Translations for „páda“ in the French » Slovenian Dictionary

(Go to Slovenian » French)

papa [papa] N m

papa

očka m

I . fada [fada] ADJ inf

fada

nor

II . fada [fada] N m, f inf

fada

norec(norica) m (f)

papy [papi] N m inf

papy

dedi m

pape [pap] N m

pape

papež m

papi [papi] N m inf

papi → papy:

See also papy

papy [papi] N m inf

papy

dedi m

par [paʀ] PREP

1. par (grâce à l'action de):

apprendre qc par des voisins

izvedeti kaj od sosedov

apprendre qc par le journal

izvedeti kaj iz časopisa

tout faire par soi-même

vse sam narediti

2. par (au moyen de):

par

z/s

par chèque/carte (bancaire)

s čekom/z bančno kartico

3. par gén sans art (cause, motif):

par

zaradi

4. par (à travers, via):

regarder par la fenêtre

gledati skozi okno

5. par (localisation):

habiter par ici/là

živeti tukaj/tam

6. par (distribution, mesure):

par

po

un par un

eden za drugim

deux fois par semaine

dvakrat tedensko

7. par (durant, pendant):

par temps de pluie

med dežjem

par contre

nasprotno

pas¹ [pɑ] N m

1. pas (enjambée):

pas

korak m

2. pas pl (trace):

pas

stopinje f pl

3. pas (allure):

pas d'un cheval

korak m

pas d'une personne

hoja f

4. pas geo:

le pas de Calais

Doverska ožina

5. pas (entrée):

sur le pas de la porte

na pragu

faire les cent pas

hoditi sem ter tja

faux pas fig

spodrsljaj

pas à pas

korak za korakom

pack [pak] N m

pack

paket m

pack de six

zavoj s šestimi kosi

page [paʒ] N f

1. page:

page (feuillet)

stran f

page (deux côtés)

list m

page de publicité presse, TV

oglasno sporočilo

2. page inform:

page Web

internetna stran

page personnelle/d'accueil

osebna/vstopna stran

accéder à une page

imeti dostop do internetne strani

visiter une page

obiskati internetno stran

pied de page

noga

bas/haut de page

konec/začetek strani

tourner la page (pour finir)

potegniti črto

paie [pɛ] N f

paie

plačilo m

pain [pɛ͂] N m

pain

kruh m

pair [pɛʀ] N m

aller de pair

biti skupaj

aller de pair

biti na istem nivoju

hors pair

brez primere

paix [pɛ] N f

1. paix:

paix (opp: guerre)

mir m

paix (traité)

mirovna pogodba f

2. paix (tranquillité):

paix

spokoj m

faire la paix avec qn

skleniti mir s kom

paon [pɑ͂] N m

paon

pav m

fier comme un paon

šopiriti se kot pav

parc [paʀk] N m

1. parc (jardin):

parc

park m

parc d'attractions/naturel

zabaviščni/naravni park

2. parc (pour bébé):

parc

stajica f

paré(e) [paʀe] ADJ

paré(e)

olepšan

paré(e)

okrašen

pari [paʀi] N m

pari

stava f

faire un pari

staviti

part [paʀ] N f

1. part (portion):

part

del m

part de gâteau

kos kolača

2. part (participation):

part dans qc

vloga pri čem

autre part inf

drugje

d'une part..., d'autre part...

po eni strani ..., po drugi strani ...

d'autre part

sicer pa

nulle part

nikjer

mettre qc à part

dati kaj ob stran

à part ça inf

razen tega

à part que... inf

razen tega, da ...

donner à qn le bonjour de la part de qn

po naročilu koga pozdraviti koga

pour ma part

kar se mene tiče

pavé [pave] N m

1. pavé (bloc, dalle):

pavé

tlakovec m

2. pavé (revêtement):

pavé

tlak m

3. pavé inform:

pavé numérique

številska tipkovnica

paye [pɛj] N f

paye → paie:

See also paie

paie [pɛ] N f

paie

plačilo m