Translations for carry forward in the English»French Dictionary

Show summary of all matches

I.carry forward VB [Brit ˈkari -, Am ˈkɛri -] (carry forward [sth], carry [sth] forward)

- Show synonyms for carry forward.
- Send us feedback

1. carry forward (in accounting):

carry forward balance, total, sum

2. carry forward (in calculating tax):

carry forward sum, loss

reporter [qc] en avant

carry-forward N FIN

- Show synonyms for carry-forward.
- Send us feedback

carry-forward

report m en avant

Translations for carry forward in the French»English Dictionary

Show summary of all matches

Translations for carry forward in the English»French Dictionary

Show summary of all matches

I.forward [Brit ˈfɔːwəd, Am ˈfɔrwərd] N SPORTS

- Show synonyms for forward.
- Send us feedback

II.forward [Brit ˈfɔːwəd, Am ˈfɔrwərd] ADJ

- Show synonyms for forward.
- Send us feedback

4. forward FIN:

forward buying, delivery, market, purchase, rate

forward price

cours m à terme

III.forward [Brit ˈfɔːwəd, Am ˈfɔrwərd] ADV

- Show synonyms for forward.
- Send us feedback

1. forward (ahead):

to step/leap forward

faire un pas/bond en avant

to fall or topple forward

tomber en avant

to go or walk forward

to rush forward

to move sth forward lit, fig

‘forward march!’

‘en avant, marche!’

a seat facing forward

une place dans le sens de la marche

a way forward

there is no other way forward

il n'y a pas d'autre solution

it's the only way forward

c'est la seule solution

2. forward (towards the future):

to travel or go forward in time

voyager dans le futur

from this day forward

à partir d'aujourd'hui

from that day or time forward

à partir de ce jour-là, désormais

3. forward (from beginning to end):

to wind sth forward cassette, tape

faire défiler qc en avance rapide

IV.forward [Brit ˈfɔːwəd, Am ˈfɔrwərd] VB trans

- Show synonyms for forward.
- Send us feedback

1. forward (dispatch):

forward goods

expédier (to à)

forward catalogue, document, parcel

envoyer (to à)

2. forward (send on):

forward mail

faire suivre, réexpédier (to à)

‘please forward’

‘faire suivre, svp’

See also backwards, backward

I.backwards [Brit ˈbakwədz, Am ˈbækwərdz] Brit, backward [ˈbækwəd] Am ADJ

- Show synonyms for backwards.
- Send us feedback

a backwards jump/glance/step

un bond/regard/pas en arrière

II.backwards [Brit ˈbakwədz, Am ˈbækwərdz] Brit, backward [ˈbækwəd] Am ADV

- Show synonyms for backwards.
- Send us feedback

1. backwards (in a reverse direction):

backwards walk, crawl

backwards lean, step, fall

to face backwards person:

to move backwards

facing backwards (in train)

dans le sens contraire de la marche

to be facing backwards

avoir le dos tourné

to travel backwards and forwards

faire la navette (between entre)

to walk backwards and forwards

faire des allées et venues

to swing backwards and forwards

2. backwards (starting from the end):

backwards count

backwards play, wind

to say or recite sth backwards

dire qc en commençant par la fin

3. backwards (the wrong way round):

to put sth on backwards

mettre qc devant-derrière or à l'envers

to get sth backwards fig message, instructions

you've got it all backwards!

tu as tout mélangé!

4. backwards (thoroughly):

to know sth backwards

connaître qc par cœur

I.backward [Brit ˈbakwəd, Am ˈbækwərd] ADJ

- Show synonyms for backward.
- Send us feedback

1. backward (towards the rear):

backward glance, look, step

3. backward dated or offens:

backward PSYCH, SCHOOL (handicapped) child

backward (slow to learn) pupil

4. backward (hesitant):

he wasn't backward about accepting the free trip

il n'a pas été long à accepter le voyage gratuit

she isn't backward in coming forward hum

elle n'hésite pas à se mettre en avant

II.backward [Brit ˈbakwəd, Am ˈbækwərd] ADV Am

- Show synonyms for backward.
- Send us feedback

backward → backwards

I.carry [Brit ˈkari, Am ˈkɛri] N (range)

- Show synonyms for carry.
- Send us feedback

II.carry [Brit ˈkari, Am ˈkɛri] VB trans

- Show synonyms for carry.
- Send us feedback

1. carry person, animal bag, shopping, load, news, message:

porter (in dans, on sur)

to carry sth up/down

porter qc en haut/en bas

to carry sth in/out

apporter/emporter qc

to carry the bags over the road

traverser la route en portant les bagages

to carry a child across the road

porter un enfant pour lui faire traverser la route

to carry cash/a gun

avoir de l'argent liquide/un revolver sur soi

to carry a memory/a picture in one's mind

avoir un sentiment/une image toujours en tête

to carry sth too far fig

pousser qc trop loin

we can't afford to carry anyone fig

nous ne pouvons pas nous permettre de traîner des poids morts

2. carry:

