bed and board in the Oxford-Paravia Italian Dictionary

Translations for bed and board in the English»Italian Dictionary

bed and board [Brit ˌbɛd ən ˈbɔːd] N

bed and board

pensione f completa

bed and board

vitto e alloggio m

Translations for bed and board in the English»Italian Dictionary

bed and breakfast

bed and breakfast m

bed and breakfast

= pernottamento e prima colazione

bed and breakfast, also bed and breakfast accommodation

= alloggiamento provvisorio sostitutivo

room and board

vitto e alloggio

Translations for bed and board in the Italian»English Dictionary

pensione completa

bed and board

vitto e alloggio

board and lodging, room and board, bed and board

vitto e alloggio

board and lodging, room and board, bed and board

pensione -a

American plan, bed and board, full board

Translations for bed and board in the English»Italian Dictionary

I.board [Brit bɔːd, Am bɔrd] N

1. board (plank):

board

asse f

board

tavola f

2. board ADMIN:

board

consiglio m

board of directors

consiglio di amministrazione

to sit or be on the board (of directors)

sedere in consiglio di amministrazione

board of inquiry

commissione d'inchiesta

board of editors

comitato di redazione

board of examiners

commissione d'esame

board of governors SCHOOL

giunta scolastica

board of governors before n meeting, member

del consiglio di amministrazione

3. board GAMES:

board (playing surface)

tavolo m

board (in poker)

tappeto m verde

board (in poker)

tavolo m verde

4. board SCHOOL:

board

lavagna f

5. board (notice board):

board (for information)

tabellone m

board (to advertise)

cartellone m pubblicitario

6. board:

board COMPUT, ELECTRON

scheda f

7. board (accommodation):

full board

pensione completa

half-board

mezza pensione

to pay £30 a week board

pagare 30 sterline a settimana per la pensione

board and lodging, room and board

vitto e alloggio

Phrases:

on board to be on board or on board ship

essere a bordo

to go on board

salire a bordo

to get on board bus, train

salire su

to get on board plane, ship

salire a bordo di

there were 200 passengers on board the ship, plane

c'erano 200 passeggeri a bordo dell'a nave, dellaereo

to take sth on board cargo, passengers

prendere a bordo or imbarcare

to take sth on board changes, facts, proposal

accettare

to take sth on board problem

affrontare, considerare

II.boards N npl

1. boards (floor):

boards

pavimento m

to sleep on bare boards

dormire sul nudo pavimento

2. boards TYPO:

boards

cartoncino m

limp boards

rilegatura flessibile

in paper boards

con rilegatura in cartone

3. boards THEAT:

boards

scene f

to tread the boards

calcare le scene, le tavole

4. boards Am + verbo sing:

boards (entrance exam)

esame m d'ingresso

boards (final exam)

esame m di fine anno

III.board [Brit bɔːd, Am bɔrd] VB trans

1. board (get on):

board boat, plane

salire a bordo di

board bus, train

salire su

she boarded the ship at Athens

salì a bordo della nave ad Atene

2. board NAUT:

board customs officer: vessel

ispezionare

board pirates, marines: vessel

abbordare

IV.board [Brit bɔːd, Am bɔrd] VB intr

board

essere a pensione (with presso, da)

board SCHOOL (in boarding school) pupil:

essere interno

V.board [Brit bɔːd, Am bɔrd]

above board

lealmente or in modo trasparente

across the board

generalizzato or indiscriminato

to go by the board

fallire or naufragare

to sweep the board

fare piazza pulita or fare man bassa

BEd [Brit biːˈɛd, Am biˈɛd] N

BEd → bachelor of education

BEd

= (diploma di dottore) in pedagogia (con laurea breve)

I.bed [Brit bɛd, Am bɛd] N

1. bed (place to sleep):

bed

letto m

double bed

letto a due piazze or matrimoniale

to get into bed

mettersi a letto

to get out of bed

alzarsi dal letto

to go to bed

andare a letto or a dormire

it's time for bed

è ora di andare a letto or a dormire

to send, put sb to bed

mandare, mettere qn a letto

to be in bed

essere a letto

to take to one's bed

mettersi a letto or allettarsi

a 40 bed ward, hotel

un reparto, un albergo con 40 letti

I need a bed for the night

ho bisogno di un letto per la notte

to give sb a bed for the night

dare un letto a or ospitare qn per la notte

to sleep in separate beds

dormire in letti separati

her bed of pain liter

il suo letto di dolore

the dog makes his bed in the hall

il cane ha la cuccia nell'atrio

2. bed (sex) inf:

to go to bed with

andare a letto con

what's he like in bed?

