Translations for „siirto“ in the Danish » German Dictionary

sparto [sbɑʀˈtoːʔ]

sige sparto til noget

etwas übertreffen

sige sparto til noget

etwas in den Schatten stellen

sirts <-en, -et, -er> [siʀds] N

sirts

Chintz m

porto <-en> [ˈpɔʀto] N

porto

Porto nt Post

firtog

firtog → fir(e)toget

See also fir(e)toget

fir(e)toget [-tÔːʔwəð]

fir(e)toget

der 4-Uhr-Zug

være kommet ind med fir(e)toget

naiv, provinziell sein

sir <en> [siːʔʀ] scherzh

sir

Zier(de) f

sirat <-et, -er> [siˈʀɑːʔd]

sirat

Zierrat m

sirup <-pen, -per> [ˈsiːʔʀob] N

sirup

Sirup m

sit [sid]

sit → sin

See also sin

sin [siːʔn]

sit[sid] sine[ˈsiːnə]

(bezieht sich immer auf das Subjekt des Satzes) sein (seine, sein)

sit[sid] sine[ˈsiːnə]

seiner (seine, seines)

sit[sid] sine[ˈsiːnə]

der (die, das) sein(ig)e

sit[sid] sine[ˈsiːnə]

ihr (ihre, ihr)

sit[sid] sine[ˈsiːnə]

ihrer (ihre, ihres)

sit[sid] sine[ˈsiːnə]

der (die, das) ihr(ig)e

han/hun gik hjem til sin mor

er/sie ging nach Hause zu seiner/ihrer

han/hun gik hjem til sin mor

(eigenen!) Mutter

han/hun gik hjem til sit barn

er/sie ging nach Hause zu seinem/ihrem

han/hun gik hjem til sit barn

(eigenen!) Kind

han/hun gik hjem til sine forældre

er/sie ging nach Hause zu seinen/ihren

han/hun gik hjem til sine forældre

(eigenen!) Eltern

gøre sit (til det)

das Sein(ig)e (dazu) tun

enhver sørger for sine

jeder sorgt für die Sein(ig)en

i sin tid

seinerzeit

på sine steder

stellenweise

det er sin sag, at …

es ist nicht so einfach, …

på sin vis

irgendwie (schon)

gå hver til sin

auseinandergehen

hver ting til sin tid

alles zu seiner Zeit

sidst [sisd] ADJ

den sidste

der Letzte

den sidste

der Letztere von zweien

sidste skrig

der letzte Schrei, die neueste Mode

sidste uge

letzte (od vorige) Woche

for sidste gang

zum letzten Mal

til det sidste

bis zuletzt

sidst i maj

Ende Mai

sidst på vinteren

gegen Ende des Winters

til sidst

zuletzt

til sidst

schließlich

sidst, men ikke mindst …

nicht zu vergessen …

tak for sidst!

See also tak , tak

tak <-ken> [tɑg] N

tak

Dank m

sige tak

sich bedanken

tak!

danke (schön)!

ja tak!

ja, bitte (gerne)!

nej tak!

nein, danke!

ellers tak!

danke sehr!

mange tak!

vielen Dank!

hjertelig tak!

herzlichen Dank!

tak skal De (du) have!

ich danke Ihnen (dir)!, haben Sie (hab) vielen Dank!

tak skal du have!

(ach) du meine Güte!

tak for mad!

etwa es hat (mir) gut geschmeckt!

tak for sidst (i går)!

ich möchte mich (od wir möchten uns) nochmals für neulich (gestern) bedanken! z. B. nach einer Einladung

tak for lån!

mit bestem Dank zurück!

på forhånd tak!

besten Dank im Voraus!

tak i lige måde, selv tak!

danke gleichfalls!, gern geschehen!

skylde én tak

jemandem Dank schulden

gud ske tak og lov!

Gott sei Dank!

nu skal du snart have tak!

jetzt reicht es aber bald!, das ist viel zu viel!

tage til takke med noget

mit etwas vorliebnehmen

tak <-ken, -ker> [tɑg] N

tak

Zacke f

en tak bedre

ein bisschen besser

takker

Geweih nt Jagd

takker

Zähnung f Briefmarke

sigt <en> [segd]

sigt

Sicht f

på lang(t) sigt

langfristig

sigte <-n, -r> [ˈsegdə] N

sigte

Sieb nt

sikre [ˈsegʀə]

sikre

sichern

sikre

sicherstellen

sikre sig mod noget

sich gegen etwas (ab)sichern