TAX CODE - Translation from English into German | PONS

How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal notice Data protection Privacy settings

in the PONS Dictionary

ˈtax code N

tax code: Steuercode m

gen·er·al ˈtax code N FIN, LAW

general tax code: Abgabenordnung f <-, -en>

in the PONS Dictionary

Steuercode: tax code

Abgabenordnung: tax [or fiscal] code

Steuergesetzbuch: Tax Code

in the PONS Dictionary

I. code [kəʊd, Am koʊd] N

1. code (ciphered language):

code: Code m <-s, -s>

code: Chiffre f <-, -n>

code TELEC, COMPUT: Kennzahl f <-, -en>

to break [or crack] a code: einen Code entschlüsseln

to decipher a code: einen Code entziffern

to write sth in code: etw verschlüsseln [o. codieren]

2. code LAW:

code (collection of laws): Gesetzbuch nt <-(e)s, -bücher>

code (set of rules): Kodex m <-es, -e>

the Highway Code: Straßenverkehrsordnung f <-> kein pl

code of honour: Ehrenkodex m <-(es), -e>

the penal code: Strafgesetzbuch nt <-(e)s, -bücher>

II. code [kəʊd, Am koʊd] VB trans

to code a message: eine Nachricht chiffrieren [o. verschlüsseln] [o. codieren]

I. tax <pl -es> [tæks] N

1. tax FIN (levy):

tax: Steuer f <-, -n>

tax: Abgabe f <-, -n>

tax on business capital: Gewerbekapitalsteuer f <-, -n>

council Brit[or Am local]taxes: Kommunalabgaben pl

council Brit[or Am local]taxes: Gemeindesteuer f <-, -n> CH

tax deducted at source: Quellensteuer f <-, -n>

tax on earnings: Gewinnbesteuerung f <-, -en>

income tax: Einkommenssteuer f <-, -n>

tax on income: Ertragsteuer m <-, -n>

motor vehicle tax: Kraftfahrzeugsteuer f <-, -n>

motor vehicle tax: Motorfahrzeugsteuer f <-, -n> CH

tax on property: Vermögenssteuer f <-, -n>

indirect [or Am also hidden]taxes: indirekte Steuern

to collect/levy taxes: Steuern einziehen/erheben

to cut/increase taxes: Steuern senken/erhöhen

to impose [or put] a tax on sth: etw besteuern [o. mit einer Steuer belegen]

to pay [one's] taxes: [seine] Steuern zahlen

to pay tax on sth: etw versteuern

2. tax no pl (levying):

tax: Besteuerung f <-, -en>

double tax: Doppelbesteuerung f <-, -en>

after/before tax[es]: nach/vor Abzug von Steuern

after/before tax[es]: netto/brutto

3. tax fig:

tax (burden: on a person) on: Belastung f <-, -en> für +acc

tax (on patience, resources, time) on: Beanspruchung f <-, -en> +gen

the preparations for the meeting were a heavy tax on him: die Vorbereitungen für die Konferenz nahmen in stark in Anspruch

to be a tax on one's nerves: eine nervliche Belastung sein

II. tax [tæks] N modifier

tax (advantages, declaration, progression):

tax: Steuer-

pre-tax profit: Gewinn m vor Abzug von Steuern

III. tax [tæks] VB trans

1. tax (levy):

to tax sb/sth: jdn/etw besteuern

to be taxed [heavily/lightly]: [hoch/niedrig] besteuert werden

2. tax fig:

to tax sb/sth (burden): jdn/etw belasten

to tax sb/sth (make demands): jdn/etw beanspruchen [o. in Anspruch nehmen]

to tax sb with sth (confront): jdn einer S. gen beschuldigen [o. bezichtigen]

PONS Banking, Finance and Insurance Dictionary

tax code N TRANS PROCESS

tax code: Steuercode m

general tax code N TAX

general tax code: Abgabenordnung f

PONS Banking, Finance and Insurance Dictionary

Abgabenordnung: general tax code

PONS Banking, Finance and Insurance Dictionary

code N IT

code (Code): Kennzahl f

Klett Biology Glossary

code VB

code: codieren

Present
I	code
you	code
he/she/it	codes
we	code
you	code
they	code

Past
I	coded
you	coded
he/she/it	coded
we	coded
you	coded
they	coded

Present Perfect
I	have	coded
you	have	coded
he/she/it	has	coded
we	have	coded
you	have	coded
they	have	coded

Past Perfect
I	had	coded
you	had	coded
he/she/it	had	coded
we	had	coded
you	had	coded
they	had	coded

See further verb tables

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Open Dict Card

No example sentences available

No example sentences available

Try using a different entry.

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

In the tax policy a simple tax code is called for.

en.wikipedia.org

That the tax code was now so complicated and corrupted that no one alive understood it.

en.wikipedia.org

She says it was because she wanted to change the tax code, from the inside out.

en.wikipedia.org

The tax code explains how to do this through, what is called, the applicable convention.

en.wikipedia.org

Many middle and upper-class people benefit from housing programs because most housing programs are administered through the tax code rather than appropriations.

en.wikipedia.org

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

[...]

Now you can choose from the following print types:- All- without details- without details/tax code- without details/tax code/account

[...]

www.schmidhuber.com

[...]

Sie können nun zwischen folgenden Druckarten auswählen:- Alles- ohne Detail- ohne Detail/Steuercode- ohne Detail/Steuercode/Konto

[...]

www.schmidhuber.com

Browse the dictionary

Look up "tax code" in other languages