sweep up in the PONS Dictionary

Translations for sweep up in the English»Bulgarian Dictionary

sweep up VB trans

1. sweep up (brush):

sweep up

изчетквам

sweep up

помитам

2. sweep up (gather):

sweep up

събирам

Translations for sweep up in the Bulgarian»English Dictionary

събирам боклук

sweep up

смитам

sweep up

помитам

sweep up

помети стаята

sweep up the room

Translations for sweep up in the English»Bulgarian Dictionary

I.sweep <swept, swept> [swiːp] N

1. sweep no pl (cleaning action):

sweep

метене nt без мн

to give sth a sweep

измитам нщ

2. sweep (chimney cleaner):

sweep

коминочистач m

3. sweep (movement):

with a sweep of her arm

замахвайки с ръка

4. sweep (area):

sweep

пространство nt

sweep

шир f

5. sweep (range):

sweep of weapons, telescope

обхват m

sweep of weapons, telescope

обсег m

6. sweep (search):

to make a sweep of an area

претърсвам район

7. sweep inf (bet) s. → sweepstake

Phrases:

to make a clean sweep

побеждавам

II.sweep <swept, swept> [swiːp] VB trans

1. sweep (clean with broom):

sweep floor

мета

sweep chimney

чистя

2. sweep (remove):

sweep

махам

sweep

отстранявам

3. sweep (search):

sweep

претърсвам

4. sweep Am inf (win):

sweep

спечелвам

Phrases:

to sweep the board

спечелвам всички награди

to sweep the board in gambling

обирам всичко

to sweep sth under the carpet

потулвам нщ

she swept him off his feet

тя го увлече силно

III.sweep <swept, swept> [swiːp] VB intr

1. sweep (clean with broom):

sweep

мета

2. sweep (move):

to sweep into a room

връхлитам в стаята

to sweep into power

спечелвам лесно изборите

3. sweep (look round):

sweep

обгръщам [o. обхващам] с (поглед, очи)

4. sweep (follow path):

the road sweeps round the lake

пътят извива покрай езерото

5. sweep (extend):

sweep

простирам се

Phrases:

a new broom sweeps clean prov

когато дойде нов началник, играе голямата метла fig

See also sweepstake

sweepstake [ˈswiːpsteɪk] N

sweepstake

лотария f , при която печалбите са от залаганията на участниците

I.up [ʌp] ADV

1. up (movement):

up to be

горе

up to go

нагоре

on the way up

по пътя нагоре

to look up

поглеждам нагоре

2. up (to another point):

up North

горе на север

3. up (more intensity):

to be up river, temperature, price

повишавам се

to be up river, temperature, price

покачвам се

4. up (position):

up

нагоре

up

нависоко

to be up FIN

високо се котирам

5. up (state):

to be up at the top of sth

на върха на нщ съм

to feel up to sth

във форма [o. в състояние] съм да правя нщ

6. up (limit):

from the age of 18 up

на възраст от 18 години нагоре

up to here

дотук

time's up

предвиденото време изтече

7. up SPORTS:

to be 2 goals up

водя с 2 гола

8. up COMPUT, TECH:

do you know when the network will be up again?

знаеш ли кога мрежата ще заработи нормално?

Phrases:

things are looking up

нещата се оправят

things are looking up

положението се подобрява

up with sb/sth!

да живее някой/нщ!

up with sb/sth!

горе някой/нщ!

there's sth up with the computer

нщ не е наред с компютъра

to walk/climb up and down

ходя напред назад/качвам се и слизам

what's up?

какво има?

what's up?

какъв е проблемът?

II.up [ʌp] PREP

1. up (higher):

to go up the stairs

изкачвам се по стълбите

2. up (at top of):

to be/climb up a tree

изкачил съм/катеря се на дърво

3. up (along):

to go/drive up the street

вървя/карам по улицата

4. up (increase):

to turn the sound/heat up a notch

малко засилвам звука/отоплението

5. up (to point of):

up until [or till ] [or to], midnight/yesterday

до полунощ/вчера

Phrases:

he walked up hill and down dale

той ходи по планини и долини

up and down the country

из цялата страна

III.up [ʌp] N

to be on the up and up Brit

раста

to be on the up and up Brit

развивам се

to be on the up and up Am inf

честен/порядъчен съм

IV.up [ʌp] VB intr inf

up

ставам

up

скачам

to up and go

ставам и напускам [o. си тръгвам]

V.up [ʌp] VB trans inf

up

повдигам

up

повишавам

VI.up [ʌp] ADJ

1. up (towards a higher place):

up

нанагорен

2. up (under repair):

up

в ремонт

3. up (healthy):

up

здрав

to be up and about [or around]

на крак съм

4. up (ready):

to be up for (doing) sth

готов съм да правя нщ

See also down², down¹

I.down² [daʊn] ADV

1. down (movement):

down

надолу

to fall down

падам

to lie down

лягам

2. down (from another point):

to go down to Brighton/the sea

отивам в Брайтън/на морето

down South

на юг

3. down (less volume or intensity):

to be worn down

изхабен съм

the wind died down

вятърът утихна

the sun is down

слънцето залязва

the fire is burning down

огънят гасне

the tyres are down

гумите са спаднали

the price is down

цената падна

4. down (temporal):

from 1900 down to the present

от 1900 година до днес

down through the ages

през вековете

5. down (in writing):

to write/get sth down

записвам нщ

Phrases:

to be down in the mouth

чувствам се нещастен

to be down in the mouth

умърлушен съм

to make a down payment

давам капаро

to be down on sb

нахвърлям се върху нкг

to be down on sb

имам зъб на нкг

down with the dictator!

долу диктатора!

II.down² [daʊn] PREP

1. down (lower):

to go down the stairs

слизам по стълбите

to run down the slope

спускам се по склона

2. down (along):

to go down the street

вървя по улицата

down¹ [daʊn] N

down (feathers)

пух m

down (feathers)

перушина f

down (hairs)

косъмчета nt мн

down on body

мъх m

down on face

брада f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

He then requests a straw (to drink the milk), a mirror (to avoid a milk mustache), nail scissors (to trim his hair), and a broom (to sweep up).

en.wikipedia.org

If there were comedy awards as lofty he would sweep up those as well.

www.huffingtonpost.com

He wants funding to buy and plant trees for revegetation, and machinery to sweep up debris.

www.abc.net.au

But after the first chorus, the sky darkens and a tornado emerges, seemingly out of nowhere, trying to sweep up the band.

en.wikipedia.org

At midlength, where the planks are straight, the rivets are about 170 mm apart but were closer together as the planks sweep up to the curved bow and stern.

en.wikipedia.org

Sweep up as much road grit as you can.

jalopnik.com

A hard dunk could shatter the backboard, prompting a janitor to come out and sweep up the shards, directing censored complaints at the player in the process.

en.wikipedia.org

Indeed, the bow shocks are thought to sweep up or entrain dense gas from the surrounding cloud to form the bipolar outflow.

en.wikipedia.org

When disposing, sweep up the chemical and dispose into an appropriate closed-top container.

en.wikipedia.org

Along the way, the character will automatically sweep up any debris on the walls or floors.

en.wikipedia.org