CHARMES - Translation from French into German

in the PONS Dictionary

charmer [ʃaʀme] VB trans

1. charmer (enchanter):

charmer

bezaubern

charmer

bezaubern

charmer (public)

fesseln

charmer (œil, oreille)

schmeicheln +Dat

charmer l'oreille et le regard

zauberhaft anzuhören und anzuschauen sein

2. charmer (envoûter):

charmer

verzaubern

charmer

in seinen Bann schlagen

charme¹ [ʃaʀm] N m

1. charme:

charme d'une personne

Charme m

charme d'un lieu, paysage, livre

Charme

charme d'un lieu, paysage, livre

Zauber m

charme d'un lieu, paysage, livre

Reiz m

charme de la nouveauté

Reiz

avoir du/beaucoup de charme

[einen gewissen] Charme/viel Charme haben

avoir son charme

auch seinen Reiz haben

avoir son charme paysage:

[sehr] reizvoll sein

faire du charme à qn

jdn zu bezirzen versuchen

2. charme often pl (beauté):

charme

Reize Pl

elle vit de ses charmes

sie bietet ihren Körper [o. ihre weiblichen Reize] feil

3. charme (envoûtement):

charme

Zauber m

charme

Bann m

être sous le charme de qn/qc

jds Charme erliegen/unter dem Bann einer S. gen stehen

rompre le charme

den Zauber brechen

le charme est rompu

der Zauber ist verflogen

tenir sous son charme

in seinen Bann ziehen

Phrases:

se porter comme un charme

vor [o. von] Gesundheit strotzen

charme² [ʃaʀm] N m

1. charme (arbre):

charme

Weißbuche f

charme

Hainbuche

charme

Hagebuche

2. charme (bois):

charme

Weißbuche[nholz nt ] f

charmé(e) [ʃaʀme] ADJ

être charmé(e) de qc/faire qc

über etw acc erfreut sein/erfreut sein, etw zu tun

être charmé(e) de qc/faire qc

sich [sehr] über etw acc freuen/sich [sehr] freuen, etw zu tun

il est charmé de son séjour

ihm gefällt der Aufenthalt [sehr]

OpenDict entry

charme N

faire du charme à qn

mit jdm kokettieren

j'étais tombé sous le charme de son poèmes

ich war von seinen/ihren Gedichten sehr angetan

OpenDict entry

charme N

vendre ses charmes (se prostituer) mpl

als Prostituierte arbeiten

faire commerce de ses charmes hum old

als Prostituerte arbeiten

OpenDict entry

charme N

photo de charme

Erotikfoto

magazine de charme

Erotikmagazin

OpenDict entry

charme N

presse de charme f

Erotikpresse f

revue de charme f

Erotikmagazin nt

Présent

je	charme
tu	charmes
il/elle/on	charme
nous	charmons
vous	charmez
ils/elles	charment

Imparfait

je	charmais
tu	charmais
il/elle/on	charmait
nous	charmions
vous	charmiez
ils/elles	charmaient

Passé simple

je	charmai
tu	charmas
il/elle/on	charma
nous	charmâmes
vous	charmâtes
ils/elles	charmèrent

Futur simple

je	charmerai
tu	charmeras
il/elle/on	charmera
nous	charmerons
vous	charmerez
ils/elles	charmeront