Dutch » German

Translations for „Geroffel“ in the Dutch » German Dictionary

(Go to German » Dutch)

Show summary of all matches

ge·trof·fen: verb
ge·rod·del: noun
ge·rom·mel: noun
rof·fel: noun
trof·fel: noun
ge·roe·pen: adverb
schof·fel: noun
ge·roep: noun
ge·ro·ken: verb

You are viewing results spelled similarly: getroffen , troffel , roffel , gerommel , geroddel , geroken , geroep , schoffel and geroepen

ge·trof·fen VB

getroffen volt. deelw. van treffen², treffen³

See also treffen , treffen , treffen

tref·fen³ <trof, h. getroffen> [trɛfə(n)] VB trans

1. treffen (raken):

getroffen door de bliksem

vom Blitz getroffen

2. treffen (ontmoeten, aantreffen):

elkaar treffen

niemand thuis treffen

niemanden zu Hause antreffen

3. treffen (gevoelens):

de muziek trof me zeer

die Musik hat mich sehr berührt

onaangenaam getroffen

unangenehm berührt

4. treffen (betreffen, aangaan):

hem treft geen blaam

ihn trifft kein Tadel form

5. treffen (met ‘het’; boffen):

jullie hebben het getroffen met het weer

ihr habt es mit dem Wetter gut getroffen

6. treffen (iets onaangenaams):

het getroffen gebied

das betroffene Gebiet

7. treffen (tot stand brengen):

voorbereidingen treffen

Vorbereitungen treffen

een treffende gelijkenis

eine frappierende Ähnlichkeit

tref·fen² <trof, h. getroffen> [trɛfə(n)] VB intr ((goed) uitkomen)

dat treft slecht

das trifft sich schlecht

tref·fen¹ [trɛfə(n)] N nt geen pl

1. treffen (gevecht):

Treffen nt

2. treffen (samenkomst):

Treffen nt

Zusammenkunft f

3. treffen SPORTS (wedstrijd):

Treffen nt

ge·rod·del [ɣərɔdəl] N nt geen pl

Getratsche nt inf

Klatsch m inf

ge·rom·mel [ɣərɔməl] N nt geen pl

1. gerommel:

gerommel (dof geluid)

Rumoren nt

gerommel (ingewanden)

Knurren nt

gerommel (donder)

Grollen nt

2. gerommel (het overhoophalen):

dat is (maar) gerommel in de marge

das ist alles nur Kleckerkram inf

rof·fel <roffel|s> [rɔfəl] N m (trom)

Wirbel m

Trommelwirbel m

een roffel geven [o. slaan ]

einen Wirbel schlagen

trof·fel <troffel|s> [trɔfəl] N m

Kelle f

ge·roe·pen¹ [ɣərupə(n)] ADV (voorbestemd)

zich niet geroepen voelen tot [o. om] …

sich nicht dazu berufen fühlen, zu…

schof·fel <schoffel|s> [sxɔfəl] N f

ge·roep [ɣərup] N nt geen pl

Rufen nt

ge·ro·ken VB

geroken volt. deelw. van ruiken¹, ruiken²

See also ruiken , ruiken

rui·ken² <rook, h. geroken> [rœykə(n)] VB intr

1. ruiken:

ruiken (reuk geven)

ruiken (aangenaam)

die bloemen ruiken lekker

die Blumen duften

2. ruiken (de gedachte opwekken):

dat ruikt naar ketterij

das riecht nach Ketzerei

3. ruiken:

ruiken (reuk opnemen)

ruiken (dieren)

dat kan er niet aan ruiken

das ist doch kein Vergleich

rui·ken¹ <rook, h. geroken> [rœykə(n)] VB trans

1. ruiken:

ruiken (met de reukzin gewaarworden)

ruiken (dieren)

2. ruiken fig (lucht krijgen van):

geld ruiken

ein gutes Geschäft wittern

hoe kon ik dat nu ruiken!

das konnte ich doch nicht riechen! inf

Browse the dictionary

Dutch

Choose your language Deutsch | English | Español | Italiano | Polski