How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the PONS Dictionary

apporter [apɔʀte] VB trans

1. apporter:

apporter qc à qn (porter)
jdm etw bringen
apporter qc à qn (porter avec soi)
jdm etw mitbringen

2. apporter (porter avec soi en un lieu):

apporter personne:
mitbringen
apporter vent, automne, vieillesse:
bringen
être apporté(e) par le vent sons, feuilles:
herüberwehen
le vent a apporté les feuilles jusqu'à [chez] nous
der Wind hat das Laub zu uns herübergeweht

3. apporter (fournir):

apporter une preuve/solution à qc
einen Beweis/eine Lösung für etw liefern
apporter une réponse à une question
eine Antwort auf eine Frage geben
apporter son concours/sa contribution à qc
bei etw mitwirken/seinen Beitrag leisten zu etw
ne rien apporter de nouveau
nichts Neues bringen

4. apporter (procurer):

apporter
geben
apporter (consolation)
spenden
apporter (ennuis)
bereiten
apporter (ennuis)
bringen
apporter (soulagement)
verschaffen

5. apporter (produire):

apporter une modification/un changement à qc
eine Veränderung an etw dat vornehmen/für etw mit sich bringen
apporter un progrès à qc
einen Fortschritt für etw bringen

6. apporter (mettre):

apporter du soin/beaucoup de précaution à qc
bei etw Sorgfalt/große Vorsicht walten lassen
apporter de l'énergie/de la passion à qc
in etw acc Energie stecken/Liebe legen inf
apporter de l'attention à qc
einer S. dat Aufmerksamkeit schenken
apporter beaucoup de soin à faire qc
etw mit großer Sorgfalt tun

7. apporter (profiter à):

apporter beaucoup à qn/qc chose:
jdm/einer S. viel geben
apporter beaucoup à qn/qc personne:
jdm viel geben
Présent
j'apporte
tuapportes
il/elle/onapporte
nousapportons
vousapportez
ils/ellesapportent
Imparfait
j'apportais
tuapportais
il/elle/onapportait
nousapportions
vousapportiez
ils/ellesapportaient
Passé simple
j'apportai
tuapportas
il/elle/onapporta
nousapportâmes
vousapportâtes
ils/ellesapportèrent
Futur simple
j'apporterai
tuapporteras
il/elle/onapportera
nousapporterons
vousapporterez
ils/ellesapporteront
See further verb tables