RIGHT - Translation from English into Serbian

in the PONS Dictionary

I. right [raɪt] ADJ

1. right:

right (morally good)

ispravan

right (morally good)

pravi

right (fair)

pravedan

you're right to be annoyed

imaš prava da se ljutiš

to do the right thing

učiniti pravu stvar

2. right (correct):

right answer, direction, order, position

ispravan

right time

tačan

were you given the right change?

da li su ti dali tačan kusur?

is your watch right?

da li ti je sat tačan?

the right way round

u pravom smeru okrenut nagore

to get sth right

uraditi nešto kako treba

to put sth right

ispraviti nešto

to put sb right

ispraviti nekoga

3. right pred (correct in opinion):

am I right in thinking that ...

da li sam u pravu što mislim...

you were right about him

dobro si ga procenio

4. right (interrog):

right

zar ne

5. right (best):

right

pravi

he's the right person for the job

on je prava osoba za posao

to be in the right place at the right time

biti na pravom mestu u pravo vreme

6. right (important):

right people, places

pravi

7. right pred (working correctly):

right

ispravan

8. right (healthy):

to be not [quite] right in the head inf

ne biti (baš) pri zdravoj pameti

9. right (not left):

right

desni

to make a right turn

skrenuti desno

10. right (conservative):

right

desničarski

right

desni

11. right attr esp Brit inf (complete):

right

potpun

12. right Brit inf (foolish):

a right one

glupan

II. right [raɪt] ADV

1. right (completely):

right

baš

right

odmah

she walked right past me

prošla je tik pored mene

right through

pravo kroz

to be right behind sb

biti odmah iza nekoga

2. right:

right (all the way)

sasvim

right (directly)

tačno

right (directly)

pravo

3. right inf (immediately):

right

odmah

I'll be right with you

odmah dolazim

right away

odmah

4. right (morally good):

to do right by sb

biti pravičan prema nekom

5. right (properly):

right

dobro

things have been going right for me

dobro mi ide

6. right (not left):

right

desni

to turn right

skrenuti desno

7. right Brit form (in titles):

the Right Honourable Sarah Bast, MP

časna Sara Bast, članica parlamenta

the Right Reverend John Smith

časni Džon Smit

III. right [raɪt] N

1. right no pl (goodness):

right

dobrota f

2. right (morally correct thing):

right

pravičnost

to discuss the rights and wrongs of sth

razmatrati dobre i loše strane nečega

3. right (claim, entitlement):

right

pravo nt

right of free speech

pravo na slobodu govora

women's rights

prava žena

to be within one's rights to do sth

imati pravo da se uradi nešto

to stand up for one's rights

braniti svoja prava

4. right pl (authority, ownership):

right

pravo nt

5. right no pl (right side):

right

desna strana f

on the right

sa desne strane

on the right

desno

on my/her right

sa moje/njene desne strane

6. right no pl (road):

the first/second right

prvo/drugo skretanje desno

take the second right

skrenite u drugu ulicu desno

7. right + sing/pl vb POL:

the Right

desnica

the far right

krajnja desnica

IV. right [raɪt] VB trans

1. right:

right (correct position)

ispraviti // ispravljati

right (correct condition)

popraviti // popravljati

2. right (rectify):

right mistake, wrong

ispraviti // ispravljati

right mistake, wrong

popraviti // popravljati

V. right [raɪt] INTERJ inf

1. right (okay):

right

u redu

right

dobro

right you are!

u redu!

2. right Brit inf (agreed):

too right!

potpuno tačno!

3. right inf (filler word):

right

znači

so we were on our way to work, right, when ...

znači, bili smo na putu za posao kada...

4. right (as introduction):

right, let's go

dobro, pođimo

5. right Aus (reassuring):

right

tako je

right-'hand·ed ADJ

right-handed

desnoruk

right-'hand·er N

1. right-hander (person):

right-hander

dešnjak m

2. right-hander (in boxing):

right-hander

udarac m desnicom

'right-an·gled ADJ

right-angled

pravougli

'right an·gle N

right angle

prav ugao

out·side 'right N SPORTS

outside right

desno krilo nt

right-'wing ADJ

right-wing

desničarski

right-wing

desni

right-'mind·ed ADJ approv

right-minded

razuman

right-minded

ispravnih mišljenja moralnih načela

'right-hand ADJ attr

1. right-hand (on the right):

right-hand

desni

2. right-hand (with the right hand):

right-hand

desnom rukom

right-hand punch

udarac desnom rukom

I. all right ADJ

1. all right (OK):

all right

u redu

that's all right (apologetically)

sve je u redu

that's all right (you're welcome)

nema na čemu

it was all right, nothing special

bilo je fino, ništa posebno

would it be all right if ...?

da li je u redu da...?

it'll be all right to leave your car here

možete ovde da parkirate kola

to be a bit of all right Brit inf

biti super riba/frajer

to be all right with sb

biti u bliskom odnosu s nekim

2. all right:

all right (healthy)

dobro

all right (safe)

bez problema

to get home all right

stići bezbedno kući

II. all right INTERJ

1. all right (in agreement):

all right

važi

all right

jeste

2. all right approv inf:

all right

svaka čast!

3. all right Brit inf (greeting):

all right?

kako si?

III. all right ADV

1. all right (doubtless):

all right

bez sumnje

2. all right (quite well):

all right

dobro

Present

I	right
you	right
he/she/it	rights
we	right
you	right
they	right

Past

I	righted
you	righted
he/she/it	righted
we	righted
you	righted
they	righted

Present Perfect

I	have	righted
you	have	righted
he/she/it	has	righted
we	have	righted
you	have	righted
they	have	righted

Past Perfect

I	had	righted
you	had	righted
he/she/it	had	righted
we	had	righted
you	had	righted
they	had	righted