How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal noticeData protectionPrivacy settings
battleaxe

das Ạn·lie·gen <-s, ->

ein Wunsch, den jd in Bezug auf eine bestimmte Sache jdm gegenüber hat
ein dringendes Anliegen haben
sein Anliegen bei der Behörde vortragen

ạn·lie·gen <liegt an, lag an, hat angelegen> VB without obj

1.

etwas liegt irgendwie an
als Kleidungsstück sich eng an den Körper schmiegen
Das Kleid/der Rock liegt eng an.
ein eng anliegender Pullover

2.

etwas liegt an
inf ≈ anstehen zu erledigen sein
Was liegt sonst noch an?

3.

Spannung liegt an etwas dat an
ELEC etwas steht unter Spannung
Wenn Spannung anliegt, darf nicht an Stromleitungen gearbeitet werden.
Präsens
ichliegean
duliegstan
er/sie/esliegtan
wirliegenan
ihrliegtan
sieliegenan
Präteritum
ichlagan
dulagstan
er/sie/eslagan
wirlagenan
ihrlagtan
sielagenan
Perfekt
ichhabeangelegen
duhastangelegen
er/sie/eshatangelegen
wirhabenangelegen
ihrhabtangelegen
siehabenangelegen
Plusquamperfekt
ichhatteangelegen
duhattestangelegen
er/sie/eshatteangelegen
wirhattenangelegen
ihrhattetangelegen
siehattenangelegen
See further verb tables

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

sanitäre Anlagen
sanitäre Anlagen
öffentliche Anlagen
öffentliche Anlagen
Lebenszeiten von Anlagen/Motoren
Lebenszeiten von Anlagen/Motoren
in den Anlagen spazieren gehen
in den Anlagen spazieren gehen
TECH Signale in informationsverarbeitenden elektronischen Anlagen werden beeinträchtigt
TECH Signale in informationsverarbeitenden elektronischen Anlagen werden beeinträchtigt

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Dadurch könne den Anliegen der selektiven Prävention sowie der Früherkennung von problematischem Konsum entsprochen werden.
de.wikipedia.org
Als indirekten Gegenvorschlag verabschiedete das Parlament das "Bundesgesetz über die Aufarbeitung der fürsorgerischen Zwangsmassnahmen und Fremdplatzierungen vor 1981", welches die Anliegen der Initiative teilweise umsetzte.
de.wikipedia.org
Es wurde weithin dem Anliegen der Bekenntnisgemeinschaft gerecht und in ihr recht positiv gewertet.
de.wikipedia.org
Kiesewetters Kulturkontakte verliefen in aller Regel nach dem gleichen Muster: Zuerst nahm er Kontakt zur ranghöchsten Persönlichkeit auf und stellte dieser sein Anliegen vor.
de.wikipedia.org
Trotz seiner Krankheit arbeitete er in den folgenden Jahren weiterhin intensiv und schuf hauptsächlich Zeichnungen und Grafiken, die Themen und Anliegen des Katholizismus propagierten.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

Look up "anlagen" in other languages

German
Greek