehen

vervormen

ohne eine Miene zu verziehen

zonder een spier te vertrekken

2. verziehen (verwöhnen):

verziehen

verkeerd opvoeden

verziehen

verwennen

3. verziehen (verformen):

verziehen

(doen) kromtrekken

4. verziehen SPORTS:

verziehen

verkeerd schieten [o. raken]

ver·ˈzich·ten [fɛɐ̯ˈ͜tsɪçtn̩] VB intr

verzichten

afstand doen van

verzichten

afzien van

verzichten

resigneren

auf seine Mitarbeit kann ich verzichten

zijn medewerking heb ik niet nodig [o. kan ik niet gebruiken]

ich verzichte! inf

mij niet gezien!

ver·ˈza·gen [fɛɐ̯ˈ͜tsaːgn̩] VB intr

verzagen

versagen

verzagen

de moed verliezen

ver·ˈzäh·len VB refl

verzählen

zich vertellen

verzählen

verkeerd tellen

verzählen

mistellen

ver·ˈzah·nen VB trans

1. verzahnen TECH:

verzahnen

(met tanden) in elkaar laten grijpen

2. verzahnen fig (eng verbinden):

verzahnen

in elkaar laten grijpen

ver·ˈzan·ken VB refl inf

verzanken

ruzie krijgen

ver·ˈzeh·ren² VB refl liter

verzehren

verteerd worden

sich in Liebe zu jdm verzehren

door liefde voor iem verteerd worden

ver·ˈzer·ren² VB refl (sich verziehen)

verzerren

vervormen

verzerren

veranderen

ver·ˈzin·ken VB trans

1. verzinken:

verzinken

verzinken

verzinken

met een laag zink bedekken

verzinken

galvaniseren

2. verzinken inf:

verzinken

verklikken

verzinken

aangeven

ver·ˈzin·sen² [fɛɐ̯ˈ͜tsɪnzn̩] VB refl (Zinsen erwirtschaften)

verzinsen

rente geven [o. opbrengen]

ver·ˈzap·fen VB trans

1. verzapfen:

verzapfen

(ver)tappen

2. verzapfen inf:

verzapfen

tappen

Blödsinn verzapfen

onzin uitkramen [o. verkopen]

ver·ˈze·chen VB trans

verzechen

verbrassen

ver·ˈzö·gern¹ VB trans

1. verzögern (verlangsamen):

verzögern

vertragen

2. verzögern (später erfolgen lassen):

verzögern

uitstellen

die Bekanntgabe verzögern

talmen met de bekendmaking