Dutch » German

Translations for „schönem“ in the Dutch » German Dictionary (Go to German » Dutch)

Show summary of all matches

scho·rem: noun
schond: verb
schonk: verb
schoen: noun
schoep: noun

You are viewing results spelled similarly: schorem , schoep , schoen , schonk and schond

scho·rem [sxorəm] N nt geen pl

Gesindel nt

Mob m

Pack nt

schond VB

schond 3. pers sing imp van schenden

See also schenden

schen·den <schond, h. geschonden> [sxɛndə(n)] VB trans

1. schenden (schade berokkenen):

de geschonden lichamen van de gevangenen

die verletzten Körper der Gefangenen

2. schenden (onteren):

schänden form

entehren form

3. schenden (beschadigen):

een geschonden exemplaar

ein beschädigtes [o. schadhaftes] Exemplar

een van de pokken geschonden gezicht

ein blatternarbiges Gesicht

4. schenden (ontwijden):

graven schenden

Gräber schänden

5. schenden:

schenden (verbreken)

schenden (niet nakomen)

zijn eed schenden

seinen Eid verletzen [o. brechen]

de mensenrechten schenden

die Menschenrechte verletzen

schonk VB

schonk 3. pers sing imp van schenken

See also schenken

schen·ken <schonk, h. geschonken> [sxɛŋkə(n)] VB trans

1. schenken (uitgieten):

schenken in +acc

melk in bekers schenken

Milch in Becher schenken [o. gießen]

2. schenken (slijten):

hier wordt geen alcohol geschonken

hier werden keine alkoholischen Getränke ausgeschenkt [o. verkauft]

3. schenken (serveren):

4. schenken:

schenken (cadeau geven)

schenken (cadeau geven)

schenken (bij het kerstfeest)

schenken (bijv. grote bedragen)

geld schenken

iem kinderen schenken

jdm Kinder schenken [o. gebären]

5. schenken (verlenen):

iem geloof schenken

jdm Glauben schenken

6. schenken (van een verplichting ontslaan):

de details schenk ik u

die Einzelheiten schenke ich Ihnen

schoen <schoen|en> [sxun] N m

1. schoen:

schoen (voetbekleedsel)

Schuh m

schoen (versleten)

Latsch(en) m inf

zijn schoenen aantrekken

sich dat seine [o. die] Schuhe anziehen

stevig in zijn schoenen staan fig

seiner Sache sicher sein

iem iets in de schoenen schuiven fig

jdm etw in die Schuhe schieben

de moed [o. het hart] zonk hem in de schoenen fig

das Herz rutschte ihm in die Hose

ik zou niet graag in zijn schoenen willen staan

ich möchte nicht in seiner Haut stecken

op zijn laatste schoenen lopen fig

lage schoenen

schoenen met hoge hakken

Stöckelschuhe pl

naast zijn schoenen lopen van trots fig

fürchterlich eingebildet sein

een paar schoenen

ein Paar Schuhe

platte schoenen

flache Schuhe pl

de stoute schoenen aantrekken fig

sich dat ein Herz fassen

weten waar de schoen wringt fig

wissen, wo der Schuh drückt

wie de schoen past, trekke hem aan prov

wem der Schuh passt, der zieht ihn sich an

ieder weet het best waar hem de schoen wringt prov

jeder weiß am besten, wo ihn der Schuh drückt

men moet geen oude schoenen weggooien eer men nieuwe heeft prov

wirf die alten Schuhe nicht weg, ehe du neue hast!

2. schoen (schoenachtig voorwerp):

Schuh m

schoep <schoep|en> [sxup] N f

schoep (van een schroef)

Flügel m

schoep (van een waterrad, watermolen, baggermachine)

Browse the dictionary

Dutch

Choose your language Deutsch | English | Español | Italiano | Polski