Translations for „knöchern“ in the Dutch » German Dictionary

(Go to German » Dutch)

po·che·ren <pocheerde, h. gepocheerd> [pɔʃerə(n)] VB trans

pocheren

pochieren

kno·pen <knoopte, h. geknoopt> [knopə(n)] VB trans

1. knopen (vastmaken, een knoop leggen in):

knopen

knoten

knopen

binden

twee touwen aan elkaar knopen

zwei Stricke aneinanderknoten

een band om de arm knopen

ein Band um den Arm binden

een das knopen

eine Krawatte binden

knoop dat maar in je oren fig

schreib dir das mal hinter die Ohren

2. knopen (vervaardigen door knopen te leggen):

knopen

knüpfen

een net knopen

ein Netz knüpfen

3. knopen (sluiten):

knopen

zuknöpfen

knoei·en <knoeide, h. geknoeid> [knujə(n)] VB intr

1. knoeien (morsen):

knoeien

kleckern

knoeien

schlabbern

knoeien

schmieren

met tabak/met eten knoeien

Tabak verkrümeln/Essen verkleckern

2. knoeien (slordig werken):

knoeien

schludern

knoeien

pfuschen

in een schrift knoeien

in einem Heft herumschmieren

3. knoeien (onhandig te werk gaan):

knoeien

stümpern

knoeien

(herum)murksen

aan een slot knoeien

an einem Schloss herummurksen

4. knoeien (oneerlijk, bedrieglijk te werk gaan):

knoeien

pfuschen

knoeien

mogeln

knoeien

schwindeln

in de boeken knoeien

die Bücher verfälschen

met wijn knoeien

Wein pan(t)schen

knoei·er <knoeier|s> [knujər] N m

1. knoeier (knoeipot):

knoeier

Dreckfink m

knoeier

Schmutzfink m

knoeier

Schmierfink m

2. knoeier (sloddervos):

knoeier

liederliche(r) [o. unordentliche(r)] Kerl m

knoeier

Schludrian m

3. knoeier (onhandige prutser):

knoeier

Stümper m

knoeier

Pfuscher m

4. knoeier (fraudeur):

knoeier

Schwindler m

knok·ken <knokte, h. geknokt> [knɔkə(n)] VB intr

1. knokken (vechten):

knokken

sich prügeln

knokken

sich raufen

2. knokken fig:

knokken

kämpfen

knok·ker <knokker|s> [knɔkər] N m

1. knokker (vechtersbaas):

knokker

Raufbold m

knokker

Schläger m

2. knokker (doorzetter):

knokker

Kämpfernatur f

knop·pen <knopte, h. geknopt> [knɔpə(n)] VB intr

knoppen

knospen

knoppen

Knospen ansetzen

knor·ren <knorde, h. geknord> [knɔrə(n)] VB intr

1. knorren:

knorren (brommerig geluid maken)

knurren

knorren (varkens)

grunzen

mijn maag knort hum

mir knurrt der Magen

2. knorren (mopperen):

knorren

knurren

knorren

muffeln

knorren

brummen

over iets knorren

an etw dat herumnörgeln

3. knorren inf (slapen):

knorren

ratzen

knoei·e·rig [knujərəx] ADJ

knoeierig

stümperhaft

knoeierig

schlud(e)rig

knoeierig werk

Pfuscharbeit f

knoeierig werk

Pfuscherei f

knoei·e·rij <knoeierij|en> [knujərɛi] N f

knoeierij → knoeiboel

See also knoeiboel

knoei·boel [knujbul] N m geen pl

1. knoeiboel (morsig geheel, troep):

knoeiboel

Schweinerei f

knoeiboel

Schmiererei f

2. knoeiboel (slordig werk):

knoeiboel

Pfuscherei f

3. knoeiboel (geknoei, bedrog):

knoeiboel

Schwindel m

knoei·werk [knujwɛrk] N nt geen pl

1. knoeiwerk (onhandig, verprutst werk):

knoeiwerk

Stümperei f

knoeiwerk

stümperhafte Arbeit f

knoeiwerk

Pfuscharbeit f

2. knoeiwerk (slordig werk):

knoeiwerk

Pfuscharbeit f

knoeiwerk

Pfusch m kein pl

knoeiwerk

Murks m kein pl

knoei [knuj] N f geen pl

in de knoei zitten

in der Klemme [o. Patsche] sitzen

knoest <knoest|en> [knust] N m

knoest

Ast m

knoet <knoet|en> [knut] N m

1. knoet (gesel):

knoet

Knute f

knoet

Fuchtel f

2. knoet (knot):

knoet

Haarknoten m

knoet

Knoten m

knob·bel <knobbel|s> [knɔbəl] N m

1. knobbel (bolvormige uitwas):

knobbel

Höcker m

knobbel

Knoten m

2. knobbel form fig (natuurlijke aanleg):

knobbel

Talent nt

knobbel

Begabung f

een knobbel voor iets hebben

ein Talent für etw haben

knok·kel <knokkel|s> [knɔkəl] N m

knokkel

Knöchel m

know·how [nowhɑu] N m geen pl

knowhow

Know-how nt kein pl