registered post in the Oxford-Hachette French Dictionary

Translations for registered post in the English»French Dictionary

registered post N (service)

registered post

envoi m recommandé

by registered post

en recommandé

Translations for registered post in the French»English Dictionary

faire un envoi recommandé

to send something by registered post Brit

envoi recommandé

registered post uncountable Brit

sous pli recommandé

by registered post Brit

envoyer qc en recommandé

to send sth by registered post Brit

recommander

to send [sth] by registered post Brit

Translations for registered post in the English»French Dictionary

registered [Brit ˈrɛdʒɪstəd, Am ˈrɛdʒəstərd] ADJ

1. registered:

registered voter

inscrit

registered vehicle

immatriculé

registered charity

≈ agréé

registered student

immatriculé

registered firearm

déclaré

registered company

inscrit au registre du commerce

registered shares, securities, debentures FIN

nominatif/-ive

registered design, invention

déposé

registered childminder

agréé

to be registered (as) disabled/blind

être officiellement reconnu handicapé/aveugle

a registered drug addict

un toxicomane qui suit un programme de désintoxication

2. registered (of post):

registered letter

recommandé

registered luggage

enregistré

I.register [Brit ˈrɛdʒɪstə, Am ˈrɛdʒəstər] N

1. register (gen):

register ADMIN, COMM

registre m

register SCHOOL

cahier m des absences

to keep a register

tenir un registre

to enter sth in a register

inscrire qc dans or sur un registre

to take the register SCHOOL

remplir le cahier des absences

register of births, marriages and deaths

registre public de l'état civil

missing persons' register

registre des personnes disparues

2. register:

register MUS, LING, COMPUT, TYPO

registre m

lower/middle/upper register MUS

registre grave/médium/aigu

3. register Am (till):

register

caisse f enregistreuse

to ring sth up on the register

enregistrer qc

II.register [Brit ˈrɛdʒɪstə, Am ˈrɛdʒəstər] VB trans

1. register (declare officially) member of the public:

register birth, death, marriage

déclarer

register vehicle

faire immatriculer

register luggage

faire enregistrer

register trademark, patent, invention

déposer

register company

faire enregistrer

register firearm

déclarer

register complaint

déposer

to register a protest

protester

2. register official:

register student

inscrire

register name, birth, death, marriage, company, firearm, trademark

enregistrer

register vehicle

immatriculer

she has a German-registered car

elle a une voiture immatriculée en Allemagne

to be registered (as) disabled/unfit for work

être officiellement reconnu handicapé/incapable de travailler

3. register:

register measuring instrument: speed, temperature, pressure

indiquer

register (show) person, face, expression: anger, disapproval, disgust

exprimer

register action: emotion, surprise, relief

marquer

the earthquake registered six on the Richter scale

le tremblement de terre a atteint la magnitude six sur l'échelle de Richter

4. register (mentally):

register (notice)

remarquer

register (realize)

se rendre compte

I registered (the fact) that he was late

j'ai remarqué qu'il était en retard

she suddenly registered that …, it suddenly registered (with her) that …

elle s'est soudain rendu compte que …

5. register (achieve, record) person, bank, company:

register loss, gain, victory, success

enregistrer

6. register (of post):

register letter

envoyer [qc] en recommandé

register luggage

enregistrer

7. register TECH person, machine:

register parts

faire coïncider

to be registered parts:

coïncider

8. register TYPO:

register printing press

mettre [qc] en registre

III.register [Brit ˈrɛdʒɪstə, Am ˈrɛdʒəstər] VB intr

1. register person:

register (declare oneself officially) (to vote, for course, school)

s'inscrire

register (at hotel)

se présenter

register (with police, for national services, for taxes)

se faire recenser (for pour)

register (for shares)

souscrire (for à)

to register for voting/for a course/for a school

s'inscrire pour voter/à un cours/dans une école

to register with a doctor/dentist

s'inscrire sur la liste des patients d'un médecin/dentiste

2. register (be shown):

register speed, temperature, earthquake:

être enregistré

3. register (mentally):

the enormity of what had happened just didn't register

on ne se rendait pas compte de l'énormité de ce qui était arrivé

his name didn't register with me

son nom ne me disait rien

4. register TECH:

register parts:

coïncider

I.post [Brit pəʊst, Am poʊst] N

1. post ADMIN (job):

post

poste m (as comme, of de)

administrative post

poste m administratif

defence post

poste m à la défense

management post

poste m de cadre

party post

poste m au parti

to hold a post

occuper un poste

to have/fill a post

avoir/remplir un poste

to take up a post

prendre un poste

to offer sb a post

proposer un poste à qn

2. post Brit (mail):

post (system)

poste f

post (letters)

courrier m

post (delivery)

distribution f

to send sth/notify sb by post

envoyer qc/avertir qn par la poste

(to reply) by return of post

(répondre) par retour du courrier

to put sth in the post

mettre qc à la poste

it was lost in the post

cela s'est égaré dans le courrier

to get sth through the post

recevoir qc par la poste

your cheque is in the post

votre chèque est au courrier

is there any post for me?

est-ce que j'ai du courrier?

has the post come yet?

est-ce que le courrier est arrivé?

to deal with/answer one's post

s'occuper de/répondre à son courrier

it came in today's post

il est arrivé par la poste aujourd'hui

has the post gone yet?

le courrier est-il déjà parti?

please take this letter to the post

voulez-vous me poster cette lettre?

