How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the PONS Dictionary

I. rouler [ʀule] VB trans

1. rouler (faire avancer):

rouler
rollen
rouler (brouette, poussette)
fahren
la rivière roule des galets
der Fluss führt Kieselsteine mit sich

2. rouler (enrouler):

rouler
aufrollen
rouler (parapluie, crêpe)
zusammenrollen
rouler (cigarette)
drehen
rouler (chaussettes)
zusammenlegen
rouler ses cheveux sur les bigoudis
sich dat die Haare eindrehen

3. rouler (enrouler, enrober):

rouler qn dans une couverture
jdn in eine Decke einwickeln
rouler qc dans la farine
etw in Mehl dat wälzen

4. rouler (passer au rouleau):

rouler
walzen

5. rouler inf (tromper):

rouler
übers Ohr hauen inf
se faire rouler par qn
von jdm übers Ohr gehauen werden inf
il s'est fait rouler (en parlant d'un tour de passe-passe)
er ist auf einen Taschenspielertrick hereingefallen inf

6. rouler liter (retourner):

rouler (idées, projets)
wälzen

7. rouler (faire tourner une partie du corps):

rouler (épaules)
kreisen mit
rouler (yeux)
rollen
rouler (hanches)
sich wiegen in dat

8. rouler LING:

rouler
rollen

II. rouler [ʀule] VB intr

1. rouler (se déplacer en véhicule):

rouler
fahren
rouler peu
wenig fahren
rouler en 2 CV
mit einer Ente [o. mit einem Zweitakter] fahren
rouler à l’électricité
mit Strom fahren

2. rouler (se déplacer sur roues) véhicule, objet:

rouler
fahren
rouler
rollen
rouler vite
schnell fahren [o. rollen]
rouler à vide
ohne Ladung fahren
faire rouler une voiture
ein Auto wegrollen

3. rouler:

rouler (tourner sur soi)
rollen
rouler (s'éloigner) ballon, voiture:
wegrollen
rouler sous la table ballon:
unter den Tisch rollen
rouler sous la table personne:
unterm Tisch landen
rouler en bas de la pente
den Hang hinunterrollen
faire rouler une pierre
einen Stein wegwälzen [o. wegrollen]
faire rouler les tonneaux vers le bas
die Fässer hinunterrollen

4. rouler NAUT:

rouler
schlingern

5. rouler (bourlinguer):

rouler
herumkommen

6. rouler FIN:

rouler argent, fonds:
in Umlauf sein

7. rouler (faire un bruit sourd) tonnerre:

rouler
grollen
les tambours se mirent à rouler
die Trommeln fingen an zu schlagen

8. rouler (porter sur):

la discussion roule sur qn/qc
in der Diskussion geht es um jdn/etw

9. rouler inf (être à la solde de):

rouler pour qn
für jdn arbeiten

Phrases:

ça roule inf
alles paletti inf
allez roulez ! inf
auf geht's! inf

III. rouler [ʀule] VB refl

1. rouler (se vautrer):

se rouler par terre/dans l'herbe
sich auf dem Boden/im Gras rollen

2. rouler (se tordre):

se rouler de douleur
sich vor Schmerz dat krümmen
c'est vraiment à se rouler par terre
es ist wirklich zum Totlachen inf

3. rouler (s'enrouler):

se rouler [en boule]
sich einrollen
se rouler dans une couverture
sich in eine Decke einrollen

4. rouler (pouvoir être enroulé):

rouler
sich zusammenrollen lassen
Présent
jeroule
turoules
il/elle/onroule
nousroulons
vousroulez
ils/ellesroulent
Imparfait
jeroulais
turoulais
il/elle/onroulait
nousroulions
vousrouliez
ils/ellesroulaient
Passé simple
jeroulai
turoulas
il/elle/onroula
nousroulâmes
vousroulâtes
ils/ellesroulèrent
Futur simple
jeroulerai
turouleras
il/elle/onroulera
nousroulerons
vousroulerez
ils/ellesrouleront
See further verb tables

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

allez roulez ! inf
auf geht's! inf

Browse the dictionary