Translations for „изучаться“ in the Russian » English Dictionary

руча́|ться <-юсь, -ешься> imperf, поручи́ться perf VB refl

руча́ться

warrant sth

руча́ться

guarantee sth

руча́ться

answer for sb

руча́ться за чью-ли́бо че́стность

answer for honesty

руча́ться за успе́х

guaranty success

изум|и́ться <-лю́сь, -и́шься> perf VB refl

изуми́ться → изумля́ться

See also изумля́ться

изумля́|ться <-юсь, -ешься> imperf, изуми́ться perf VB refl

изумля́ться

be amazed

изумля́ться

marvel

изуча́|ть <-ю, -ешь> imperf, изучи́ть perf VB trans

1. изуча́ть (учи́ть):

изуча́ть

study

изуча́ть

learn

2. изуча́ть (иссле́довать):

изуча́ть

investigate

изуча́ть

look into sth

обуча́|ться <-юсь, -ешься> imperf, обучи́ться perf VB refl

обуча́ться

learn

обуча́ться

be taught

обуча́ться (в ву́зе)

study

обуча́ться (како́й-ли́бо специа́льности)

qualify

обуча́ться компью́терной гра́мотности

be taught computer literacy

обуча́ться письму́ и чте́нию

study writing and reading

случа́|ться <-юсь, -ешься> imperf, случи́ться perf VB refl

случа́ться

happen

случа́ться (происходи́ть)

take place

случа́ться (происходи́ть)

occur

что случи́лось?

what has happened?

что случи́лось?

what's up?

отуча́|ться <-юсь, -ешься> imperf, отучи́ться perf VB refl

отуча́ться

lose the habit of

отуча́ться

get out of the habit of doing

отуча́ться от плохи́х мане́р/привы́чек

get out of bad manners/habits

отуча́ться непра́вильно выража́ться

correct one's language

отуча́ться от куре́ния

get out of the habit of smoking

стуч|а́ться <-у́сь, -и́шься> imperf VB refl

стуча́ться

knock at

стуча́ться

beat

стуча́ться в дверь к кому́-ли́бо

knock at sb's door

изумля́|ться <-юсь, -ешься> imperf, изуми́ться perf VB refl

изумля́ться

be amazed

изумля́ться

marvel

обруча́|ться <-юсь, -ешься> imperf, обручи́ться perf VB refl

обруча́ться

become engaged (to)

обруча́ться

get betrothed

получа́|ться <-ется> imperf, получи́ться perf VB impers

получа́ться

turn out

получа́ться

prove

что получи́лось?

what came out of it?

что получи́лось?

how did it turn out?

из э́того ничего́ не полу́чится

it won't come to anything

из тебя́ полу́чится хоро́ший арти́ст

you'll make a good actor

поруча́|ться <-юсь, -ешься> imperf, поручи́ться perf VB refl

1. поруча́ться (за кого́-ли́бо):

поруча́ться

go [or stand] bail (for)

поруча́ться

act as security (for)

поруча́ться за обвиня́емого

set bail for the defendant

2. поруча́ться (за что-ли́бо):

поруча́ться

certify

поруча́ться

guarantee

заруча́|ться <-юсь, -ешься> imperf, заручи́ться perf VB refl

заруча́ться

secure

заруча́ться подде́ржкой

enlist sb's support

отлуча́|ться <-юсь, -ешься> imperf, отлучи́ться perf VB refl

отлуча́ться

absent oneself (from)

отлуча́ться

leave

я до́лжен отлучи́ться на час

I'll have to go out for an hour

я не могу́ отлуча́ться

I can't leave

отлучи́ться по де́лу

be away on business

приуча́|ться <-юсь, -ешься> imperf, приучи́ться perf VB refl

приуча́ться

accustom [or train] oneself

они́ сра́зу приучи́лись к поря́дку

they quickly got used to the order

нач|а́ться <-ну́сь, -нёшься> perf VB refl

нача́ться → начина́ться

See also начина́ться

начина́|ться <-ется> imperf, нача́ться perf VB refl

начина́ться

begin

начина́ться

start

спекта́кль начался́

the performance has started

слу́шание де́ла начало́сь

hearing of the case has begun

умч|а́ться <-у́сь, -и́шься> perf VB refl

1. умча́ться (стреми́тельно уе́хать):

умча́ться

speed away

умча́ться

dash away

умча́ться на тро́йке

swiftly ride away on a troika sleigh

умча́ться со ско́ростью ве́тра

whirl away

2. умча́ться только 3 л (минова́ть):

умча́ться

fly past

го́ды умча́лись безвозвра́тно

the years flew away irrecoverably

кача́|ться <-юсь, -ешься> imperf VB refl

1. кача́ться:

кача́ться (из стороны́ в сто́рону)

swing

кача́ться (на волна́х)

roll

кача́ться (на волна́х)

rock

кача́ться в гамаке́

swing in the hammock

2. кача́ться:

кача́ться (поша́тываться)

stagger

кача́ться (от уста́лости)

sway

венча́|ться <-юсь, -ешься> imperf, обвенча́ться perf VB refl

венча́ться

get married (in church)

та́йно венча́ться

get secretly married

конча́|ться <-юсь, -ешься> imperf, ко́нчиться perf VB refl

конча́ться

end

конча́ться

finish

конча́ться

be over

конча́ться

come to an end

конча́ться (запа́сы, вода́)

run out

конча́ться ниче́м

come to nothing

конча́ться ниче́м (умира́ть)

expire

ва́ше вре́мя ко́нчилось

your time's up

де́ньги конча́ются

the money is running out

домч|а́ться <-у́сь, -и́шься> perf VB refl

домча́ться

reach quickly

домча́ться до вокза́ла

reach quickly the railway station