Translations for „agissementss“ in the French » German Dictionary

agissements [aʒismɑ͂] N mpl pej

1. agissements (machinations):

agissements

Machenschaften plur

agissements frauduleux

betrügerische Machenschaften

2. agissements (menées):

agissements

Umtriebe plur

agissements criminels

verbrecherische Umtriebe

agissements sexuels

sexuelle Handlungen plur

mettre fin aux agissements de qn

jdm das Handwerk legen fig

surveiller ses agissements

genau beobachten, was er/sie Verdächtiges treibt pej

vagissement [vaʒismɑ͂] N m

vagissement

Wimmern nt

mugissement [myʒismɑ͂] N m

1. mugissement (cri de bovin):

mugissement

Muhen nt

mugissement

Brüllen nt

2. mugissement (bruit du vent, d'une sirène):

mugissement

Heulen nt

3. mugissement (bruit de la mer):

mugissement

Tosen nt

rugissement [ʀyʒismɑ͂] N m

1. rugissement:

rugissement d'un fauve

Brüllen nt no pl

2. rugissement (hurlement):

pousser des rugissements

herumbrüllen

rugissements de colère

Wutgeheul nt

3. rugissement (grondement):

rugissement de la tempête, du vent, d'un moteur

Heulen nt

rugissement de la mer

Tosen nt

agilement [aʒilmɑ͂] ADV

agilement

agil

ossements [ɔsmɑ͂] N mpl

ossements

Gebeine Pl

ossements

Knochen Pl

crissement [kʀismɑ͂] N m

crissement des pneus, de la craie

Quietschen nt

crissement des freins

Kreischen nt

crissement des pas

Knirschen nt

crissement d'un tissu

Rascheln nt

glissement [glismɑ͂] N m

1. glissement (action de glisser):

glissement

Rutschen nt

glissement d'une barque

Gleiten nt

glissement des skis

Gleitfähigkeit f

2. glissement (bruit):

glissement

leises Geräusch

3. glissement (évolution):

glissement

Ruck m

glissement à gauche/droite

Links-/Rechtsruck

II . glissement [glismɑ͂] ECON

glissement du cours

Kursverschiebung f

glissement du cours vers le bas

Kursrutsch m

glissement de sens

Bedeutungsverschiebung f

glissement de terrain

Erdrutsch m

plissement [plismɑ͂] N m

1. plissement:

plissement du front

Runzeln nt no pl

avoir un plissement d'yeux/de la bouche

die Augen zusammenkneifen/den Mund verziehen

2. plissement GEOL:

plissement

Faltung f

abaissement [abɛsmɑ͂] N m

1. abaissement (action de faire descendre):

abaissement d'une vitre, persienne, d'un volet

Herunterlassen nt

abaissement d'un niveau, siège

Niedrigerstellen nt

abaissement d'une manette

Herunterdrücken nt

2. abaissement (action de diminuer):

abaissement de l'âge de la retraite

Herabsetzen nt

abaissement des charges, impôts, prix

Senkung f

abaissement des dommages-intérêts

Herabsetzung f

abaissement du taux d'escompte FIN

Diskontsenkung

abaissement du taux d'intérêt directeur FIN

Leitzinssenkung

3. abaissement (baisse):

abaissement des températures, du niveau d'eau

Sinken nt

4. abaissement (humiliation):

abaissement

Erniedrigung f

élargissement [elaʀʒismɑ͂] N m

1. élargissement (action):

élargissement d'une route

Verbreiterung f

élargissement d'une jupe

Weitermachen nt

élargissement de chaussures

Weiten nt

élargissement fig d'une majorité

Ausbauen nt

élargissement d'un débat

Ausdehnen nt

élargissement de l'Union européenne, d'un programme de production

Erweiterung f

élargissement d'un détenu

Entlassung f

élargissement d'un/du canal

Kanalverbreiterung

élargissement du volume du crédit ECON

Kreditausweitung f

2. élargissement (fait de s'élargir):

élargissement d'un canal, d'une route

Verbreiterung f

élargissement de l'Union européenne

Erweiterung f

élargissement de l'UE/de l'OTAN vers l'Est

Osterweiterung f der EU/der Nato

agissant(e) [aʒisɑ͂, ɑ͂t] ADJ

agissant(e) personne

aktiv

agissant(e) foi

tätig

agissant(e) médicament

wirksam

rougissement [ʀuʒismɑ͂] N m

rougissement

Erröten nt

abêtissement [abetismɑ͂] N m

abêtissement

Verdummung f

affaissement [afɛsmɑ͂] N m

affaissement

Senkung f

affaissement

Absacken nt

un affaissement du sol [ou de terrain]

eine Bodensenkung

ahurissement [ayʀismɑ͂] N m

ahurissement

Verblüffung f

bannissement [banismɑ͂] N m

bannissement

Verbannung f

froissement [fʀwasmɑ͂] N m

1. froissement (bruit):

froissement

Rascheln nt

froissement

Knistern nt

2. froissement (claquage):

froissement d'un muscle

Muskelzerrung f

3. froissement (blessure):

froissement

Kränkung f

gémissement [ʒemismɑ͂] N m

gémissement d'un blessé, malade

Stöhnen nt

gémissement d'un lit, plancher, d'une porte

Knarren nt

gémissement d'un ressort

Quietschen nt

gémissement du vent

Rauschen nt

gémissement (plus fort)

Heulen nt

surgissement N

User Entry

le surgissement nt JOURN

das Auftauchen