POINTED - Translation from English into Bulgarian | PONS

How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal notice Data protection Privacy settings

English

English

Bulgarian

Bulgarian

pointed [ˈpɔɪntɪd, Am -t̬ɪd] ADJ

1. pointed (tapering to a point, having a point):

pointed: заострен

2. pointed (penetrating):

pointed: остър

pointed: пронизващ

I. point [pɔɪnt] N

1. point (sharp end):

point: острие nt

knife point: връх m на нож

pencil point: остър връх на молив

2. point (promontory):

point: планински връх

rocky point: скалист връх

3. point a. COMPUT (particular place):

point: място nt

at the point where …: на мястото, където …

point of Information: място за получаване на информация

point of Sales: място за продажба, ПОС терминал

4. point (particular time):

point: определен момент

to be at the point of death: на прага на смъртта съм

at this/that point in time: в този/онзи момент

5. point (particular stage in a process):

point: етап m

the point of no return: момент, от който няма връщане назад

saturation/boiling point: точка на насищане/кипене

starting point: начална точка

to do sth up to a point: правя нщ до определен етап

6. point (item or detail of an expressed idea):

point: страна f на въпрос

to come to the point: стигам до същността

to make a point in favour of/against sth: изразявам положително/отрицателно становище за нщ

7. point admin, LAW (single item or particular):

point: точка f

point: пункт m

moot point, point at issue: спорен въпрос

moot point, point at issue: спорна точка

point in issue: точка в дневен ред

8. point (most important idea, characteristic):

point: същност f

to drive home the point: успявам да обясня същността

to be beside the point: не става въпрос за това

to be beside the point: не съм част от проблема

to get to the point: стигам до същинския въпрос

to get the point of sth: разбирам същността на нщ

to miss the point of sth: пропускам същността на нщ

to make/prove one's point: доказвам/подкрепям становището си

to see sb's point: разбирам доводите на нкг

9. point (purpose):

point: смисъл m

point: цел f

no/little point (in) doing sth: няма смисъл да се прави нщ

what's the point of doing sth?: какъв е смисълът да се прави нщ?

what's the point of sth: какъв е смисълът на нщ?

10. point (unit of counting or scoring):

point: деление nt

point: точка f

breakeven point ECON: граница на рентабилността

11. point COMM:

12. point MATH:

point: десетична точка

two point three: две цяло и три десети

13. point (dot):

point: точка f

14. point (intersection):

point: пресечна точка

15. point Brit, Aus (socket):

point: контакт m

16. point pl Brit (rail switch or junction):

point: железопътна стрелка

17. point pl (toes of ballet shoes):

point: палци pl

Phrases:

a case in point: подобен случай

to make a point of doing sth: полагам усилия да направя нщ

II. point [pɔɪnt] VB intr

1. point (show with one's finger):

to point at sb/sth: соча нкг/нщ с пръст

2. point (use as evidence or proof):

to point to sth: позовавам се на нщ

to point to sth: насочвам вниманието към нщ

3. point (indicate):

to point to sth: соча нщ

4. point COMPUT:

to point to an icon: маркирам иконка с курсора

III. point [pɔɪnt] VB trans

1. point (aim):

to point sth (at sb/sth): насочвам нщ към (нкг/нщ)

to point a finger at sb: размахвам пръст на нкг fig

to point the finger (at sb): соча (нкг) с пръст

2. point (direct, show position or direction):

to point sb in the right direction: насочвам нкг в правилната посока

to point sb/sth toward sb/sth: насочвам нкг/нщ към нкг/нщ

to point the way (to sth): посочвам пътя (към нщ)

talking point N

talking point: тема f на разискване

vanishing point N

1. vanishing point (point at horizon):

vanishing point: точка f на събирането на линиите в перспектива

2. vanishing point (smaller point):

vanishing point: изчезване nt без мн

tax point N

tax point: дата f , на която се плаща ДДС при сделка

floating-point N COMPUT

floating-point: плаваща запетая

Bulgarian

Bulgarian

English

English

петолъчен (-на): five-pointed

петолъчна звезда: five-pointed star

островръх (-ъ̀рха): pointed

островръх покрив: pointed roof

шпиц: point

шпиц обувки: pointed shoes

петолъчка: five-pointed star

Present
I	point
you	point
he/she/it	points
we	point
you	point
they	point

Past
I	pointed
you	pointed
he/she/it	pointed
we	pointed
you	pointed
they	pointed

Present Perfect
I	have	pointed
you	have	pointed
he/she/it	has	pointed
we	have	pointed
you	have	pointed
they	have	pointed

Past Perfect
I	had	pointed
you	had	pointed
he/she/it	had	pointed
we	had	pointed
you	had	pointed
they	had	pointed

See further verb tables

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Open Dict Card

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

to be at the point of death: на прага на смъртта съм

moot point, point at issue: спорен въпрос

moot point, point at issue: спорна точка

his nerves are stretched to breaking point: нервите му са опънати до скъсване

с насочен пистолет: with a pointed [or levelled] gun

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

This installation had a more pointed cowling, with more cylinder head exposed for better cooling.

en.wikipedia.org

The negative shows that the acceleration is pointed towards the center of the circle (opposite the radius), hence it is called centripetal (i.e. center-seeking).

en.wikipedia.org

As a number of authors have pointed out, the painting, with its references to occultism and wisdom seems to hint at initiation.

en.wikipedia.org

The ruffled flowers develop from pointed buds and have a mild licorice fragrance.

en.wikipedia.org

On the obverse in the center, the relief image of crossed fire ax and adjustable wrench below a five pointed star.

en.wikipedia.org

Browse the dictionary

Look up "pointed" in other languages