Geschehens in the PONS Dictionary

Translations for Geschehens in the German»Bulgarian Dictionary (Go to Bulgarian»German)

Show summary of all matches

geschehen <geschieht, geschah, geschehen> [gə'ʃeːən] VB intr +sein

View verb table
Your search term in other parts of the dictionary
die Tragweite des Geschehens lässt sich im Moment noch nicht überblicken
значението на случилото се в момента все още не може да се прозре
gern geschehen!
моля, пак заповядайте!

Translations for Geschehens in the Bulgarian»German Dictionary (Go to German»Bulgarian)

Show summary of all matches

Geschehens Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

es war um ihn geschehen (verloren)
свършено бе с него
es war um ihn geschehen (verliebt)
той е безнадеждно влюбен
als ob nichts geschehen wäre
все едно, че нищо не е станало
die Tragweite des Geschehens lässt sich im Moment noch nicht überblicken
значението на случилото се в момента все още не може да се прозре
es geschehen noch Zeichen und Wunder! scherz
доживяхме и това чудо!
als ob nichts (geschehen) wäre
като че ли нищо не се е случило
ich habe meine eigene Auffassung von dem Geschehen
имам своя версия за станалото
er verlieh dem Geschehen eine komische Note
той придаде комична окраска на случката
das Geschehen des Kurzromans entwickelt sich langsam
действието в повестта се развива бавно
Ort m des Geschehens
местопроизшествие

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Bedrückend in der dumpfen Schicksalhaftigkeit des Geschehens.
de.wikipedia.org
Aber auch ein deterministischer Erfahrungssatz kann fehlerhaft sein; er wird dann durch den Nachweis eines einzigen ihm zuwiderlaufenden Geschehens widerlegt.
de.wikipedia.org
Die Inuit bedanken sich bei ihm und fliehen vom Ort des Geschehens.
de.wikipedia.org
Als epische Vorausdeutung bezeichnet man Passagen einer fiktionalen Darstellung, in denen Hinweise auf den weiteren Fortgang des Geschehens gegeben werden.
de.wikipedia.org
Die auf den ersten Blick recht starke Orchesterbesetzung täuscht, denn den Großteil des musikalischen Geschehens bestimmen die Streicher.
de.wikipedia.org
Erschwerend kam hinzu, dass der Biber seine Torpedos nur in Überwasserfahrt losmachen konnte, um sich sodann getaucht vom Ort des Geschehens zu entfernen bzw. bei Angriffen abzutauchen.
de.wikipedia.org
Die oberen 40 % des Bildschirms sind dabei für zweidimensionale Grafiken reserviert, die die Textbeschreibungen illustrieren; der untere Teil des Bildschirms dient der textlichen Darstellung des Geschehens und der Befehlseingabe.
de.wikipedia.org
Er wird dann mit einem Unfallhilfswagen am Ort des Geschehens die erforderlichen Maßnahmen ergreifen, z. B. Umleitungen, Anforderung von Ersatzfahrzeugen oder einen Personalwechsel.
de.wikipedia.org
Umgekehrt sind dann alle Ereignisse auf der Erde nur Abbilder des ewigen Geschehens in Natur und Kosmos, das durch Priester und Astrologen gedeutet werden muss.
de.wikipedia.org
Die Sicherheitspolitik ist ein Themengebiet des tagespolitischen Geschehens; sie ist Gegenstand der medialen Berichterstattung, des politischen Diskurses, der Forschung und der Bildung.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular