Translations for „Angestellten“ in the Dutch » German Dictionary

(Go to German » Dutch)

af·be·stel·len <bestelde af, h. afbesteld> [ɑvbəstɛlə(n)] VB trans

afbestellen

abbestellen

afbestellen (personen)

absagen +dat

wan·ge·stal·te <wangestalte|n, wangestalte|s> [wɑŋɣəstɑltə] N f

wangestalte

missgestaltete(s) Wesen nt

be·stel·len <bestelde, h. besteld> [bəstɛlə(n)] VB trans

1. bestellen (laten komen):

bestellen

bestellen

bestellen

anfordern

2. bestellen:

bestellen (aan huis bezorgen)

zustellen

bestellen (vooral van post)

austragen

bestellen (per voertuig)

ausfahren

brieven bestellen

Briefe austragen [o. zustellen]

3. bestellen (reserveren):

bestellen

(vor)bestellen

na·be·stel·len <bestelde na, h. nabesteld> [nabəstɛlə(n)] VB trans

nabestellen

nachbestellen

on·ge·steld·heid <ongesteld|heden> [ɔŋɣəstɛlthɛit] N f

1. ongesteldheid (menstruatie):

ongesteldheid

Periode f

ongesteldheid

Regel f

2. ongesteldheid (onpasselijkheid):

ongesteldheid

Unwohlsein nt

ongesteldheid

Unpässlichkeit f

on·ge·steld [ɔŋɣəstɛlt] ADJ

1. ongesteld:

ze is ongesteld (menstruerend)

sie hat ihre Tage [o. Regel]

ze wordt ongesteld

sie bekommt ihre Tage [o. Regel]

2. ongesteld (onpasselijk):

ongesteld

unwohl

ongesteld

schlecht

ongesteld

unpässlich form

ge·smol·ten VB

gesmolten volt. deelw. van smelten¹, smelten²

See also smelten , smelten

smel·ten² <smolt, h. gesmolten> [smɛltə(n)] VB trans

1. smelten:

smelten (vloeibaar maken)

schmelzen

smelten (boter, vet)

zerlassen

boter smelten in de koekenpan

Butter in der Pfanne zerlassen

ijzer/zilver smelten

Eisen/Silber schmelzen

2. smelten (laten fijnkoken):

smelten

zerkochen (lassen)

smel·ten¹ <smolt, i. gesmolten> [smɛltə(n)] VB intr

1. smelten (vloeibaar worden; slinken):

smelten ook fig

schmelzen

smelten als sneeuw voor de zon

wie Schnee an der Sonne schmelzen

iems hart doen smelten

jds Herz erweichen

zijn hart smolt

ihm schmolz das Herz

het smelten van de sneeuw

die Schneeschmelze

zijn ogen smolten in tranen

seine Augen ertranken in Tränen

smelten van de hitte fig

vor Hitze dat umkommen

2. smelten (oplossen):

smelten

schmelzen

smelten

zergehen

suiker smelt in water

Zucker schmilzt in Wasser dat

die perziken smelten op de tong

diese Pfirsiche zergehen auf der Zunge

smeltende kleuren

ineinanderfließende Farben pl

maan·ge·stal·te <maangestalte|n> [maŋɣəstɑltə] N f

maangestalte

Mondphase f

aan·ge·scho·ten [aŋɣəsxotə(n)] ADJ

aangeschoten

angeheitert

aan·stal·ten [anstɑltə(n)]

aanstalten maken voor de reis

Anstalten zur Reise treffen

aanstalten maken om te vertrekken

Anstalten treffen abzufahren

be·stel·ler <besteller|s> [bəstɛlər] N m

1. besteller (bezorger):

besteller

Austräger m

besteller

Bote m

de besteller van Van Gend en Loos

der Fahrer von Van Gend en Loos

2. besteller (iem die goederen laat komen):

besteller

Besteller m

aan·ge·sto·ken [aŋɣəstokə(n)] ADJ (vruchten)

aangestoken

angestochen

aangestoken

wurmstichig