How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings
Did you mean?
fr flagfrime ,
infime ,
intime ,
naitre ,
or
unanime

in the PONS Dictionary

unanime [ynanim] ADJ

unanime approbation, consentement
einhellig
unanime avis, sentiment
übereinstimmend
unanime vote
einstimmig
nous sommes unanimes à penser que...
wir sind uns darin einig [o. sind der einhelligen Ansicht] , dass ...

I. naitreNO [nɛtʀ], naîtreOT VB intr +être

1. naitre:

naitre
geboren werden
naitre
auf die Welt kommen
naitre aveugle/riche
blind/reich geboren werden
être né(e) Durand/Schmidt
als Durand/Schmidt geboren werden
être né musicien/née musicienne
zum Musiker/zur Musikerin geboren sein
naitre d'une famille riche
aus einer reichen Familie stammen [o. kommen]
cet enfant est né de père inconnu
der Vater dieses Kindes ist unbekannt

2. naitre (apparaitre (apparaître)):

naitre crainte, désir, soupçon:
entstehen
naitre idée:
geboren werden
naitre fleur, plante:
sprießen
naitre fleuve, rivière:
entspringen
naitre difficulté:
auftreten
naitre jour:
anbrechen
naitre amour:
erwachen
faire naitre des difficultés/une guerre
Schwierigkeiten/einen Krieg verursachen
faire naitre des besoins/sentiments/de l'espoir
Bedürfnisse/Gefühle/Hoffnung wecken

3. naitre (résulter):

naitre de qc
aus etw hervorgehen
naitre de qc haine:
durch etw entfacht werden
naitre de qc conflit:
sich an etw dat entzünden

4. naitre (être destiné à):

être né(e) pour qn/qc
für jdn/etw gemacht [o. [wie] geschaffen] sein
être né(e) pour faire qc
dafür gemacht [o. geschaffen] sein, etw zu tun

Phrases:

ne pas être né(e) d'hier
ganz schön gewieft sein
je ne suis pas né(e) d'hier
ich bin doch nicht von gestern

II. naitreNO [nɛtʀ], naîtreOT VB intr impers +être liter

il leur est né un fils
ihnen wurde ein Sohn geboren
il nait (naît) plus de filles que de garçons
es werden mehr Mädchen als Jungen geboren

infime [ɛ͂fim] ADJ

1. infime:

infime
winzig [klein]
infime minorité
verschwindend [klein]
infime quantité
gering
infime détail
kleinste(r, s)

2. infime (situé au plus bas d'une hiérarchie):

infime condition, rang
niedrig
infime personne
unbedeutend

I. intime [ɛ͂tim] ADJ

1. intime:

intime
intim
intime chagrin
geheim
intime hygiène, toilette
Intim-
intime vie
Privat-
vie intime
Intimleben nt
caresse intime
Intimität f
journal intime
Tagebuch nt
la personnalité intime de ...
... als Privatperson

2. intime (privé):

intime cérémonie
im engen Kreis
intime dîner
zu zweit

3. intime (confortable):

intime atmosphère, lieu
gemütlich
faire intime
gemütlich wirken

4. intime (étroit, proche):

intime ami
eng
intime rapports, relations
intim
intime relation, union
innig
être intime avec qn
mit jdm eng befreundet sein

5. intime liter (profond):

intime nature, structure
innerste(r, s)
mon impression/sentiment intime, c'est que qn a fait qc
mein Gefühl sagt mir, dass jd etw getan hat

II. intime [ɛ͂tim] N mf

intime
enger Freund/enge Freundin

frime [fʀim] N f inf

1. frime (bluff):

frime
Theater nt inf

2. frime (vantardise):

frime
Angeberei f
frime
Großkotzigkeit f pej sl
pour la frime
zum Schein
pour la frime
pro forma