Hintergründe in the PONS Dictionary

Translations for Hintergründe in the German»Bulgarian Dictionary

Hintergrund N m

Hintergrund a. EDP

фон m

Hintergrund THEAT

заден план

im Hintergrund bleiben fig

оставам на заден план

in den Hintergrund treten fig

минавам на заден план

in den Hintergrund treten fig

оттеглям се

Your search term in other parts of the dictionary

Verarbeitung im Hintergrund

обработване във фонов режим

Translations for Hintergründe in the Bulgarian»German Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

фон

Hintergrund m

действието се развива на фона на

die Handlung spielt auf [o. vor] dem Hintergrund +gen

исторически фон

geschichtlicher Hintergrund

откроявам се на фона на общата посредственост

sich von dem Hintergrund der gewöhnlichen Mittelmäßigkeit abheben

рисувам нщ на фона на нщ

etw akk vor dem Hintergrund +genvon etw dat

фон на картина

Hintergrund [o. Fond] eines Gemäldes

фигурата контрастира на общия фон

die Figur steht im Kontrast zum allgemeinen Hintergrund

поле

Hintergrund m

златен лъв на червено поле

goldener Löwe auf rotem Hintergrund

на заден план книж

im Hintergrund

върхът се откроява на фона на небето

der Gipfel zeichnet sich vor dem Hintergrund des Himmels ab

обработка във фонов режим (даден процес протича, докато тече основният процес)

Verarbeitung im Hintergrund

хвърлям поглед зад кулисите fig

einen Blick hinter die Kulissen werfen (die Hintergründe einer Sache kennen lernen)

измествам на заден план нкг/нщ

jdn/etw in den Hintergrund drängen

Hintergründe Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

im Hintergrund bleiben fig

оставам на заден план

in den Hintergrund treten fig

минавам на заден план

in den Hintergrund treten fig

оттеглям се

Verarbeitung im Hintergrund

обработване във фонов режим

in den Hintergrund/Vordergrund treten fig

минавам на заден/излизам на преден план

die Figur steht im Kontrast zum allgemeinen Hintergrund

фигурата контрастира на общия фон

einen Blick hinter die Kulissen werfen (die Hintergründe einer Sache kennen lernen)

хвърлям поглед зад кулисите fig

die Handlung spielt auf [o. vor] dem Hintergrund +gen

действието се развива на фона на

sich von dem Hintergrund der gewöhnlichen Mittelmäßigkeit abheben

откроявам се на фона на общата посредственост

etw akk vor dem Hintergrund +genvon etw dat

рисувам нщ на фона на нщ