Translations for „näkö“ in the Danish » German Dictionary

narko <-en> [ˈnɑʀko] N

narko

Rauschgift nt

narko

Drogen f /pl

nabo <-en, -er> [ˈnaːbo] N

nabo

Nachbar m

nakke <-n, -r> [ˈnɑgə] N ANAT

nakke

Nacken m

nakke

Genick nt

tage én i nakken

jemanden am Kragen packen

have øjne i nakken

seine Augen überall haben

tage sig selv i nakken

sich zusammennehmen

tage benene på nakken

die Beine in die Hand nehmen

være på nakken af én

hinter jemandem her sein

navn <-et, -e> [nɑŭʔn] N

navn

Name m

hvad er Deres navn?

wie ist Ihr Name?

skabe sig et navn

sich einen Namen machen

have et godt navn

in gutem Ruf stehen

kun af navn

nur dem Namen nach

ved navn

namens

kalde (od nævne) én ved navn

jemanden beim Namen nennen

nap <-pet, nap> [nɑb] N

nap

schnelle(r) Griff m

nap

Zugriff m

tage et nap med

mit anfassen (od zupacken)

nat <-ten, nætter> [nad]

nat

Nacht f

en nat

eines Nachts

god nat! (od godnat!)

gute Nacht!

i nat

heute Nacht, diese Nacht

hele nætter

nächtelang

om natten

nachts, in der Nacht

til langt ud på natten

bis tief in die Nacht hinein

blive natten over

übernachten

nag <-et> [naːʔ] N

nag

Groll m

bære nag til én

gegen jemanden Groll hegen

bære nag til én fig

jemandem etwas nachtragen

nar <-ren, -re> [nɑːʔʀ]

nar

Narr m

nar

Närrin f

nar

Hanswurst m

nar

Geck m

gøre nar ad (od af) én

jemanden veräppeln

holde én for nar

jemanden zum Narren halten

nas [nas] N ugs

leve på nas

schmarotzen

nav <-et, nav> [nɑŭʔ] N

nav

Nabe f

nage [ˈnaː(j)ə] VB v fig

nage

nagen, wurmen akk

naiv [naˈiːʔv] ADJ

naiv

naiv

narv <-en> [nɑːʔʀw]

narv

Narbe f Gerberei

nazi <-en, -er> [ˈnaːsi] N

nazi

Nazi m

ekko <-et, -er> [ˈɛko] N

ekko

Echo nt a. fig

give ekko

widerhallen

sko <-en, sko> [sgoːʔ] N

sko

Schuh m

sko

Hufeisen nt Pferd

skyde én noget i skoene

jemandem etwas in die Schuhe schieben

nok [nɔg] N

nok

genug, genügend, hinreichend

nok

wohl, schon, noch

være nok

genügen

mere end nok

mehr als genug

få (have) nok af det

es satthaben

nu kan det være nok!

Schluss damit!

nu kan det være nok!

jetzt reicht es aber!

det skal jeg nok gøre

das werde ich schon machen

det går nok

es wird schon gehen

jeg gad nok vide …

ich möchte wohl wissen …

hun er vel nok sød!

sie ist aber süß (od nett) !

det var vel nok dejligt!

es war so schön!

ja, det tror jeg nok

ich glaube ja

det er sandt nok, men …

das ist zwar wahr, aber …

hun er nok så dygtig som …

sie ist tüchtiger als …

sagde jeg det ikke nok!

habe ich es nicht gesagt!

ja, det tænkte jeg nok!

ja, das habe ich mir doch gedacht!

pudsigt nok

komischerweise

nok en gang

noch einmal

kano <-en, -er> [ˈkaːno] N

kano

Kanu nt

snak <-ken, -ke> [snɑg] N

snak

Gespräch nt

snak

Geschwätz nt

snak

Gerede nt

komme i snak med én

mit jemandem ins Gespräch kommen

holde én hen med snak

jemanden mit leeren Worten hinhalten

snakken gik livligt

es wurde lebhaft geredet

snakken gik, at …

es wurde gemunkelt, dass …

der er vist noget om snakken

da ist wohl etwas Wahres daran