Translations for „kāilù“ in the Chinese » German Dictionary

白鹭 báilù

白鹭 báilù

Seidenreiher

败露 bàilù

败露 bàilù

durch Verrat vereitelt werden

带路 dàilù

带路 dàilù

führen (jm den Weg zeigen, indem man mit ihm geht)

开幕 kāimù

1. 开幕:

开幕 kāimù

der Vorhang geht auf

开幕 kāimù

den Vorhang aufziehen

2. 开幕:

开幕 kāimù

eröffnen

开幕 kāimù

beginnen

开幕式

Eröffnungszeremonie

致开幕词

eine Eröffnungsrede halten

开列 kāiliè

开列 kāiliè

aufstellen

开列 kāiliè

spezifizieren

开列清单

eine Liste anlegen (aufstellen, führen)

摘录 zhāilù

1. 摘录 → 摘2

2. 摘录:

摘录 zhāilù

Auszug

摘录 zhāilù

Aufzeichnung

开除 kāichú

开除 kāichú

ausschließen

开除 kāichú

ausstoßen

开除 kāichú

entlassen

开除党籍

jn aus der Partei ausschließen (ausstoßen)

开国 kāiguó

开国 kāiguó

Staat gründen

开国大典

Gründungszeremoniell

开花 kāihuā

1. 开花:

开花 kāihuā

blühen

开花 kāihuā

offene Blüte haben

2. 开花:

开花 kāihuā

gedeihen

开花 kāihuā

rege sein

先进经验遍地开花

die fortgeschrittenen Erfahrungen sind überall auf dem Vormarsch

开会 kāihuì

开会 kāihuì

eine Versammlung (Sitzung) abhalten

开火 kāihuǒ

开火 kāihuǒ

das Feuer eröffnen

开火 kāihuǒ

zu kämpfen (an der Front) beginnen

开口 kāikǒu

1. 开口:

开口 kāikǒu

den Mund auftun (aufmachen)

开口 kāikǒu

zu sprechen beginnen

开口说话

den Mund zum Sprechen öffnen

2. 开口:

开口 kāikǒu

die Klinge eines neuen Messers schleifen

开阔 kāikuò

1. 开阔:

开阔 kāikuò

weit

开阔 kāikuò

ausgedehnt

开阔 kāikuò

breit

开阔地带

übersichtliche Gelände

2. 开阔 → 开朗2

3. 开阔:

开阔 kāikuò

erweitern

开阔 kāikuò

verbreitern

开阔眼界

das Blickfeld (den Horizont) erweitern

开阔眼界

den Gesichtskreis vergrößern

开拔 kāibá

开拔 kāibá

abmarschieren

开拔 kāibá

abrücken

开拔 kāibá

den Abmarsch antreten

开发 kāifā

开发 kāifā

nutzbar machen

开发 kāifā

erschließen

开发 kāifā

entwickeln

智力开发

die Intelligenz (geistige Fähigkeit) entwickeln

工业开发区

Industriepark

开辟 kāipì

1. 开辟:

开辟 kāipì

eröffnen

开辟 kāipì

erschließen

开辟 kāipì

bahnen

开辟水上航线

eine Schifffahrtslinie eröffnen

2. 开辟 → 开发

开河 kāihé

开河 kāihé

einen Kanal bauen

开课 kāikè

1. 开课:

开课 kāikè

Schulanfang

开课 kāikè

Schulbeginn

2. 开课:

开课 kāikè

einen Kursus abhalten (geben)

开业 kāiyè

1. 开业:

开业 kāiyè

ein Geschäft eröffnen

2. 开业:

开业 kāiyè

eine Praxis ausüben (von einem Rechtsanwalt, Arzt usw.)

开业 kāiyè

sich (als Anwalt, Arzt usw.) niederlassen

开朗 kāilǎng

1. 开朗:

开朗 kāilǎng

weit und klar

开朗 kāilǎng

geräumig und hell

2. 开朗:

开朗 kāilǎng

optimistisch

开朗 kāilǎng

zuversichtlich

开朗 kāilǎng

heiter

性格开朗

von heiterem Wesen sein

性格开朗

ein fröhliches Naturell haben