Translations for taken in the English»Serbian Dictionary

Show summary of all matches

I.tak·en ['teɪkən] VB trans, intr

- Show synonyms for taken.

taken pp of take

II.tak·en ['teɪkən] ADJ pred

- Show synonyms for taken.

taken

to be taken with sb/sth

biti zaokupljen nekim/nečim

See also take

I.take [teɪk] N

- Show synonyms for take.

1. take no pl (money received):

take

2. take (filming of a scene):

take

Phrases:

to be on the take Am inf

biti potkupljen

II.take <took, taken> [teɪk] VB trans

- Show synonyms for take.

5. take (hold):

take

primiti // primati

my car takes five people

u moj auto staje petoro

7. take (receive):

take

primiti // primati

take

dobiti // dobijati

9. take (travel by):

take

to take the bus/car/train

putovati autobusom/kolima/vozom

10. take (eat, consume):

take

take

take medicine

uzeti // uzimati

12. take (assume):

to take office

preuzeti dužnost [or funkciju]

13. take Brit, Aus (teach):

take

predavati imperf

Mr Williams takes us for geography

g. Vilijams nam predaje geografiju

14. take (have):

to take a rest/walk

ići na pauzu/u šetnju

15. take Brit (sit exam):

to take an exam

17. take (earn):

take

zaraditi // zarađivati

18. take (write):

to take notes

hvatati beleške

19. take (photograph):

to take pictures

to take pictures

20. take (for example):

take last week/me, ...

na primer, prošle nedelje/ja...

21. take (assume to be):

I take it [that] ...

pretpostavljam (da)...

22. take (understand):

to take sb's/the point

razumeti nekoga/poentu

point taken

primljeno k znanju

III.take <took, taken> [teɪk] VB intr

- Show synonyms for take.

1. take (have effect):

take

uticati imperf

take plant, dye

primiti se // primati se

take medicine

uzeti // uzimati

2. take (become):

to take ill

I.take [teɪk] N

- Show synonyms for take.

1. take no pl (money received):

take

2. take (filming of a scene):

take

Phrases:

to be on the take Am inf

biti potkupljen

II.take <took, taken> [teɪk] VB trans

- Show synonyms for take.

5. take (hold):

take

primiti // primati

my car takes five people

u moj auto staje petoro

7. take (receive):

take

primiti // primati

take

dobiti // dobijati

9. take (travel by):

take

to take the bus/car/train

putovati autobusom/kolima/vozom

10. take (eat, consume):

take

take

take medicine

uzeti // uzimati

12. take (assume):

to take office

preuzeti dužnost [or funkciju]

13. take Brit, Aus (teach):

take

predavati imperf

Mr Williams takes us for geography

g. Vilijams nam predaje geografiju

14. take (have):

to take a rest/walk

ići na pauzu/u šetnju

15. take Brit (sit exam):

to take an exam

17. take (earn):

take

zaraditi // zarađivati

18. take (write):

to take notes

hvatati beleške

19. take (photograph):

to take pictures

to take pictures

20. take (for example):

take last week/me, ...

na primer, prošle nedelje/ja...

21. take (assume to be):

I take it [that] ...

pretpostavljam (da)...

22. take (understand):

to take sb's/the point

razumeti nekoga/poentu

point taken

primljeno k znanju

III.take <took, taken> [teɪk] VB intr

- Show synonyms for take.

1. take (have effect):

take

uticati imperf

take plant, dye

primiti se // primati se

take medicine

uzeti // uzimati

2. take (become):

to take ill

take aback VB trans

- Show synonyms for take aback.

dou·ble 'take N

- Show synonyms for double 'take.

to do a double take

reagovati sa zakašnjenjem

'take-out N Am

- Show synonyms for 'take-out.

take-out → takeaway

See also 'takeaway

'take·away N Brit, Aus

- Show synonyms for 'takeaway.

1. takeaway (shop):

restoran brze hrane m

2. takeaway (food):

Chinese takeaway

kineska brza hrana

I.take over VB trans

- Show synonyms for take over.

2. take over (assume):

to take over ⇄ sth [from sb]

preuzeti nešto od nekoga

II.take over VB intr (assume responsibility)

- Show synonyms for take over.

take in VB trans

- Show synonyms for take in.

1. take in (bring inside):

take in person

uvesti // uvoditi

take in sth

uneti // unositi

2. take in (accommodate):

primiti // primati

to take in lodgers

primiti podstanare

3. take in (admit):

take in hospital university

primiti // primati

4. take in (bring to police station):

privesti // privoditi

they took the suspect in for questioning

priveli su osumnjičenog na ispitivanje

5. take in (deceive):

obmanuti // obmanjivati

to be taken in [by sth]

biti zavaran nečim

6. take in (understand):

shvatiti // shvatati

to take in a situation

shvatiti situaciju

7. take in (include):

uključiti // uključivati

8. take in (view):

9. take in (absorb):

upiti // upijati

take in nutrients, vitamins

apsorbovati perf i imperf

10. take in FASHION:

pratiti imperf

I.take off VB trans

- Show synonyms for take off.

2. take off (bring away):

he was taken off to hospital

odveden je u bolnicu

3. take off (stop):

to take off sb off a diet

skinuti nekoga sa dijete

to take off a play off

skinuti predstavu sa repertoara

4. take off (not work):

to take off time off [work]

uzeti slobodne dane

5. take off (subtract):

oduzeti // oduzimati

6. take off Brit (imitate):

to take off ⇄ sb

II.take off VB intr

- Show synonyms for take off.

1. take off (leave the ground):

2. take off inf:

take off (leave)

otići // odlaziti

take off (flee)

pobeći // bežati

3. take off (have sudden success):

take off idea, plan, project

probiti se // probijati se

take off product also

ostvariti perf uspeh

I.take up VB trans

- Show synonyms for take up.

2. take up (pick up):

podići // podizati

to take up arms against sb

dići se na oružje protiv nekog

4. take up (start to discuss):

to take up sth up with sb

početi diskusiju sa nekim o nečemu

II.take up VB intr (start to associate with)

- Show synonyms for take up.

to take up with sb

družiti se sa nekim

'take-off N

- Show synonyms for 'take-off.

1. take-off AERO:

to be ready for take-off

biti spreman za poletanje

2. take-off Brit, Aus (imitation):

imitacija f of +gen

3. take-off SPORTS:

he was taken off to hospital

odveden je u bolnicu

to have one's stitches taken out

no one likes to be taken for granted

niko ne voli da ga olako shvataju

not to be taken internally

ne primati k srcu

to have been taken to the cleaner's (cheated)

biti nasamaren inf

to have been taken to the cleaner's (badly beaten)

to be/be taken out of circulation

biti van/povučen iz opticaja fig

to be put/taken into care

to be taken in [by sth]

biti zavaran nečim

is this seat free/taken?

da li je ovo mesto slobodno/zauzeto

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

Plus, the essential oil found in lemon peel can be toxic to cats when taken internally, applied to the skin or simply inhaled. blog.sfgate.com

Many accidents have taken place on the railway crossing. en.wikipedia.org

She was born into a yachting family and was taken sailing for the first time when only a few weeks old. en.wikipedia.org

Educational goals are obtainable for anyone through accessible and varied courses that can be taken anytime and at an individually determined pace. en.wikipedia.org

In literary sources, the smallness of the denomination was taken as a reminder that death is an equalizer of rich and poor. en.wikipedia.org

Again, in the traditional method this yeast was taken from sheep gallstone whereas nowadays it is bought ready to use. en.wikipedia.org

This obsequious compliment is scarcely to be taken seriously. en.wikipedia.org

Other processes, such as fast-track legislation, have taken the place of the legislative veto and achieved the same effects. en.wikipedia.org

Typically, no action has been taken by governments against such usurpation: the viewpoint is rather the contrary, namely that comunidades should disappear. en.wikipedia.org

The bank has taken steep write-downs on its tax credit business. www.nola.com

Browse the dictionary

English

Look up "taken" in other languages

Choose your language Deutsch | English | Srpski