Translations for „Abteilung“ in the German » Chinese Dictionary

Ạbteilung <-> N f

Abteilung

分开 fēnkāi , 划分 huàfēn

Abteilung <-, en> N f

Abteilung

(机关、企业的)部门 (jīguān, qǐyè de) bùmén , 处 chù , 科 kē , 室 shì , 组 zǔ

Abteilung

(医院的)科 (yīyuàn de) kē , 室 shì

Usage examples with Abteilung

er ist in eine andere Abteilung versetzt worden

他被调到另一个科室去了

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Regeln können für eine Klassenfahrt, für die Zusammenarbeit im Unterricht, in einer Abteilung oder in der ganzen Schule aufgestellt werden.

de.wikipedia.org

Mit der Akademie für Politik und Zeitgeschehen wurde als weitere Abteilung ein Forum für Wissenschaftsförderung und wissenschaftliche Politikberatung geschaffen, das als Denkfabrik politische Konzepte und Strategien erarbeiten sollte.

de.wikipedia.org

Die folgenden Jahre waren durch die Abteilungen Turnen, Faustball und Handball geprägt.

de.wikipedia.org

Er leitete die archäologische Abteilung des Museums noch vier Jahre, bevor er pensioniert wurde.

de.wikipedia.org

Ab Mitte 2014 war er Leiter der Abteilung Planung, Kommunikation und Sport im Innenministerium.

de.wikipedia.org

Mannschaften und Unteroffiziere bezeichneten damit die psychiatrische Abteilung eines Lazaretts.

de.wikipedia.org

Die Kanzlei besteht in der Regel aus der politischen Abteilung und weiteren Fachabteilungen, wie z. B. der Handelsabteilung, Militärabteilung, Kulturabteilung oder Presseabteilung.

de.wikipedia.org

1975 kamen die Abteilungen Tischtennis und Volleyball in den Verein.

de.wikipedia.org

1931 war er dort stellvertretender Leiter der Abteilung Anlagenbau.

de.wikipedia.org

1913 wurde er Leiter der neu gegründeten Abteilung für orientalische Drucke und Zeichnungen.

de.wikipedia.org