Translations for „переполошиться“ in the Russian » English Dictionary

перепо́лн|ить <-ю, -ишь> perf VB trans

перепо́лнить → переполня́ть

See also переполня́ть

переполня́|ть <-ю, -ешь> imperf, перепо́лнить perf VB trans

переполня́ть (ёмкость, сосу́д)

overfill

переполня́ть (помеще́ние, авто́бус и т.п.)

overcrowd

любо́вь переполня́ет её се́рдце

her heart is overflowing with love

перелива́|ться <-юсь, -ешься> imperf, перели́ться perf VB refl

1. перелива́ться (че́рез край):

перелива́ться

overflow

2. перелива́ться (о кра́сках, зву́ках и т.п.):

перелива́ться

merge

перева́лива|ться <-юсь, -ешься> imperf, перевали́ться perf VB refl

1. перева́ливаться (перевора́чиваться):

перева́ливаться

fall over

перева́ливаться

tumble (over)

перева́ливаться

roll over

2. перева́ливаться inf (пока́чиваться):

перева́ливаться

jiggle

перева́ливаться

wiggle

3. перева́ливаться (ходи́ть раска́чиваясь):

перева́ливаться

waggle

перева́ливаться с бо́ку на́ бок

waddle

перев|оди́ться <-ожу́сь, -о́дишься> imperf, перевести́сь perf VB refl (на но́вое ме́сто слу́жбы)

переводи́ться

move

переводи́ться

transfer out

переводи́ться в друго́й университе́т

transfer to another university

переводи́ться в друго́й университе́т (исчеза́ть)

come to an end

переводи́ться в друго́й университе́т (исчеза́ть)

become extinct

переселя́|ться <-юсь, -ешься> imperf, пересели́ться perf VB refl

переселя́ться

move

переселя́ться

emigrate

переселя́ться (на но́вые зе́мли)

settle

переселя́ться в друго́й го́род

move to another city

переселя́ться в друго́е госуда́рство

emigrate to another country

перека́шива|ться <-юсь, -ешься> imperf, перекоси́ться perf VB refl

перека́шиваться

be warped

перека́шиваться

be wrenched out of shape

перека́шиваться (о дета́ли)

come out crooked

перека́шиваться (о лице́)

become distorted

его́ лицо́ перекоси́лось от бе́шенства/зло́бы

his face was convulsed with rage/malice

перено|си́ться <-шу́сь, -сишься> imperf, перенести́сь perf VB refl inf

переноси́ться

be transported

переноси́ться (мы́сленно)

be carried (away)

переноси́ться (откла́дываться)

be deferred

экза́мен мо́жет переноси́ться не бо́лее двух раз

the exam may be deferred no more than twice

перенести́сь в мы́слях в друго́й мир

be transported to another world

переполня́|ть <-ю, -ешь> imperf, перепо́лнить perf VB trans

переполня́ть (ёмкость, сосу́д)

overfill

переполня́ть (помеще́ние, авто́бус и т.п.)

overcrowd

любо́вь переполня́ет её се́рдце

her heart is overflowing with love

переполза́|ть <-ю, -ешь> imperf, переползти́ perf VB trans (перемеща́ться ползко́м)

переполза́ть

crawl (over)

переполза́ть

creep (over)

переполза́ть через доро́гу

crawl across the road

перепу́та|ться <-юсь, -ешься> perf VB refl

перепу́таться → перепу́тываться

See also перепу́тываться

перепу́тыва|ться <-юсь, -ешься> imperf, перепу́таться perf VB refl (запу́тываться)

перепу́тываться

get tangled up

перепу́тываться fig

get confused

всё перепу́талось

everything got confused

перепуга́|ться <-юсь, -ешься> perf VB refl

перепуга́ться

get frightened

перепуга́ться

get a scare

перепуга́ться до полусме́рти

be frightened out of senses

перепи́сыва|ться <-юсь, -ешься> imperf VB refl (вести́ корреспонде́нцию)

перепи́сываться

correspond (with)

перепи́сываться

be in correspondence (with)

мы перепи́сываемся уже мно́го лет

we have corresponded for some years now

дава́йте перепи́сываться!

let's write to each other!

перепу́тыва|ться <-юсь, -ешься> imperf, перепу́таться perf VB refl (запу́тываться)

перепу́тываться

get tangled up

перепу́тываться fig

get confused

всё перепу́талось

everything got confused

перебива́|ться <-юсь, -ешься> imperf, переби́ться perf VB refl

1. перебива́ться (разби́ться):

перебива́ться

get broken

посу́да переби́лась

plates got broken

2. перебива́ться inf (жить в нищете́):

перебива́ться

keep going

перебива́ться

make both ends meet

с трудо́м перебива́ться

live from hand to mouth

перевар|и́ться <-ю́сь, -ишься> perf VB refl

перевари́ться → перева́риваться

See also перева́риваться

перева́рива|ться <-юсь, -ешься> imperf, перевари́ться perf VB refl

перева́риваться

be overdone [or overcooked]

перева́риваться (усва́иваться)

be digested

переб|еси́ться <-ешу́сь, -е́сишься> perf VB refl

1. перебеси́ться (взбеси́ться):

перебеси́ться

go mad

2. перебеси́ться inf (остепени́ться):

перебеси́ться

have sown one's wild oats

перебеси́ться

have one's fling

перека|ти́ться <-чу́сь, -тишься> perf VB refl

перекати́ться → перека́тываться

See also перека́тываться

перека́тыва|ться <-юсь, -ешься> imperf, перекати́ться perf VB refl (перемеща́ться, повора́чиваться)

перека́тываться

roll over

во́лны перека́тывались через па́лубу

waves rolled over the deck

переу́чива|ться <-юсь, -ешься> imperf, переучи́ться perf VB refl

переу́чиваться

learn again

переполо́х <-а> N m (о́бщий испу́г, волне́ние)

переполо́х

commotion

переполо́х

fuss

устро́ить переполо́х

make a commotion