Translations for „beifolgen“ in the Dutch » German Dictionary

(Go to German » Dutch)

ge·zwol·gen VB

gezwolgen volt. deelw. van zwelgen¹, zwelgen²

See also zwelgen , zwelgen

zwel·gen² <zwolg, h. gezwolgen> [zwɛlɣə(n)] VB intr

zwelgen (volop hebben)

schwelgen

zwelgen (geluk, vreugde)

schwimmen

zwelgen in genot

im Genuss schwelgen

zwelgen in herinneringen

in Erinnerungen schwelgen

zwel·gen¹ <zwolg, h. gezwolgen> [zwɛlɣə(n)] VB trans (gulzig eten, drinken)

zwelgen

schlingen

iets naar binnen zwelgen

etw hinunterschlingen

ver·vol·gen <vervolgde, h. vervolgd> [vərvɔlɣə(n)] VB trans

1. vervolgen (verder volgen):

vervolgen

fortsetzen

de reis vervolgen

die Reise fortsetzen

2. vervolgen:

vervolgen (voortzetten)

fortführen

vervolgen (verder spreken)

fortfahren

zijn studie vervolgen

sein Studium fortführen [o. fortsetzen]

wordt vervolgd

Fortsetzung folgt

3. vervolgen (achtervolgen):

vervolgen

verfolgen

iem vanwege zijn geloof vervolgen

jdn wegen seines Glaubens verfolgen

4. vervolgen (aanklagen):

vervolgen

verfolgen

vervolgen

vorgehen gegen

ver·bol·gen <verbolgen, verbolgener, verbolgenst> [vərbɔlɣə(n)] ADJ

verbolgen

verärgert

verbolgen

aufgebracht

verbolgen door [o. om ] [o. op ] [o. over ]

verärgert über +acc

ver·zwol·gen VB

verzwolgen 3. pers pl imp van verzwelgen

See also verzwelgen

ver·zwel·gen <verzwolg, h. verzwolgen> [vərzwɛlɣə(n)] VB trans

1. verzwelgen (opslorpen):

verzwelgen

schlucken

de riolen konden het regenwater niet verzwelgen

die Abflüsse konnten das Regenwasser nicht aufnehmen

2. verzwelgen (doen verdwijnen, opnemen):

verzwelgen

verschlingen

ver·vol·gens [vərvɔlɣəns] ADV

vervolgens

dann

vervolgens

darauf

vervolgens

danach

vervolgens gaat u linksaf

und dann biegen Sie nach links ab

op·vol·gen <volgde op, h. opgevolgd> [ɔpfɔlɣə(n)] VB trans

1. opvolgen (volgen):

opvolgen

folgen +dat

2. opvolgen (ambt, kroon):

opvolgen

nachfolgen +dat

opvolgen

folgen +dat

iem opvolgen

jdm nachfolgen

3. opvolgen (nakomen):

opvolgen

gehorchen +dat

opvolgen

befolgen

opvolgen

folgen +dat

opvolgen

nachkommen +dat

opvolgen

Folge leisten +dat

een bevel/een raad opvolgen

einen Befehl/einen Rat befolgen

na·vol·gen <volgde na, h. nagevolgd> [navɔlɣə(n)] VB trans

navolgen

(nach)folgen +dat

ver·del·gen <verdelgde, h. verdelgd> [vərdɛlɣə(n)] VB trans

verdelgen

vertilgen

verdelgen (uitroeien)

ausrotten

onkruid verdelgen

Unkraut vertilgen

vol·gen¹ <volgde, i. gevolgd> [vɔlɣə(n)] VB intr

1. volgen (later komen):

volgen

folgen

als volgt

folgendermaßen

verdere bijzonderheden volgen

nähere Einzelheiten folgen

zij liet er dadelijk op volgen dat …

sie fügte sofort hinzu, dass …

op elkaar volgen

aufeinanderfolgen

de ene donderslag volgde op de andere

ein Donnerschlag folgte dem anderen

wie volgt?

wer ist der Nächste?

2. volgen (voortvloeien):

volgen

hervorgehen aus

volgen

folgen aus

daaruit volgt dat …

daraus folgt, dass …

daaruit volgt dat …

daraus geht hervor, dass …

zwolgen VB

zwolgen 3. pers pl imp van zwelgen¹, zwelgen²

See also zwelgen , zwelgen

zwel·gen² <zwolg, h. gezwolgen> [zwɛlɣə(n)] VB intr

zwelgen (volop hebben)

schwelgen

zwelgen (geluk, vreugde)

schwimmen

zwelgen in genot

im Genuss schwelgen

zwelgen in herinneringen

in Erinnerungen schwelgen

zwel·gen¹ <zwolg, h. gezwolgen> [zwɛlɣə(n)] VB trans (gulzig eten, drinken)

zwelgen

schlingen

iets naar binnen zwelgen

etw hinunterschlingen

bei·ge [bɛːʒə] ADJ

beige

beige