com'è a letto?

to catch sb in bed with

sorprendere qn a letto con

to get into bed with person

andare a letto con

to get into bed with fig company, group, lobby

entrare in società con

3. bed:

bed (of flowers)

aiuola f

bed (of manure, compost)

letto m (di semina)

bed (of produce)

appezzamento m (di terreno)

bed (of produce)

pezzo m (di terreno)

a rose bed

un'aiuola di rose

4. bed (bottom):

bed (of sea)

fondo m

bed (of sea)

letto m

bed (of river)

letto m

bed (of river)

alveo m

the sea bed

il fondo del mare

5. bed GEOL:

bed

letto m

bed

strato m

6. bed TECH (of machine tool):

bed

banco m

bed

basamento m

bed

bancale m

7. bed JOURN, TYPO:

to put a newspaper to bed

chiudere or mandare in stampa un giornale

8. bed MOTOR:

bed (of car)

telaio m

bed (of truck)

pianale m

9. bed ENGINEER:

bed (of wall)

basamento m

bed (of road)

fondo m stradale

II.bed <forma in -ing bedding, pt, pp bedded> [Brit bɛd, Am bɛd] VB trans

1. bed AGR:

bed, also bed out seedlings

trapiantare

bed, also bed out plants

mettere a dimora, piantare

2. bed (sleep with) rare:

bed person

dormire con

III.bed [Brit bɛd, Am bɛd]

to be brought to bed of child

partorire

to get out of bed on the wrong side

alzarsi col piede sinistro

her life is a bed of nails

la sua vita è un letto di spine or di Procuste

life is not a bed of roses

la vita non è un letto di rose or non è tutta rose e fiori

you've made your bed, now you must lie in it prov

hai voluto la bicicletta, e ora pedala

and [Brit ənd, (ə)n, and, Am ænd, (ə)n] CONJ When used as a straightforward conjunction, and is translated by e : to shout and sing = gridare e cantare; Tom and Linda = Tom e Linda; my friend and colleague = il mio amico e collega. - When and joins two or more nouns, definite articles, possessive adjectives or quantifiers are not repeated in English, but they are in Italian: the books and exercise books = i libri e i quaderni; her father and mother = suo padre e sua madre; some apples and pears = delle mele e delle pere. - And is sometimes used between two verbs in English to mean in order to (wait and see, go and ask, try and rest etc.); to translate these expressions, look under the appropriate verb entry (wait, go, try etc.). Note that the two verb forms involved are the same tense in English, whereas in Italian the second one is always in the infinitive: I'll try and come as soon as possible = cercherò di venire appena possibile. - For and used in telling the time and saying numbers, see the lexical notes. For more examples and other uses, see this entry.

1. and (joining words or clauses):

and

e

cups and plates

tazze e piatti

summer and winter

estate e inverno

there'll be singing and dancing

si canterà e si ballerà

he picked up his papers and went out

raccolse le sue carte e uscì

I think about you day and night

ti penso giorno e notte

2. and (in numbers):

two hundred and sixty-two

duecentosessantadue

three and three-quarters

tre e tre quarti

five and twenty arch liter

venticinque

3. and (with repetition):

more and more interesting

sempre più interessante

faster and faster

sempre più veloce

it got worse and worse

andò di male in peggio or sempre peggio

I waited and waited

aspettai per moltissimo tempo

to talk on and on

continuare a parlare

for days and days

per giorni e giorni

we laughed and laughed!

ridemmo a crepapelle!

there are friends and friends

ci sono amici e amici

4. and (for emphasis):

it's lovely and warm

fa proprio un bel calduccio

come nice and early

vieni presto

and he didn't even say thank you

e non disse nemmeno grazie

5. and (in phrases):

and all that

e tutto il resto

and that Brit inf

e cose così

and so on

e così via

and how! inf

eccome!

and?

e poi?

6. and (with negative):

I haven't got pen and paper

non ho né carta né penna

he doesn't like singing and dancing

non gli piace cantare né ballare

bed and board in the PONS Dictionary

Translations for bed and board in the English»Italian Dictionary

room and board

pensione f completa

room and board

vitto e alloggio m

bed and breakfast

pensione f familiare

you have made your bed and now you have to lie in it

bisogna accettare le conseguenze delle proprie azioni

Translations for bed and board in the Italian»English Dictionary

vitto e alloggio

room and board

meublé

bed and breakfast

vitto e alloggio

board and lodging

Translations for bed and board in the English»Italian Dictionary

I.board [bɔ:rd] N

1. board (wood):

board

tavola f

2. board:

board (blackboard)

lavagna f

board (notice board)

tabellone m

3. board GAMES:

board

scacchiera f

4. board ADMIN:

board

consiglio m

board (of directors)

consiglio di amministrazione

board of trade

camera f di commercio

board of education

consiglio d'Istituto

5. board (in a hotel):

room and board

pensione f completa

6. board NAUT:

on board

a bordo

Phrases:

to sweep the board

avere un successo assoluto

to sweep the board (in gambling)

fare man bassa

to take sth on board

adottare qc

to tread the boards THEAT

calcare le scene

across the board

a tutti i livelli

II.board [bɔ:rd] VB trans (get on)

board airplane, ship

salire a bordo di

board bus, train

salire su

III.board [bɔ:rd] VB intr

board (stay)

alloggiare

board (in school)

essere interno

to board with sb

alloggiare in casa di qu

I.bed [bed] N

1. bed (furniture):

bed

letto m

to get out of bed

alzarsi

to go to bed

andare a letto

to go to bed with sb

andare a letto con qu

to make the bed

(ri)fare il letto

to put sb to bed

mettere qu a letto

always brush your teeth before bed (bedtime)

lavati sempre i denti prima di andare a letto

2. bed (for vegetables, flowers):

bed

aiuola f

bed of clams, oysters

banco m

3. bed (base):

bed

base f

4. bed (bottom):

bed of the ocean

fondo m

bed of a river

letto m

5. bed (layer):

bed

strato m

Phrases:

a bed of nails

un calvario

life is not a bed of roses

la vita non è tutte rose e fiori

to get up on the wrong side of the bed

alzarsi con il piede sbagliato

you have made your bed and now you have to lie in it

bisogna accettare le conseguenze delle proprie azioni

II.bed <-dd-> [bed] VB trans

1. bed form (have sex with):

bed

fare l'amore con

2. bed (embed):

bed plants

piantare

BEd [bi:·ˈed]

BEd abbreviation of Bachelor of Education

BEd

laureato, -a m, f in Scienze dell'educazione

and [ən, ənd, stressed: ænd] CONJ

1. and:

and (also)

e

and (before ‘i’ or ‘hi’)

ed

black and white

bianco e nero

food and drink

cibo e bevande

parents and children

genitori e figli

2. and MATH:

2 and 3 is 5

2 più 3 fa 5

four hundred and twelve

quattrocentododici

3. and (then):

he left and everybody was relieved

quando se n'è andato tutti han tirato un respiro di sollievo

4. and (increase):

more and more

sempre più

better and better

sempre meglio

5. and (repetition):

I tried and tried

ho provato e riprovato

6. and (continuation):

he cried and cried

continuava a piangere

Phrases:

and so on [or forth]

e così via

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

A hundred bucks a day for bed and board, plus medical and dental in a society stretched to the max.

www.macleans.ca

Prisoners also receive free bed and board, wages and cash bonuses for good behaviour, while drugs are cheaper in jails than they are on the streets.

www.telegraph.co.uk

There was no divorce, but separation from bed and board was allowed in exceptional circumstances.

en.wikipedia.org

They normally provide bed and board, that is, at least some meals as well as accommodation.

en.wikipedia.org

These spiritual mates, dissolve, or disannul, all former marriage connections; and many of them bed and board together, to the exclusion of all former vows.

en.wikipedia.org

Contrary to popular belief, they paid for their own bed and board.

www.independent.ie

Separation from bed and board was allowed in exceptional circumstances, usually adultery.

en.wikipedia.org

When a starving woman and her teenage daughter discover his forest refuge, his loneliness drives him to strike a bargain with them in return for bed and board.

www.scannain.com

Direct provision was introduced in 2000, which required asylum seekers to live in reception centres providing bed and board with a tiny allowance as pocket money.

www.independent.ie

He remembers fondly many homeless men who were given bed and board in return for their help in the garden.

www.clarechampion.ie