Translations for „røre“ in the English » Russian Dictionary

roe¹ [rəʊ, Am roʊ] N (fish eggs)

roe

икра́ f

robe [rəʊb, Am roʊb] N

robe (formal)

ма́нтия f

robe (dressing gown)

хала́т m

I . rope [rəʊp, Am roʊp] N

1. rope (cord):

rope

кана́т m

rope

верёвка f

rope of garlic

свя́зка f

rope of pearls

ни́тка f (же́мчуга)

2. rope pl (in boxing):

rope

кана́ты мн

3. rope (for capital punishment):

rope

петля́ f

rope

верёвка f

Phrases:

to know the ropes

хорошо́ ориенти́роваться

to know the ropes

знать все входы́ и вы́ходы

to show sb the ropes

ввести́ кого́-ли́бо в курс де́ла

to have sb on the ropes fig

прижа́ть к сте́нке

II . rope [rəʊp, Am roʊp] VB trans

rope

свя́зывать кана́том [или верёвкой]

I . rose¹ [rəʊz, Am roʊz] N

1. rose:

rose (flower)

ро́за f

rose (colour)

ро́зовый отте́нок m

2. rose on watering can, shower:

rose

се́тка f

3. rose archit:

rose

розе́тка f

Phrases:

coming up roses

сложи́вшийся о́чень уда́чно

II . rose¹ [rəʊz, Am roʊz] ADJ

rose

ро́зовый

rose

в ро́зочках

rote [rəʊt, Am roʊt] N no pl

by rote

наизу́сть

rode [rəʊd, Am roʊd] VB

rode pt of ride

See also ride

I . ride [raɪd] N

1. ride (riding):

ride

езда́ f

2. ride (journey or outing):

ride on horse, motorbike, car

пое́здка f

ride on horse, motorbike, car

прогу́лка f (на велосипе́де, автомоби́ле, верхо́м)

to give sb a ride

поката́ть кого́-ли́бо

Phrases:

to take sb for a ride inf

вводи́ть кого́-ли́бо в заблужде́ние

to take sb for a ride inf

обма́нывать

II . ride <rode, ridden> [raɪd] VB trans

1. ride (sit on):

to ride a bike

е́здить на велосипе́де

to ride a horse

е́хать верхо́м на ло́шади

can you ride a bike?

ты уме́ешь е́здить на велосипе́де?

to ride the waves

скользи́ть по во́лнам

2. ride Am inf (exploit):

ride

испо́льзовать

III . ride <rode, ridden> [raɪd] VB intr

1. ride on horse, bicyle:

ride

ката́ться

to ride on a horse

е́хать на ло́шади

to ride by bicycle

е́хать на велосипе́де

2. ride (do well):

to ride high [or on a wave of popularity]

по́льзоваться успе́хом

to ride high [or on a wave of popularity]

быть популя́рным

3. ride inf (take no action):

to let sth ride

пусть всё идёт как идёт

role [rəʊl, Am roʊl] N a. THEAT

role

роль f

to play a role THEAT

исполня́ть роль

to play a role fig

игра́ть роль

I . rove [rəʊv, Am roʊv] VB intr

to rove over sth

скользи́ть взгля́дом по чему́-ли́бо

II . rove [rəʊv, Am roʊv] VB trans

rove

скита́ться

rove

стра́нствовать

rare¹ [reəɐ, Am rer] ADJ

rare uncommon:

rare

ре́дкий

rare

необы́чный

Rome [ˈrəʊm, Am ˈroʊm] N

Rome

Рим m

Phrases:

Rome was not built in a day proverbial

Рим стро́ился не оди́н день

when in Rome (do as the Romans) proverbial

в чужо́й монасты́рь со свои́м уста́вом не хо́дят

I . roar [rɔ:ɐ, Am rɔ:r] VB intr

roar lion, person

реве́ть

roar cannon

грохота́ть

to roar with laughter

хохота́ть

to roar with laughter

пока́тываться со́ смеху

II . roar [rɔ:ɐ, Am rɔ:r] VB trans

roar

ора́ть

III . roar [rɔ:ɐ, Am rɔ:r] N

roar of lion, person

рёв m

roar of engine

гро́хот m

I . rook [rʊk] N

1. rook (bird):

rook

грач m

2. rook (in chess):

rook

ладья́ f

II . rook [rʊk] VB trans inf

rook

моше́нничать

rook

обсчи́тывать

I . room [ru:m] N

1. room in house:

room

ко́мната f

room and board

по́лный пансио́н m

2. room no pl (space):

room

простра́нство nt

to make room for sb/sth

потесни́ться

there's no more room for anything else

бо́льше здесь ни для чего́ нет ме́ста

there is room for improvement

могло́ бы быть и лу́чше

there is no room for doubt

нет основа́ний для сомне́ний

Phrases:

there's not enough room to swing a cat

поверну́ться [или я́блоку упа́сть] не́где

II . room [ru:m] VB intr Am

to room with sb

снима́ть ко́мнату вме́сте с кем-ли́бо

I . roof <-s> [ru:f] N

roof

кры́ша f

roof of mouth

нёбо nt

Phrases:

to hit the roof

прийти́ в я́рость

to raise the roof

гро́мко шуме́ть

II . roof <-s> [ru:f] VB trans

roof

настила́ть кры́шу

root [ru:t] N

1. root a. BOT, LING, mat:

root

ко́рень m

to take root a. fig

пуска́ть ко́рни

2. root fig (source):

root

исто́чник m

the root of all evil

ко́рень m зла

the root of the problem is that …

ко́рень пробле́мы в том, что …

rod [rɒd, Am rɑ:d] N

rod (stick)

прут m

rod (fishing rod)

у́дочка f

Phrases:

spare the rod and spoil the child proverbial

пожале́ешь ро́згу — испо́ртишь ребёнка

to rule with a rod of iron

пра́вить желе́зной руко́й

to make a rod for one's own back Brit

наказа́ть самого́ себя́

to make a rod for one's own back Brit

созда́ть самому́ себе́ тру́дности

I . rot [rɒt, Am rɑ:t] N

rot no pl:

rot

гние́ние nt

Phrases:

to stop the rot

навести́ поря́док

to talk rot

поро́ть чушь

II . rot <-tt-> [rɒt, Am rɑ:t] VB intr

rot

гнить

rot

по́ртиться

III . rot [rɒt, Am rɑ:t] VB trans

rot

гнои́ть

rot

разлага́ть

row¹ [rəʊ, Am roʊ] N

1. row (line):

row of houses, cars, people

ряд m домо́в

row of seats

ряд m (в теа́тре)

to stand in a row

встать в ряд

2. row (succession):

row

после́довательность f

three times in a row

три ра́за подря́д

rob <-bb-> [rɒb, Am rɑ:b] VB trans

1. rob:

rob

гра́бить

rob

красть

to rob sb of sth

укра́сть что-ли́бо у кого́-ли́бо

2. rob (deprive):

rob

лиша́ть

to rob sb of sth

лиша́ть кого́-ли́бо чего́-ли́бо

to rob sb of sth

отнима́ть у кого́-ли́бо что-ли́бо

Phrases:

to rob Peter to pay Paul proverbial

облагоде́тельствовать одного́ за счёт друго́го

I . roam [rəʊm, Am roʊm] VB intr

roam

скита́ться

roam

стра́нствовать

II . roam [rəʊm, Am roʊm] VB trans

roam

броди́ть