Translations for „وكأن“ in the Arabic » German Dictionary

وان¹ [waːnin/iː]

وان

schwach, matt

كان¹

كان → كان (كون)

See also كان (كون)

كان (كون)¹ [kaːna, uː]

1. كان (كون):

كان (كون)

sein

كان (كون)

existieren

كان (كون)

geschehen

كان عليه أن

er musste

كان عليه أن

er hätte müssen

كان له

er hatte

ما يكون

äußerst nach Elativ

2. كان (كون) < II [kawwana] >:

كان (كون)

bilden, formen, gestalten, schaffen

3. كان (كون) < V [taˈkawwana] >:

كان (كون)

sich bilden, entstehen

4. كان (كون) < X [istaˈkaːna] >:

كان (كون)

aufgeben, sich fügen

سكان [suˈkkaːn]

سكان → ساكن

سكان

(Steuer-)Ruder nt

See also ساكن

ساكن [saːkin]

1. ساكن:

ساكن

ruhend, statisch

ساكن GRAM

vokallos

2. ساكن < pl سكان [suˈkkaːn] >:

ساكن

Bewohner m

ساكن

Einwohner m

مكان <pl أماكن [ʔaˈmaːkin] أمكنة [ʔamkina]> [maˈkaːn]

مكان

Ort m

مكان

Platz m

مكان

Stelle f

مكان

Stätte f

مكان [-a]

anstatt

دكان <pl دكاكين [dakaːˈkiːn]> [duˈkkaːn]

دكان

Laden m

دكان

Geschäft nt

وكالة² [waˈkaːla, wi-]

وكالة

Agentur f

وكالة

Vertretung f

بالوكالة

in Vertretung, stellvertretend

وكأ

1. وكأ < V [taˈwakkaʔa] >:

(وكأ)

sich stützen (على auf akk)

2. وكأ:

(وكأ) <VIII [iˈttakaʔa]>

sich (auf)stützen

(وكأ) <VIII [iˈttakaʔa]>

sich lehnen (على an akk)

وكب <III واكب [waːkaba]>

(وكب)

begleiten

(وكب)

Schritt halten (ه / هـ mit dat)

وكد¹

1. وكد:

وكد <II [wakkada]>

bekräftigen

وكد <II [wakkada]>

verstärken

2. وكد:

وكد <V [taˈwakkada]>

bekräftigt werden

وكد <V [taˈwakkada]>

sich vergewissern (من gen)

وكر <pl أوكار [ʔauˈkaːr]> [wakr]

وكر

Nest nt

وكر

Horst m

وكر

Schlupfwinkel m

وكس <يكس [jakisu]> [wakasa]

وكس

herabsetzen Preis, Wert

وكل <يكل [jakilu], أوكل> [wakala]

1. وكل < II [wakkala] >:

وكل

bevollmächtigen, mit der Vertretung beauftragen

وكل < IV [ʔaukala] >:

وكل

übertragen (إلى هـ jemandem eine Aufgabe)

وكل

betrauen (إلى هـ jemandenmit dat)

وكل <V [taˈwakkala]>

vertrauen (على auf akk)

وكل <V [taˈwakkala]>

übernehmen (ب akk)

وكل <V [taˈwakkala]>

mit der Vertretung beauftragt werden

وكل < VI [taˈwaːkala] >:

وكل

sorglos, gleichgültig sein

5. وكل < VIII [iˈttakala] >:

وكل

sich verlassen, vertrauen (على auf akk)

وكيل <pl وكلاء [wukaˈlaːʔ]> [waˈkiːl]

وكيل

Vertreter m

وكيل

Agent m

وكيل

Stellvertreter m

وكيل

Vize-

وكيل

Bevollmächtigte(r)

وكيل الدولة

Staatsanwalt m Maghr

وكيل مدير

stellvertretende(r) Direktor

وكيل النيابة

Staatsanwalt m

وكيل الوزارة

Staatssekretär m

وكيد [waˈkiːd]

وكيد

sicher, gewiss

وإن² [wa-ʔin]

وإن

wenn auch, selbst wenn

وإن

obwohl

كأن² [kaˈʔanna]

كأن

als ob

أوان¹ <pl آونة [ʔaːwina]> [ʔaˈwaːn]

أوان

Zeit f

قبل الأوان

zu früh

كتان [kaˈttaːn]

كتان

Flachs m

كتان

Lein m

كتان

Leinen nt

كمان [kaˈmaːn]

1. كمان:

كمان

Geige f

2. كمان Äg Syr umg :

كمان

noch, auch

كيان [kiˈjaːn]

كيان

Existenz f

كيان

Wesen nt

كيان

Gebilde nt