give off in the PONS Dictionary

Translations for give off in the English»Bulgarian Dictionary

give off VB trans

give off

издавам

give off smell

отделям

give off heat

излъчвам

Translations for give off in the English»Bulgarian Dictionary

to give off glare

излъчвам силна светлина

Translations for give off in the Bulgarian»English Dictionary

пускам

give off

пускам пушек

give off smoke

лъхам

give off

пръскам аромат

give off a smell

изпускам пара

give off steam

размирисвам

give off a smell

Translations for give off in the English»Bulgarian Dictionary

I.give [gɪv] N

give

давам

II.give <gave, given> [gɪv] VB trans

1. give (offer):

give

предлагам

give kiss, signal

давам

give a seat

отстъпвам

to give sb an excuse for sth

намирам оправдание пред нкг за нщ

given the choice …

имайки избора …

to give sb something to eat/drink

давам нкм нщ за ядене/пиене

to not give much for sth fig

не ме е грижа за нщ

to give sb full life imprisonment

давам нкм доживотна присъда

don't give me that!

не ми излизай с това!

give me a break!

остави ме на мира!

I don't give a damn inf

пет пари не давам

to give notice

уведомявам

to give sb the creeps

карам нкг да настръхне от страх

to give (it) one's all Am [or best]

давам всичко от себе си

to give anything for sth/to do sth

давам всичко за нщ/за да направя нщ

to give one's life to sth

отдавам живота си на нщ

to give sb what for inf

давам нкм да се разбере

2. give (lecture, performance, speech):

give

изнасям

give noise

издавам

give strange look

карам да изглежда странно

give headache, trouble

причинявам

to give sb a call

обаждам се на нкг

to give sth a go

опитвам нщ

to give sb to understand sth form

давам нкм да разбере нщ

3. give (organize):

give

устройвам

4. give (pass on):

to give sb sth

предавам нщ на нкг

Phrases:

to give a dog a bad name Brit prov

изкарвам някому лошо име

III.give <gave, given> [gɪv] VB intr

1. give (offer):

give

дарявам

to give as good as one gets

не оставам длъжен

to give of one's money

давам всичките си пари

to give of one's best

давам всичко от себе си

2. give (stretch):

give

разширявам се

something will have to give fig

напрежението ще избие отнякъде

what gives? Am inf

какво става?

what gives? Am inf

какво се е случило?

Phrases:

it is better to give than to receive prov

по-добре да даваш, отколкото да получаваш

I.off PREP

1. off (apart from):

to be one metre off sb/sth

стоя на метър разстояние от нкг/нщ

the top is off the jar

бурканът е отхлупен

off the point

не по темата

off Dover

близо до Доувър

the mill is off the road

мелницата е встрани от пътя

2. off (away from):

to take sth off the shelf/wall

взимам нщ от полицата/стената

keep off the grass

не газете тревата

to go off the air RADIO

спирам излъчването

3. off (down from):

to fall/jump off a ladder

падам/скачам от стълба

to get off the train

слизам от влака

4. off (from):

to eat off a plate

ям от чиния

to wipe the water off the bench

бърша водата от пейката

to cut a piece off this cheese

режа си парче от това сирене

to take £10 off the price

намалявам цената с 10 лири

to borrow money off sb inf

взимам пари назаем от нкг

5. off (stop liking):

to go off sb/sth

вече не харесвам нкг/нщ

to be off drugs

вече не взимам наркотици

II.off ADV

1. off COMPUT, TECH (not on):

to switch/turn sth off

изключвам нщ

it's off between them fig

те се разделиха

2. off (away):

the town is 8 km off

градът е на 8 км оттук

not far/some way off

не е далеч оттук

to go/run off

избягвам

it's time I was off

време е да си вървя

we're off on Tuesday

тръгваме във вторник

to be off SPORTS

спирам да се занимавам

3. off (removed):

there's a button off

няма едно копче

the lid's off

капакът го няма

with one's coat off

без връхна дреха

4. off (free from work):

to get off at 4:00

свършвам работа в четири часа

to get a day off

взимам си почивен ден

to take time off

отсъствам от работа

5. off (completely):

to kill off

убивам

to pay sth off

изплащам нщ напълно

6. off COMM:

5% off

5% отстъпка

7. off (until gone):

to walk off the dinner

разхождам се, за да ми се смели храната

to sleep off the wine

спя, за да ми мине махмурлука

to work off the calories

изразходвам калориите

Phrases:

straight [or right] off

веднага

off and on on and off

от време на време

it rained off and on

преваляваше

III.off ADJ inv

1. off (not on):

off light

загасен

off tap

затворен

off water, electricity

спрян

off concert

отменен

off engagement

развален

2. off (bad):

off day

лош

off milk, food

развален

3. off (free from work):

to be off at 5 o'clock

свършвам работа в пет часа

I'm off on Mondays

понеделник ми е свободен ден

4. off Aus, Brit (provided for):

to be badly off

беден съм

to be well/badly off for sth

имам много/малко от нщ

5. off (sold out):

veal is off now

телешкото месо се свърши

6. off Brit (rude):

that's a bit off!

това беше грубо

to go off on sb Am inf

вече не харесвам нкг

IV.off N no pl Brit

off

начало nt на състезанието

V.off VB trans Am inf (kill)

off

убивам

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

Hand buzzers that give off the voltage of a screwdriver in a wall socket?

www.winnipegfreepress.com

When at play or traveling, they sometimes give off low, purring grunts.

en.wikipedia.org

He can give off an intense light from his shaven head.

en.wikipedia.org

S (hydrogen sulfide) gas rising from below, where reservoirs of oil give off sulfurous fumes.

en.wikipedia.org

Various spices, onion, garlic, tea tree, oak and pine trees, and many other plants give off phytoncides.

en.wikipedia.org

Grubs are small parasite-like creatures that cling to objects and give off a purple glow.

en.wikipedia.org

The larger crystals are possibly mildly radioactive and give off both heat and light as a byproduct of their nature.

en.wikipedia.org

The body shall putrefy unto its innermost recesses and shall give off a noisome stench...

en.wikipedia.org

It rapidly decomposes in acid to give off hydrogen cyanide.

en.wikipedia.org

However, solvent inks give off strong odor or fumes when drying, as the carrier fluid dissipates through applied heat from the printer's platen.

en.wikipedia.org