Translations for „Hügeln“ in the Dutch » German Dictionary

(Go to German » Dutch)

hu·ren <huurde, h. gehuurd> [hyrə(n)] VB trans

1. huren (een zaak):

huren

mieten

een huis huren

ein Haus mieten

2. huren (een persoon):

huren

in Dienst nehmen

een kok huren

einen Koch in Dienst nehmen

hu·wen¹ <huwde, h. gehuwd> [hywə(n)] VB trans (tot echtgeno(o)t(e) nemen)

huwen

heiraten

huwen

ehelichen form veraltet

een man/een vrouw huwen

einen Mann/eine Frau heiraten

hu·ge·noot <huge|noten> [hyɣənot] N m

hugenoot

Hugenotte m

hum·mel <hummel|s> [hʏməl] N m

hummel

Wurm nt

hummel

Würmchen nt

hummel (als troetelnaam)

Spatz m

hummel hum

Krümel m

beu·gel <beugel|s> [bøɣəl] N m

1. beugel (gebit):

beugel

Spange f

2. beugel (stijgbeugel):

beugel

Bügel m

3. beugel (metalen band, staaf, ring):

beugel

Bügel m

dat kan niet door de beugel

das geht zu weit

dat kan (nog) net door de beugel

das mag gerade (noch) durchgehen

teu·gel <teugel|s> [tøɣəl] N m

teugel

Zügel m

een paard de teugel aandoen

einem Pferd die Zügel anlegen

de teugels aanhalen fig

die Zügel straffer anziehen

de teugel kort houden fig

die Zügel kurz halten

iem de teugels uit handen nemen fig

jdm das Heft aus der Hand nehmen

de teugel(s) vieren ook fig

die Zügel schleifen lassen

hun¹ [hʏn] PRON pers pron

1. hun:

hun

ihnen dat

ik zal het hun geven

ich werde es ihnen geben

2. hun inf:

hun

sie acc

heb je hun al geroepen?

hast du sie schon gerufen?

hulp <hulp|en> [hʏlp] N f

1. hulp:

hulp (daad, middel)

Hilfe f

hulp (daad, middel)

Beistand m form

hulp (financiële steun)

Beihilfe f

hulp (bij huiswerk)

Nachhilfe f

de hulp aan het buitenland/aan gehandicapten

die Auslandshilfe/die Hilfe für Behinderte

eerste hulp (bij ongelukken)

Erste Hilfe f

eerste hulp (bij ongelukken) (verkeer)

Unfallhilfe f

hulp in nood

Hilfe in der Not

de hulp inroepen van

um Hilfe bitten +acc

iem te hulp komen

jdm zu Hilfe kommen

de post voor eerste hulp

die Unfallstation

zonder andermans hulp

ohne fremde Hilfe

2. hulp (persoon):

hulp

Gehilfe m

hulp in de huishouding

Haushaltshilfe f

zonder hulp zitten

kein Personal haben

huls <hulzen> [hʏls] N f ook mil.

huls

Hülse f