behandelnder in the PONS Dictionary

Translations for behandelnder in the German»Bulgarian Dictionary

behandeln <ohne ge-> VB trans

1. behandeln:

behandeln (Thema)

разглеждам

behandeln (diskutieren)

обсъждам

2. behandeln (jdn irgendwie behandeln):

behandeln

третирам, отнасям се

jdn schlecht behandeln

третирам нкг зле

jdn schlecht behandeln

отнасям се зле с нкг

jdn von oben herab behandeln

отнасям се към нкг с пренебрежение [o. високомерно]

3. behandeln (Kranken, Wunde):

behandeln

лекувам

behandeln

церя

4. behandeln TECH:

behandeln (Material)

обработвам

behandeln (handhaben)

обслужвам

Your search term in other parts of the dictionary

jdn ambulant behandeln

лекувам нкг амбулаторно

jdn schikanös behandeln

създавам нкм неприятности

jdn schikanös behandeln

тормозя нкг

Translations for behandelnder in the Bulgarian»German Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

лекуващ лекар

behandelnder Arzt

третирам

behandeln

третирам зле нкг

jdn schlecht behandeln

третирам рана с нщ

eine Wunde mit etw dat behandeln

третирам тема/проблем

ein Thema/ein Problem behandeln

йодирам

mit Jod behandeln

отнасям се човешки към нкг

jdn menschlich behandeln

отнасям се с равнодушие към нкг/нщ

jdn/etw mit Gleichgültigkeit behandeln

избелвам прането с белина

die Wäsche mit Bleichmittel behandeln

намазвам раната с йод

die Wunde mit Jod(tinktur) behandeln

behandelnder Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

jdn wie ein rohes Ei behandeln

третирам нкг като рохко яйце (много внимателно)

jdn von oben herab behandeln

гледам на нкг отвисоко, отнасям се надменно с нкг

jdn wie den letzten Dreck behandeln inf

отнасям се с нкг като с парцал

jdn von oben herab behandeln

отнасям се към нкг с пренебрежение [o. високомерно]

ich lasse mich bei einem Energietherapeuten behandeln

лекува ме енерготерапевт

sich in einem balneologischen Sanatorium behandeln lassen

лекувам се в балнеосанаториум

die Frage ausführlich/von allen Seiten behandeln

разглеждам въпроса подробно/от всички страни

eine Wunde mit etw dat behandeln

третирам рана с нщ

jdn wie ein rohes Ei behandeln

гледам нкг като писано яйце inf

den einen mütterlich umhegen, den anderen stiefmütterlich behandeln

за едни майка, за други мащеха