Translations for „вихлять“ in the Russian » English Dictionary

виля́|ть <-ю, -ешь> imperf, вильну́ть perf VB intr

1. виля́ть (из стороны́ в сто́рону):

виля́ть

wobble

виля́ть

wriggle

виля́ть хвосто́м

wag the tail

2. виля́ть inf (лука́вить):

виля́ть

be evasive

валя́|ть <-ю, -ешь> imperf, сваля́ть perf VB trans

1. валя́ть (ката́ть):

валя́ть

roll

валя́ть в сухаря́х

crumb

валя́ть по́ полу

drag along the floor

2. валя́ть (ска́тывать в определённую фо́рму):

валя́ть

roll up

валя́ть те́сто

roll up dough

валя́ть хле́бы

make loaves

3. валя́ть (де́лать ко́е-как):

валя́ть

do sth just anyway

валя́ет, лишь бы скоре́е

sb does sth in a rough-and-ready manner

валя́ть дурака́ (безде́льничать)

play the fool

валя́й за пи́вом! (сходи́)

go get some beer!

вселя́|ть <-ю, -ешь> imperf, всели́ть perf VB trans

1. вселя́ть (посели́ть):

вселя́ть

settle into

вселя́ть

move in

вселя́ть в но́вый дом

move into a new house

2. вселя́ть (внуша́ть, зарони́ть):

вселя́ть

instill

вселя́ть

inspire

вселя́ть

infuse

вселя́ть у́жас

inspire horrow in sb

вселя́ть ве́ру

infuse faith

вихрь <ви́хря> N m

вихрь

whirlwind

сне́жный вихрь

snowstorm

гуля́|ть <-ю, -ешь> imperf, погуля́ть perf VB intr

гуля́ть

walk

гуля́ть

stroll

гуля́ть в саду́

walk in the garden

гуля́ть в саду́ fig inf (не рабо́тать)

have time off

гуля́ть в саду́ (кути́ть, весели́ться)

make merry

гуля́ть в саду́ (кути́ть, весели́ться)

enjoy oneself

гуля́ть в саду́ (кути́ть, весели́ться)

have a good time

ка́шля|ть <-ю, -ешь> imperf VB intr

ка́шлять

cough

обеля́|ть <-ю, -ешь> imperf, обели́ть perf VB trans fig

обеля́ть

rehabilitate

обеля́ть

prove sb's innocence

опыля́|ть <-ю, -ешь> imperf, опыли́ть perf VB trans

опыля́ть

pollinate

петля́|ть <-ю, -ешь> imperf VB intr

петля́ть

dodge

удаля́|ть <-ю, -ешь> imperf, удали́ть perf VB trans

удаля́ть

remove

удаля́ть

move away [or off]

удаля́ть MED

excise

удаля́ть зуб

extract a tooth

удаля́ть игрока́ с по́ля SPORTS

send a player off the field

уделя́|ть <-ю, -ешь> imperf, удели́ть perf VB trans

1. уделя́ть (посвяща́ть):

уделя́ть

devote

уделя́ть внима́ние кому́-ли́бо

give attention to sb

уделя́ть па́ру мину́т

spare a couple of minutes

2. уделя́ть (предоставля́ть):

уделя́ть

allot

уделя́ть

grant

уделя́ть часть де́нег на что-ли́бо

appropriate part of the money for sth

умаля́|ть <-ю, -ешь> imperf, умали́ть perf VB trans

умаля́ть

diminish

умаля́ть

lessen

умаля́ть (преуменьша́ть значе́ние)

depreciate

умаля́ть чьи-ли́бо заслу́ги

lessen sb's services

умоля́|ть <-ю, -ешь> imperf VB trans

умоля́ть

beg

умоля́ть о по́мощи

plead for help

я умоля́ю вас поду́мать!

I entreat you to think about it!

утоля́|ть <-ю, -ешь> imperf, утоли́ть perf VB trans

1. утоля́ть (жа́жду, го́лод):

утоля́ть

quench

утоля́ть

satisfy

2. утоля́ть (боль):

утоля́ть

soothe

утоля́ть

relieve

3. утоля́ть (любопы́тство):

утоля́ть

satisfy

оголя́|ть <-ю, -ешь> imperf, оголи́ть perf VB trans

оголя́ть

bare

оголя́ть

strip

ве́тер оголи́л дере́вья

the wind has stripped the trees of their leaves

оголя́ть про́вод

strip a wire

оголя́ть про́вод MIL

expose

вить <вью, вьёшь> imperf, свить perf VB trans

1. вить (верёвку):

вить

twist

2. вить (вено́к):

вить

weave

3. вить (гнездо́):

вить

build (a nest)

вида́ть вводное слово

вида́ть

obviously

вида́ть, он до́ма

probably he is at home

ви́|деть <-жу, -дишь> imperf, уви́деть perf VB trans

1. ви́деть (смотре́ть):

ви́деть

see

2. ви́деть (встреча́ть):

ви́деть

meet

рад вас ви́деть

(I am) glad to see you

3. ви́деть (признава́ть, разпознава́ть):

ви́деть

see

ви́деть

admit

ви́деть свои́ оши́бки

admit one's faults

ви́деть кого́-ли́бо наскво́зь

see through sb

вин|и́ть <-ю́, -и́шь> imperf VB trans (кого́-ли́бо в чём-ли́бо)

вини́ть

blame

вини́ть

accuse