to catch/miss the post

ne pas manquer/manquer la levée

3. post (duty, station) (gen) MIL:

post

poste m

at one's post

à son poste

to remain at one's or in post

demeurer à son poste

4. post (pole) (gen) HORSE RAC:

post

poteau m

starting/finishing post

poteau m de départ/d'arrivée

beaten at the post

battu au poteau

to be the first past the post HORSE RAC

être le premier à l'arrivée

to be the first past the post fig POL

obtenir la majorité

5. post (in soccer):

post

montant m des cages

6. post (for stagecoach):

post dated

poste f

7. post:

post (on blog)

post m

post (in response to article)

réaction f

II.post- COMP

post-

post-

post-1992, things changed

après 1992, les choses ont changé

in post-1992 Europe

dans l'Europe d'après 1992

in the post-Cold War years

dans les années qui ont suivi la guerre froide

III.post [Brit pəʊst, Am poʊst] VB trans

1. post Brit:

post (send by post)

poster or expédier (par la poste)

post (put in letterbox)

mettre [qc] à la poste

2. post (stick up):

post notice, poster, rules

afficher

post details, results

annoncer

to be posted missing in action

être porté disparu au combat

post no bills

défense d'afficher

3. post MIL:

post (gen) (send abroad)

affecter (to à)

to be posted overseas/to a unit

être affecté outre-mer/à une unité

4. post (station) (gen) MIL:

post guard, sentry

poster

5. post Am LAW:

post bail

fournir

6. post (in accounting):

post entry

inscrire

post ledger

tenir [qc] à jour

7. post (on blog):

post

publier

post message, link, image

poster

IV.post [Brit pəʊst, Am poʊst] VB intr HISTORY

post

voyager par la poste

V.post [Brit pəʊst, Am poʊst]

to keep sb posted (about sth)

tenir qn au courant (de qc)

to be left at the post

rester sur la touche

registered post in the PONS Dictionary

Translations for registered post in the French»English Dictionary

envoi recommandé

registered post

Translations for registered post in the English»French Dictionary

registered ADJ

1. registered (recorded):

registered

enregistré(e)

registered patent

déposé(e)

2. registered Am:

registered (qualified) practitioner

agréé(e)

registered childminder

agréé(e)

registered (official)

diplômé(e) d'état

registered voter

inscrit(e) sur les listes

I.register [ˈredʒɪstəʳ, Am -stɚ] N

1. register (list):

register

registre m

electoral register

liste f électorale

2. register Am (for money) → till

3. register LING:

register

registre m

II.register [ˈredʒɪstəʳ, Am -stɚ] VB trans

1. register (record):

register

inscrire

register birth, death

déclarer

register car

immatriculer

register trademark, invention

déposer

2. register Brit luggage:

register

faire enregistrer

3. register (record mail):

register

envoyer en recommandé

4. register TECH:

register

enregistrer

III.register [ˈredʒɪstəʳ, Am -stɚ] VB intr

1. register (record officially):

to register as sth

s'inscrire comme qc

to register as unemployed

s'inscrire au chômage

to register for a course

s'inscrire à un cours

to register with sb/sth

s'inscrire auprès de qn/qc

2. register TECH:

register

s'enregistrer

See also till³, till², till¹

till³ [tɪl] VB trans

till

travailler

till² [tɪl] N

till

caisse f

I.till¹ [tɪl] PREP

till

jusqu'à

II.till¹ [tɪl] CONJ

till

jusqu'à ce que +subj

post PREP

post

post

post-communism

post-communisme

post-communist Russia

la Russie de l'après-communisme

a post-concert dinner

un dîner après le concert

I.post¹ [pəʊst, Am poʊst] N no pl Brit

1. post (mail):

post

courrier m

the second post

la seconde livraison (de courrier)

2. post (postal system):

post

poste f

by post

par la poste

the cheque's in the post

le chèque vient de partir

II.post¹ [pəʊst, Am poʊst] VB trans Brit, Aus

post

poster

I.post² [pəʊst, Am poʊst] N

1. post (job/place where someone works):

post

poste m

to take up a post

entrer en fonction

2. post MIL:

post

poste m

II.post² [pəʊst, Am poʊst] VB trans

post

poster

to post oneself somewhere

se poster quelque part

to be posted somewhere

être affecté quelque part

Phrases:

to post bail for sb Am

payer la caution de qn

I.post³ [pəʊst, Am poʊst] N

1. post (pole):

post

poteau m

2. post (stake):

post

pieu m

3. post SPORTS:

post

poteau m

II.post³ [pəʊst, Am poʊst] VB trans

post Brit, Aus:

post

annoncer

Phrases:

to keep sb posted

tenir qn au courant

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

Facilities available are speed post, registered post, parcel, insurance, e-billing, and e-posting.

en.wikipedia.org

They would, by registered post, reply with a critique on composition, cropping, exposure and other details.

www.hindustantimes.com

The notices sent by registered post had returned for one reason or the other.

www.deccanherald.com

The first time this was done, things went smoothly, and the package was registered post.

en.wikipedia.org

Tickets will be sent by registered post no later than 7 days before the match.

www.londonlovesbusiness.com

To even begin the procedure for driving licence cancellation, the office has to summon the person by registered post to hear their explanation.

www.thehindu.com

The fines are sent out via the regular post, instead of through registered post, so there's no way of telling if they actually get delivered.

entertainment.ie

The application is lodged with the clerk and delivered personally, or by registered post, to the creditors at least three calendar days before the hearing.

en.wikipedia.org

I have agreed to send the superintendent the amended and correct report by registered post today.

www.independent.ie

A letter sent by registered post to their head office went unanswered.

www.uswitch.com