Translations for break off in the English»Serbian Dictionary

I.break off VB trans

- Show synonyms for break off.

1. break off (separate forcefully):

2. break off (terminate):

break off engagement

raskinuti // raskidati

break off talks

prekinuti // prekidati

II.break off VB intr

- Show synonyms for break off.

otkinuti // otkidati

Translations for break off in the English»Serbian Dictionary

Show summary of all matches

Translations for break off in the English»Serbian Dictionary

Show summary of all matches

I.break [breɪk] N

- Show synonyms for break.

1. break (fracture):

2. break:

break (gap)

break (gap)

break (in line)

3. break (escape):

to make a break prisoner

pobeći iz zatvora

4. break (interruption) esp Brit:

break SCHOOL

break TV

reklamni blok m

coffee/lunch break

pauza za kafu/ručak

Easter/Christmas break

uskršnji/božićni raspust

usu singl a short break in Paris

kratak odmor u Parizu

a break in the weather

poboljšanje vremenskih prilika

to have [or take] a break

to need a break from sth

potreban odmor od nečega

5. break (end of relationship):

to make a clean/complete break

napraviti čist/potpun raskid [or prekid]

6. break (opportunity):

7. break SPORTS:

Phrases:

give me a break!

ostavi me na miru!

II.break <broke, broken> [breɪk] VB trans

- Show synonyms for break.

1. break:

break (shatter)

uništiti // uništavati

break (in two pieces)

slomiti // lomiti

break (damage)

oštetiti // oštećivati

break (fracture)

polomiti // lomiti

to break one's arm

to break sb's heart fig

slomiti nekome srce

to break a nail/tooth

slomiti nokat/zub

to break a window

polomiti prozor

2. break (momentarily interrupt):

prekinuti // prekidati

pasti // padati

4. break tennis:

osvojiti protivnički servis imperf

6. break code:

prekršiti // kršiti

7. break (tell) news:

to break sth to sb

reći nekome nešto

8. break MIL:

to break cover

izaći iz zaklona

to break formation MIL

narušiti formaciju

III.break <broke, broken> [breɪk] VB intr

- Show synonyms for break.

2. break (interrupt):

shall we break [off] for lunch?

hoćemo li da napravimo pauzu za ručak?

3. break wave:

udarati imperf

razbijati se imperf

6. break news:

saopštiti perf

7. break SPORTS:

break (snooker)

razbiti // razbijati

break (boxing)

slomiti // slamati

8. break (move out of formation) MIL, SPORTS:

odvojiti // odvajati

9. break MED:

pući perf

the waters have broken

vodenjak je pukao

I.off [ɒf] PREP

- Show synonyms for off.

1. off (indicating removal):

keep your dog off my property!

drži svog psa dalje od mog imanja!

that cherry stain won't come off the shirt

ta mrlja od višnje ne može da se skine sa košulje

he cut a piece off the cheese

isekao je parče sira

to be off the air RADIO, TV

to be off the air RADIO, TV

3. off after vb (moving away):

let's get off the bus at the next stop

hajde da izađemo iz autobusa na sledećoj stanici

5. off (at sea):

off

two miles off Portsmouth

dva kilometra od Portsmuta

6. off (absent from):

he's been off work for over six months

on nije na poslu više od šest meseci

7. off inf (stop liking):

to be off one's food

zasititi se neke hrane

to go off sb/sth

ne mariti više za nekoga/nešto

8. off (not taking):

to be off sth

ne uzimati nešto

9. off (subsisting):

they live off a small inheritance

oni žive od malog nasledstva

10. off (from source):

the girl bought the boy's old bike off him

devojčica je otkupila od dečaka njegov stari bicikl

to get sth off sb inf

dobiti nešto od nekoga

11. off after n (minus):

I'll take $10 off the price of the jeans for you

daću Vam popust od 10 dolara za te farmerke

II.off [ɒf] ADV

- Show synonyms for off.

1. off (not on):

to switch/turn sth off

isključiti nešto

5. off (in bad shape):

to go off food

6. off (distant in time):

your birthday is only one week off

tvoj rođendan je za samo nedelju dana

to be far off

7. off (stopped):

to call sth off

opozvati nešto

to call sth off

obustaviti nešto

9. off (separated):

to shut off streets

zatvoriti ulice

to fence sth off

ograditi nešto

10. off (expressing riddance):

we went out to walk off some of our dinner

otišli smo u šetnju da bi nam se večera malo slegla

to laugh sth off

okrenuti nešto na šalu

III.off [ɒf] ADJ

- Show synonyms for off.

2. off pred food (bad):

off

3. off (not at work):

to have/take some time off

imati/uzeti odmor

4. off pred inf (in bad shape):

off

I'm having an off day today

danas mi je loš dan

5. off (provided for):

sb is badly/well off

neko je loše/dobro situiran

6. off pred food (no longer on the menu):

off

skinut sa jelovnika

7. off pred esp Brit inf (rude):

off behaviour

off behaviour

IV.off [ɒf] N no pl

- Show synonyms for off.

to be ready for the off

biti spreman za početak [or start]

V.off [ɒf] VB trans Am sl

- Show synonyms for off.

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

One version suggested that his wingman reported damage and was asked to break off. en.wikipedia.org

The urticaceous setae or spines can cause irritation when they break off and lodge in skin. en.wikipedia.org

It reproduces when pieces of the thallus break off, or when isidia, soredia, and apothecia are produced. en.wikipedia.org

However, the rattle is fragile and may break off, and the frequency of shedding can vary. en.wikipedia.org

Holly decides to break off on her own and encounters a hoard of possessed towns folk who overwhelm her. en.wikipedia.org

They break off midway into separate stories once the two protagonists meet each other for the first time, however. en.wikipedia.org

Inland, twigs break off trees; progress generally impeded. en.wikipedia.org

As limbs with cankers die or break off due to the stress of holding fruit, economic losses add. en.wikipedia.org

New hexagonal column sections break off faster than the falling water wears down the edges. en.wikipedia.org

She inflicted considerable damage on the enemy ship before she was outgunned and forced to break off the engagement. en.wikipedia.org

Browse the dictionary

English

Look up "break off" in other languages

Choose your language Deutsch | English | Srpski