Translations for „išiel“ in the French » German Dictionary

(Go to German » French)

ciel <cieux [ou ciels]> [sjɛl, sjø] N m

1. ciel <pl ciels>:

ciel

Himmel m

haut dans le ciel

hoch am Himmel

entre ciel et terre

zwischen Himmel und Erde

ciel d'azur

azurner [o. azurblauer] Himmel

ciel clément

heiteres [o. schönes] Wetter

lever les bras au ciel

die Arme gen Himmel strecken

vers le ciel

himmelwärts form

2. ciel REL:

les cieux

der Himmel

royaume des cieux

Himmelreich nt

3. ciel REL:

ciel (paradis)

Himmel m

mériter le ciel

es verdienen, in den Himmel zu kommen

être monté(e) tout droit au ciel

direkt zum [o. in den] Himmel aufgefahren sein

4. ciel REL:

ciel (providence)

Himmel m

grâce au ciel

Gott sei Dank

5. ciel <pl ciels> ART:

ciel

Himmel m

Phrases:

au nom du ciel !

um Himmels willen!

le ciel m'est témoin

der Himmel ist [o. sei] mein Zeuge

remuer ciel et terre

Himmel und Hölle/Erde in Bewegung setzen

sous d'autres cieux

in anderen Gegenden [o. Gefilden form]

sous des cieux plus cléments

in milderen Zonen

à ciel ouvert

unter freiem Himmel

piscine à ciel ouvert

Freibad nt

aide-toi, le ciel t'aidera proverbial

hilf dir selbst, so [o. dann] hilft dir Gott

bénir le ciel que qn ait fait qc

dem Himmel danken, dass er etw getan hat

c'est écrit dans le ciel

es steht fest

fasse le ciel [ou plût au ciel] que qn ait fait qc

gebe [es] der Himmel, dass jd etw getan hat

le ciel soit loué !

dem Himmel sei Dank!

tomber du ciel à qn

jdm wie gerufen kommen

sous le ciel de Provence

in provenzalischen Gefilden form [o. in der Provence]

II . ciel <cieux [ou ciels]> [sjɛl, sjø]

ciel de lit <pl ciels de lit>

Betthimmel m

fiel [fjɛl] N m

fiel

Boshaftigkeit f

fiel

Gehässigkeit f

déverser son fiel

sein Gift verspritzen

miel [mjɛl] N m

miel

Honig m

bonbon/pain d'épice au miel

Honigbonbon nt /-kuchen m

Phrases:

être [tout sucre] tout miel

zuckersüß sein

sériel(le) [seʀjɛl] ADJ a. COMPUT, MUS

sériel(le)

seriell

véniel(le) [venjɛl] ADJ

1. véniel REL:

péché véniel

lässliche Sünde

2. véniel liter (peu grave):

véniel(le) faute, oubli

verzeihlich

diéselNO [djezɛl], dieselOT N m

1. diésel (carburant):

diésel

Diesel m

diésel écologique [ou biologique]

Biodiesel m

2. diésel (moteur):

diésel

Dieselmotor m

diésel

Diesel m inf

3. diésel (véhicule):

diésel

Dieselfahrzeug nt

diésel

Diesel m inf

logiciel [lɔʒisjɛl] N m COMPUT

logiciel

Software f

logiciel

Programm nt

logiciel antivirus (anti-virus)

Antivirenprogramm

logiciel antivirus (anti-virus)

Virenscanner m

logiciel libre [ou gratuit]

Freeware f

logiciel de courrier électronique

Mailprogramm

logiciel de reconnaissance vocale

Spracherkennungssoftware

logiciel standard

Standardsoftware

logiciel supplémentaire

Zusatzprogramm

logiciel du système

System-Software

II . logiciel [lɔʒisjɛl]

logiciel d'application

Anwender-Software f

logiciel d'application

Anwendungssoftware f

logiciel de base

Basissoftware f

logiciel de dessin

Zeichenprogramm nt

logiciel d'enchaînement

Bindeprogramm nt spec

logiciel d'enseignement

Lernprogramm nt

logiciel d'entreprise

Branchensoftware f

logiciel d'exploitation

Arbeitsprogramm nt

logiciel d'installation

Installationsprogramm nt

logiciel de jeux

Spielprogramm nt

logiciel de jeux

Spielsoftware f

logiciel de navigation

Browser m

logiciel de numérisation

Digitalisierungsprogramm nt

logiciel de PAO

DTP-Software f

logiciel de peinture

Malprogramm nt

logiciel de sauvegarde

Backup nt

logiciel de test

Testsoftware f

logiciel de traduction

Übersetzungsprogramm nt

logiciel de traduction

Übersetzungssoftware f

logiciel de traitement de texte

Textverarbeitungsprogramm nt

ludiciel [lydisjɛl] N m COMPUT

ludiciel

Computerspiel nt

ludiciel

Spiel[e]software f