carry vehicle, pipe, wire, vein:

carry wind, tide, current, stream:

licensed to carry passengers

autorisé à transporter des passagers

to be carried on the wind

être porté or transporté par le vent

to be carried along by the tide

être poussé par la marée

the wind carried the ash towards the town

le vent a transporté les cendres vers la ville

to carry sth off or away

to carry sb off or away

to carry sth/sb back

to carry one's audience with one

avoir son public derrière soi

his quest carried him to India

sa quête l'a amené en Inde

her talent will carry her a long way

son talent la mènera loin

to be carried along with the general enthusiasm

être emporté par l'enthousiasme général

5. carry (bear, support) bridge, road:

carry weight, load, traffic

the field will not carry that herd/crop

le champ ne convient pas à ce troupeau/cette culture

9. carry COMM (stock, sell):

carry item, brand

we carry a wide range of

nous offrons un grand choix de

10. carry (hold, bear) (permanently):

carry tail, head

he was carrying his arm awkwardly

il se tenait le bras de façon curieuse

11. carry MATH:

carry one, two

III.carry [Brit ˈkari, Am ˈkɛri] VB intr

- Show synonyms for carry.
- Send us feedback

IV.to carry oneself VB refl

- Show synonyms for carry.
- Send us feedback

to carry oneself refl:

to carry oneself

se tenir (like comme, with avec)

V.carry [Brit ˈkari, Am ˈkɛri]

- Show synonyms for carry.
- Send us feedback

Translations for carry forward in the English»French Dictionary

Show summary of all matches

carry forward VB trans ECON

- Show synonyms for carry forward.
- Send us feedback

carry forward

carry-forward N FIN

- Show synonyms for carry-forward.
- Send us feedback

carry-forward

Translations for carry forward in the English»French Dictionary

Show summary of all matches

I.forward [ˈfɔ:wəd, Am ˈfɔ:rwɚd] ADV

- Show synonyms for forward.
- Send us feedback

2. forward form (onwards in time):

to put one's watch forward

avancer sa montre

from that day forward

à compter de ce jour

II.forward [ˈfɔ:wəd, Am ˈfɔ:rwɚd] ADJ

- Show synonyms for forward.
- Send us feedback

1. forward (front):

forward position

2. forward (towards the front):

forward step

3. forward (advanced):

forward planning

la planification

4. forward FIN:

5. forward pej (too bold and self-confident):

III.forward [ˈfɔ:wəd, Am ˈfɔ:rwɚd] N SPORTS

- Show synonyms for forward.
- Send us feedback

centre forward

IV.forward [ˈfɔ:wəd, Am ˈfɔ:rwɚd] VB trans

- Show synonyms for forward.
- Send us feedback

1. forward (send to new address):

forward mail

please forward

faire suivre S.V.P.

2. forward form COMM (send):

to forward sb sth

expédier qc à qn

3. forward form (help to progress):

I.carry <-ies, -ied> [ˈkæri, Am ˈker-] VB trans

- Show synonyms for carry.
- Send us feedback

1. carry (transport):

2. carry (transport):

3. carry (have on one's person):

5. carry MED:

6. carry (have):

to carry insurance

to carry conviction

être convaincant

7. carry (support):

8. carry (keep going):

9. carry Am (sell):

10. carry (win support):

gagner à sa cause

11. carry (approve a bill):

12. carry JOURN:

to carry a headline

13. carry (develop):

carry argument

carry too far

14. carry MATH (put into next column):

carry a number

15. carry (stand):

to carry oneself

16. carry (be pregnant):

carry child

Phrases:

to carry the can Brit inf

(devoir) payer les pots cassés

to carry a torch for sb Brit inf

avoir le béguin pour qn

II.carry <-ies, -ied> [ˈkæri, Am ˈker-] VB intr

- Show synonyms for carry.
- Send us feedback

1. carry (be audible):

2. carry (fly):

American English

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

To the very close of time he will carry forward the work of deception. en.wikipedia.org

All riders apart from the qualifiers for the final carry forward the points earned in the round-robin round over the course of the season. en.wikipedia.org

However, some baselines are established to carry forward as a reference to the item itself regardless of any changes to the item. en.wikipedia.org

Today has the benefit of yesterday's observations and experiences; so should today preserve and carry forward its accumulated information for the benefit of tomorrow. en.wikipedia.org

All riders apart from the qualifiers for the final carry forward the points earned in the first 20 heats over the course of the season. en.wikipedia.org

The better the player performs in a game encounter, the more bonus will carry forward to the next encounter. en.wikipedia.org

The initiative not only entertains, but is aware of its responsibility of preserving all that is gold for the future generations to carry forward the human zeal for excellence. en.wikipedia.org

But as he grows older he will be increasingly ignored unless he has a son to carry forward his identity into the next generation. en.wikipedia.org

After his death, his children, students and colleagues will carry forward this wonderful legacy over many more years to come. en.wikipedia.org

All the sautoirs are armed by either an operator input or a carry forward. en.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

English

Look up "carry forward" in other languages

Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski