finishing line in the Oxford-Paravia Italian Dictionary

Translations for finishing line in the English»Italian Dictionary

Show summary of all matches

I.line1 [Brit lʌɪn, Am laɪn] N

1. line:

line (mark)
linea f
line (mark)
riga f
line (mark)
segno m
line (shorter, thicker)
tratto m
line ART
tratto m
line SPORTS (on pitch, court)
linea f
line MATH
linea f
line and colour ART
il tratto e il colore
a straight, curved line
una linea retta, una linea curva
a solid, broken line
una linea continua, linea spezzata
a single, double line
una linea singola, linea doppia
to draw or rule a line
tirare or tracciare una linea
to draw a line down the middle of the page
tirare una linea verticale a metà della pagina
to put a line through sth
tirare una linea sopra qc or barrare qc
to cross the line SPORTS athlete:
tagliare il traguardo
to cross the line ball:
passare la linea
the starting line SPORTS
la linea di partenza
finishing line
linea d'arrivo or del traguardo
the line AB (in geometry)
il segmento AB
the thin line of his mouth
la sua bocca stretta

2. line (row):

line (of people, cars)
fila f (of di)
line (of trees)
fila f
line (of trees)
filare m (of di)
line (of footprints, hills)
serie f (of di)
in straight lines plant, arrange, sit
in file dritte
to stand in a line
essere or stare in fila
get into (a) line!
mettetevi in fila! mettetevi in riga!
to form a line people:
formare una fila or una coda
to form a line hills, houses, trees:
formare una fila or essere uno in fila all'altro
please form a line
per favore, formate una fila
she is fifth in line
è la quinta della fila
to be in line buildings:
essere allineato
put the desks in line
allineate i banchi
to be in line with shelving, cooker: cupboard
essere allineato con
to be in line with mark, indicator: number
essere sul or essere allineato a
to be out of line picture:
essere storto or non essere allineato

12. line (in genealogy):

line
linea f
line
discendenza f
the male, female line
il ramo maschile, femminile
the Tudor line
la stirpe dei Tudor
to found or establish a line
fondare una stirpe
the line died out
la famiglia or la stirpe si estinse
to come from a long line of scientists
provenire da una famiglia con una lunga tradizione di scienziati
to trace one's line back to sb
far risalire le proprie origini a qn
to trace a line down to sb
fare risalire le origini or la discendenza a qn
to trace a line through sb
fare risalire le origini dalla parte or dal ramo di qn
the title passes to the next in line
il titolo è trasmesso in ordine di successione
she is second in line to the throne
è seconda nell'ordine di successione al trono

14. line (conformity):

to fall into line
conformarsi or uniformarsi
to make sb fall into line
mettere in riga qn
to fall into line with person: view
allinearsi, conformarsi a
to fall into line with group, body: practice, policy
allinearsi a, essere d'accordo con
China fell into line with the other powers
la Cina si è allineata alle altre potenze
to bring sb into line
mettere in riga qn or ridurre qn all'obbedienza
to bring regional laws into line with federal laws
rendere le leggi regionali conformi alle leggi federali
to bring working conditions into line with European standards
conformare le condizioni di lavoro agli standard europei
to keep sb in line
fare rigare dritto qn
his statement is out of line with their account
la sua dichiarazione non è allineata con quanto affermato da loro
our prices are out of line with those of our competitors
i nostri prezzi non coincidono con quelli dei nostri concorrenti
to be (way) out of line objection, remark:
essere completamente fuori luogo
you're way out of line! inf
stai esagerando! hai proprio passato il limite!

II.line1 [Brit lʌɪn, Am laɪn] VB trans

View verb table

III.line1 [Brit lʌɪn, Am laɪn]

View verb table

I.finishing [Brit ˈfɪnɪʃɪŋ, Am ˈfɪnɪʃɪŋ] N

II.finishing [Brit ˈfɪnɪʃɪŋ, Am ˈfɪnɪʃɪŋ] ADJ

I.finish [Brit ˈfɪnɪʃ, Am ˈfɪnɪʃ] N

II.finish [Brit ˈfɪnɪʃ, Am ˈfɪnɪʃ] VB trans

View verb table

III.finish [Brit ˈfɪnɪʃ, Am ˈfɪnɪʃ] VB intr

View verb table

line2 [Brit lʌɪn, Am laɪn] VB trans (add layer)

View verb table

line3 [Brit lʌɪn, Am laɪn] N

line4 [Brit lʌɪn, Am laɪn] VB trans rare (copulate)

View verb table

finishing line in the PONS Dictionary

Translations for finishing line in the English»Italian Dictionary

Translations for finishing line in the English»Italian Dictionary

Show summary of all matches

II.finish [ˈfɪ·nɪʃ] VB intr

View verb table

III.finish [ˈfɪ·nɪʃ] VB trans

View verb table

line1 <-ning> [laɪn] VB trans

View verb table

II.line2 <-ning> [laɪn] VB trans

View verb table

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English
For example, marathon runners can carry on running longer if told they are near the finishing line, than far away.
en.wikipedia.org
However, he ran on strong and took the lead just before the finishing line, providing a great climax to a highly anticipated race.
en.wikipedia.org
They are presented in the order they crossed the finishing line, from one to nine and from left to right, as befits the exhibition area.
en.wikipedia.org
In order to be declared an official finisher, an entrant must cross the finishing line within 48 hours (46 hours for relay teams).
en.wikipedia.org
The obstinate tortoise continues to the finishing line and is proclaimed the swiftest by his backers.
en.wikipedia.org
The car made it to the finishing line unofficially after repairs were carried out, with no other serious troubles.
en.wikipedia.org
Both racers blaze towards the finishing line with their cars breaking apart due to the super-sonic speed.
en.wikipedia.org
The order in which the boats crossed the finishing line was the result of the regatta.
en.wikipedia.org
From there the road sweeps to the right to the finishing line.
en.wikipedia.org
They are moved onto the finishing line infeed conveyor, or cooling station, in preparation for metallisation.
en.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

English

Look up "finishing line" in other languages


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular