deal in in the Oxford Spanish Dictionary

Translations for deal in in the English»Spanish Dictionary

Show summary of all matches

I.deal1 [Am dil, Brit diːl] N

2.1. deal (agreement):

deal
trato m
deal
acuerdo m
they shook hands on the deal
cerraron el trato con un apretón de manos
it's a deal!
¡trato hecho!
the deal is on
se ha llegado a un acuerdo
to do or make or cut a deal with sb
llegar a un acuerdo con alguien
to do or make or cut a deal with sb
hacer or cerrar un trato or hacer un pacto con alguien
what's the deal? Am inf
¿qué pasa?
to make a big deal out of sth, I don't want to make a big deal out of it, but I had to pay …
no quiero hacer un problema por esto, pero tuve que pagar …
she made such a big deal out of choosing a hat
hizo tantos aspavientos para elegir un sombrero
it's no big deal
no es nada del otro mundo
big deal! iron so he's taking you to a dance, big deal!
así que te lleva a un baile ¡pues vaya or mira tú! iron
a $5 token of their gratitude, big deal!
$5 como muestra de su gratitud ¡qué generosidad! iron
I had to get up at six — big deal!
me tuve que levantar a las seis — ¡qué horror! iron

II.deal1 <pt & pp dealt> [Am dil, Brit diːl] VB trans

View verb table

III.deal1 <pt & pp dealt> [Am dil, Brit diːl] VB intr GAMES

View verb table

deal2 [Am dil, Brit diːl] N U (wood)

IN → Indiana

I.in [Am ɪn, Brit ɪn] PREP

1.1. in (indicating place, location):

in
en
in the drawer/kitchen
en el cajón/en la cocina
in Detroit/Japan
en Detroit/en (el) Japón
our friends in Detroit
nuestros amigos de Detroit
he's in a meeting
está en una reunión
he's in a meeting
está reunido
I've got something in my eye
tengo algo en el ojo
who's that in the photo?
¿quién es ese de la foto?
in here/there
aquí/allí dentro
in here/there
aquí/allí adentro esp LatAm
in life/business
en la vida/los negocios
to go out/lie in the sun
salir/tumbarse al sol
in the rain
bajo la lluvia
you can't go out in this weather
no puedes salir con este tiempo
he was sitting in the dark/shade
estaba sentado en la oscuridad or en lo oscuro/a or en la sombra
in the moonlight
a la luz de la luna

4.1. in (indicating manner):

in
en
in a low voice
en voz baja
in dollars
en dólares
in French
en francés
they sat in a circle
se sentaron en un círculo
in rows/groups
en filas/grupos
in twos
de dos en dos
in twos
de a dos LatAm
to break sth in two
partir algo en dos
cut it in half
córtalo por la mitad
they came in their thousands
vinieron miles y miles
to work in wood
trabajar con madera
to paint in oils
pintar al óleo
in bronze/silk
de or en bronce/seda
write in ink/pencil
escriba con tinta/lápiz
sonata in A minor
sonata en la menor

II.in [Am ɪn, Brit ɪn] ADV in often appears as the second element of certain verb structures in English (close in, hand in, stand in, etc). For translations, see the relevant verb entry (close, hand, stand, etc).

3. in (involved):

we were in on the planning stage
participamos en la planificación
we're doing the bank job tonight: are you in or not? inf
esta noche asaltamos el banco ¿te apuntas o no? inf
to be in for sth you're in for a thrashing!
¡la paliza que te espera or que te vas a llevar!
you're in for it now!
¡ahora sí que te va a caer una buena!
you don't know what you're in for!
¡no sabes la que te espera! inf
it looks like we're in for some rain
parece que va a llover
you're in for a big surprise
te vas a llevar una buena sorpresa
I'm in for the 100m
me he apuntado a los 100 metros
to be in on sth I wanted to be in on the deal
quería tener parte en el trato
she was in on it from the start
lo supo or estuvo al tanto desde el principio
to be in with sb he's in with a really bad crowd
anda en muy malas compañías
he's (well) in with the boss
es muy amigo del jefe

III.in [Am ɪn, Brit ɪn] ADJ

See also get in with

get in with VB [Am ɡɛt -, Brit ɡɛt -] (v + adv + prep + o)

in. → inch(es)

deal in in the PONS Dictionary

Translations for deal in in the English»Spanish Dictionary

Show summary of all matches

deal1 [di:l] N no pl (large amount)

II.deal2 [di:l] VB intr dealt, dealt

View verb table
View verb table

See also inch

View verb table
American English

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English
Some also deal in authentic "itar", a special variety of perfume and attar.
en.wikipedia.org
We can't deal in niceties and fine points here.
en.wikipedia.org
He mentions their tee-shirt line, sock line and a new merchandising deal in the works.
blogs.voanews.com
Abolishing group ticket voting would tilt the system in favour of parties that campaign for votes, and disadvantage those that only deal in preferences.
blogs.abc.net.au
This means that all parties to an insurance contract must deal in good faith, making a full declaration of all material facts in the insurance proposal.
en.wikipedia.org
We reserve the right to delete any comments borne out of douchebaggery or that deal in asshattery.
gapersblock.com
And because they deal in bulk, the commission rate should be better than that offered by the high street banks.
www.telegraph.co.uk
Modern consumer behaviour research methods often deal in aggregates that average out income levels, and are too blunt an instrument to capture these specific situations.
en.wikipedia.org
He strikes a deal in which he gets to join the study group if they win.
en.wikipedia.org
A main square close to the golden rock has many establishments that deal in religious paraphernalia for worship and offerings made by the pilgrims.
en.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

English

Look up "deal in" in other languages


Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Browse the dictionaries
Most popular