weiteren in the PONS Dictionary

Translations for weiteren in the German»Bulgarian Dictionary (Go to Bulgarian»German)

Show summary of all matches

See also weit

Phrases:

bei weitem
далеч
bei weitem
много
bei weitem nicht so gut wie …
далеч не толкова добре, колкото …
bei weitem nicht vollständig
далеч не толкова пълен
es weit bringen
стигам далеч
es weit bringen
преуспявам
etw zu weit treiben
прекалявам с нщ
weit davon entfernt sein etw zu tun
далеч съм от мисълта да направя нщ
weit gefehlt!
абсолютно погрешно!
so weit, so gut
дотук добре
so weit ich mich erinnern kann
доколкото си спомням
bist du so weit? inf
готов ли си?
wie weit bist du?
докъде стигна?
diese Behauptung ist (aber) weit hergeholt
това твърдение (обаче) е много пресилено
das geht zu weit!
това е прекалено!
Your search term in other parts of the dictionary
zur weiteren Entscheidung zurückverweisen
връщам обратно (на първоинстанционния съд) за по-нататъшно
viel Glück auf deinem weiteren Lebensweg!
много щастие в живота!
im weiteren Verlauf
при по-нататъшния развой
das bringt mich nicht weiter
това не ми е от полза (при решаване на проблем)

Translations for weiteren in the Bulgarian»German Dictionary (Go to German»Bulgarian)

Show summary of all matches

weiteren Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

im weiteren Verlauf
при по-нататъшния развой
im engeren/weiteren Sinne
в по-тесен/по-широк смисъл
bis zu einer weiteren Entscheidung
до следващо решение
einen Fall zur weiteren Entscheidung zurückweisen
връщам [o. отказвам] решаването на даден случай за по-късен момент
viel Glück auf deinem weiteren Lebensweg!
много щастие в живота!
zur weiteren Entscheidung zurückverweisen
връщам обратно (на първоинстанционния съд) за по-нататъшно
das hat weiter nichts zu sagen
това още нищо не означава
einen Fall zur weiteren Entscheidung zurückweisen
връщам посетител , ; връщам решаването на даден случай за по-късен момент
nicht [o. kaum] weiter als die eigene Nasenspitze sehen
не виждам по-далече от носа си
das Spiel geht bis zur Bingolinie weiter
играта продължава до бинго

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Des Weiteren wies sie darauf hin, dass Frauen weiterhin allein für die Führung ihres Haushalts verantwortlich seien, selbst wenn sie parallel einer Erwerbstätigkeit nachgingen.
de.wikipedia.org
Des Weiteren ist er über die Rechte und Pflichten als Beschuldigter zu belehren.
de.wikipedia.org
In Giftgas kommen die beiden nach einem weiteren gemeinsamen Fall schließlich zusammen.
de.wikipedia.org
Dies ist auch mit Blick auf die weiteren Aufgaben der Industrie- und Handelskammern, Prüfungen abzunehmen und Bescheinigungen zu erteilen, gefragt.
de.wikipedia.org
Neben dieser Grube haben sich keine weiteren baulichen Reste einstiger Gebäude erhalten.
de.wikipedia.org
Zu den Dokumenten zählt auch eine Liste von 10 bevorzugten Nachrichtenquellen und weiteren 1000 vertrauenswürdigen Nachrichtenquellen.
de.wikipedia.org
Diese allgemeine Leitlinie wird im weiteren Text dann mit Beispielen und Alternativvorschlägen als Handlungs- und Entscheidungshilfe für die Unterrichtsplanungen konkretisiert.
de.wikipedia.org
An Pfingsten 2013 wurde das Bauwerk im Rahmen einer weiteren Sperrung des Knotens in Betrieb genommen.
de.wikipedia.org
Des Weiteren ist es möglich, die flüssige Komponente über ein axiales Sprührohr vor dem Düsenhals einzusprühen.
de.wikipedia.org
Daraufhin beschließen die weiteren Vorstandsmitglieder, selbst die Aktienmehrheit an sich zu reißen.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular